「uchi」を含む例文一覧(186)

1 2 3 4 次へ＞
  • "Fuku wa uchi, oni wa uchi" is shouted.
    -「福は内、鬼は内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Oni wa uchi" is shouted.
    -「鬼は内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Uchi-kaeshi" (the defense techniques with naginata)
    打ち返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fuku wa uchi, Oni mo uchi (In with Fortune! In with ogres, too!)" is called out.
    -「福は内、鬼も内」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchi no goshodokoro (Library of Emperor's books)
    内御書所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchi-zori (Inside curve)
    内反り（うちぞり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique of striking the Men (head) Men-uchi (head strike), Hiki-men-uchi (retreating head strike), Kote-men-uchi (wrist-head strike)
    面を打つ技面打ち、引き面打ち、小手面打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchi-Benkei Soto-Yurei
    内弁慶外幽霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several ways to align stones; niren uchi (zig-zag alignment), sanren uchi (L-alignment), Kari uchi.
    打ち方も数種類あり2連打ちや3連打ち、雁打ちなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchi no hyogo (Inner Arsenal): ranked as Tsukasa (office)
    内兵庫-司格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called "burei-uchi."
    別名を無礼討とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese children's game, called 'men-uchi'
    面打ちという遊び - EDR日英対訳辞書
  • The phrase is often shortened to 'Uchi-Benkei.'
    単に「内弁慶」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese paper called 'nishi no uchi'
    西の内紙という和紙 - EDR日英対訳辞書
  • The technique of striking Kote (wrist) Kote-uchi (wrist strike), Hiki-kote-uchi (retreating wrist strike)
    小手を打つ技小手打ち、引き小手打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yo-uchi Soga (Night Revenge of the Soga Brothers)
    夜討曽我（ようちそが） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such knocking down behavior is called "uchi-harau" in Japanese, therefore "wa" to use for "uchi-harau" was called 'Uchi-wa' by combining two words into one, a theory suggests.
    このことから「打つ翳」→「うちわ」となったのが一般的な説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fuku wa uchi, oni wa uchi! (In with fortune! In with ogres!)" is the slogan called out at oniyobi-mamemaki (a bean throwing ceremony to call in ogres).
    -「福は内、鬼は内」!鬼呼び豆まき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The campaign is called "Uchi Eco" (Eco Home).
    キャンペーン名は｢うちエコ｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Oni wa uchi, Fuku wa soto (In with ogres! Out with fortune!)" is shouted.
    -「鬼は内、福は外」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fuku wa uchi, oni mo uchi, oni no medama buttobase!! (In with fortune, in with ogres, too, and blow ogres' eyeballs away!!)" is called out.
    -「福は内、鬼も内、鬼の目玉ぶっ飛ばせ！！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its Japanese reading was 'Uchi no shirusutsukasa.'
    和訓は「うちのしるすつかさ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 1, 1959, Minami Uchi Village in Uchi County was incorporated into it.
    1959年（昭和34年）1月1日　宇智郡南宇智村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called yumi-narashi or gen-uchi.
    弓鳴らし・弦打ちともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique of striking on the right side of Do Do-uchi (abdomen strike), Hiki-do-uchi (retreating abdomen strike), or Nuki-do
    胴の右側を打つ技胴打ち、引き胴打ち抜き胴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two shrines in Uchi-jinja Shrine (Uchizato, Yawata City)
    内神社二座（八幡市内里） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the origin of the Nagasaki clan, Uchi-Kanrei (head of Tokuso family).
    内管領長崎氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No-ihai is made of plain wood just like uchi-ihai.
    内位牌同様の白木の位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For details, please refer to the article of Uchi-daka.
    詳細は内高を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is also called Uchi-Sanuki or Chugu Sanuki.
    内讃岐、中宮讃岐とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them are inferior swords produced by mass production called 'Kazu-uchi mono.'
    「数打ち」の粗製濫造品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Picture-21 "Hyakunin-Isshu no Uchi YAMABE no Akihito"
    画像-21：『百人一首之内山部赤人』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the method of the beating of a drum or other object, called 'kyoku uchi'
    曲打ちという,太鼓などの打ち方 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a method of making walls, called 'yamato-uchi'
    大和打ちという,壁や塀などの作り方 - EDR日英対訳辞書
  • the coins used in 'zeni-uchi', a children's betting game
    銭打ちという子どもの賭事に用いる銭 - EDR日英対訳辞書
  • On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village.
    1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique of striking on the left side of Do Gyaku-do-uchi (abdomen strike on the left side)
    胴の左側を打つ技逆胴打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1889, he was assigned to the Uchi no takumi ryo (Bureau of Skilled Artisans) of the Imperial Household Department.
    1889年（明治22年）宮内省内匠寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tome-uchi by the player can also be prevented.
    また、遊技者による止め打ちを防止することができる。 - 特許庁
  • Upon entry into the Uchi-masugata, the enemy would be surrounded from three directions.
    ここに入り込むと寄せ手は3方向から囲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was consolidated as Uchi no hyogo (Inner Arsenal) and reorganized.
    内兵庫など統合して兵庫寮として再編。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyama mr. uchi is surely seen from empire heavy industries
    富山さん 確かにウチは 帝国重工さんから見れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Fuku wa uchi" is shouted, being attended by well-known sumo wrestlers and other entertainers.
    -「福は内」、有名力士、芸能人が多く登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An oni mask is enshrined as the temple's treasure, so that only "fuku wa uchi" is shouted.
    -鬼の面を寺宝としているため「福は内」のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fundoshi no tsuyoi wa yagate maku ni nari" ("Tightly fastened fundoshi loincloth will make the wrestler strong enough to be promoted to maku-uchi or top division of sumo ranking")
    「褌の強いはやがて幕になり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buses of the Nagaoka City Central Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop (Uchi Mawari)/Outer Loop (Soto Mawari)
    長岡市内中央循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakayama Line, Kita-Uchi Station – Gojo Station (Nara Prefecture) - Yamato-Futami Station
    和歌山線　北宇智駅-五条駅(奈良県)-大和二見駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on the twenty-ninth day of the fourth month (under the old lunisolar calendar), he was additionally appointed to the Uchi kuraryo (Bureau of the Palace Storehouses).
    4月29日(旧暦)：兼内蔵寮に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, these three families took over the occupation of Noh-men uchi from generation to generation.
    江戸時代はこの三家が代々面打を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until around the early Edo period, bokuto were used in uchi-keiko (hitting practice).
    江戸時代初期あたりまでは木刀で打稽古が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について