「uma」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • Uma (literally, a horse)
    馬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a truth, it is all because of uma.
    ホントあるよ 全部 umaのせいだもんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As Uma nusubito (The Horse Thief)
    馬盗人として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uma-osa Chigo (costumed child of festivity riding a horse)
    馬長稚児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uma no jo (Secretary of the Right Division of Bureau of Horses).
    右馬允。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 25: Appointed to the post of Uma no kami.
    10月29日右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can you catch it? it only costs somewhere uma bones.
    釣れるか! どっかのumaの骨しか かかりませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Retained his position as Uma no gon no kami.
    右馬権頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is that the uma thurman movie?
    それは 『ユア・サーマン』の映画? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    右馬権頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Uma no kami (Director of the Bureau of Horses, Right Division).
    官位は右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jushii (Junior Fourth Rank), Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    従四位・右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ironing surface called 'uma'
    馬という,小型のアイロン台 - EDR日英対訳辞書
  • May 5: Kurabe-uma-e-Jinji (The Ritual of the Racehorses)
    5月5日：競馬会神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15th Emperor Ojin, Kinoe-Uma (394)
    十五代応神、甲午（394年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Chinese character radical called 'uma-hen'
    馬偏という,漢字の部首 - EDR日英対訳辞書
  • His government post was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    官職は右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She privately compiled 'Uma no naishi shu.'
    家集に「馬内侍集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gohiiki Tsunagi Uma"
    『御贔屓繋馬』（ごひいきつなぎうま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the direction of south, which in named 'uma'
    十二支でいう南の方角 - EDR日英対訳辞書
  • 19th Emperor Ingyo, Kinoe-Uma (454)
    十九代允恭、甲午（454年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    右馬権頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the time of noon which is named 'uma'
    午という,午前12時という時刻 - EDR日英対訳辞書
  • His uma-jirushi (horse insignia) was golden three-layer sedge hat.
    馬印は金の三階菅笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 13: Concurrently held the post of Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    1月13日、右馬頭を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kun (Japanese reading) was Tsuwamono no Uma no Tsukasa.
    訓はつわもののうまのつかさなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nicchu: Uma-hitsuji no koku (from around noon to around 2 p.m.)
    日中（にっちゅう）-午～未の刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 28 he was appointed as Uma no Kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses)
    9月28日、右馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Sadasuke, who possessed the title of Uma no kami (the officer in the department that took care of horses of the emperor).
    藤原定輔（右馬頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Inari-jinja Shrines, a Hatsu-Uma-sai Festival is held on the first Day of Uma (the horse, the seventh sign of Chinese zodiac) of February.
    稲荷神社では、2月の最初の午の日に「初午祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LOCATION OF UNLICENSED MOBILE ACCESS (UMA) TERMINAL IN COMMUNICATIONS NETWORK
    通信ネットワークにおけるＵｎｌｉｃｅｎｓｅｄＭｏｂｉｌｅＡｃｃｅｓｓ（ＵＭＡ）端末の位置 - 特許庁
  • Venha, lhe darei uma bebida.
    さあ。 私はあなたに飲み物を買ってあげる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second horse day in February is called Ni-no-uma and the third horse day is called San-no-uma.
    2月の2回目の午の日を二の午（にのうま）、3回目を三の午（さんのうま）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In uniform memory access configurations, or UMA, all processors can access main memory at the same speed.
    均一メモリアクセス（UMA）構成では、すべてのプロセッサは主記憶に同じ速度でアクセスできる。 - コンピューター用語辞典
  • April 14: He was reassigned to Uma no gon no kami (Provisional captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    4月14日、右馬権頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatsu-uma refers to the first day of the horse in February.
    初午（はつうま）は、2月の最初の午の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reappointed to the posts of Uma no kami, Taikotaigogu no suke and Owari no kami.
    右馬頭・太皇太后宮亮・尾張守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
    官位は右馬頭、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At midnight of May 19, 1855, he ran away with Uma.
    安政2年（1855年）5月19日深夜、馬と駆落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It constitutes the balance of tastes kara (dry), ama (sweet) and uma (umami).
    辛・甘・旨の味のバランスによって織り成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and the government post was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    官位は従五位下、官職は右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1862, he became Jushii-jo Uma no kami (captain of the right division of bureau of horses at junior fourth rank, upper grade).
    文久2年（1862年）、従四位上右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second character, "uma," expresses the dynamic life of Ryoma.
    ２字目の｢馬｣は龍馬の躍動的な人生を表しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In those days, Kazan had the side job of drawing Hatsu-uma lanterns.
    このころ、初午灯篭の絵を描く内職を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story about Junshin and Uma was made into a Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) program, which became popular.
    馬との話は浄瑠璃となり流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonari MORI and Terumoto MORI were appointed to Uma no kami.
    毛利元就や毛利輝元は右馬頭に叙任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Summer, May is linked with mi (snake), June with uma (horse) and July with hitsuji (ram) (ka, ka, do in Wu Xing).
    夏は、五月巳、六月午、七月未（五行は火、火、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
    官位は掃部助、宮内少輔、右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Toyotomi Chinzei Gunki (Kyushu War Chronicles by Hideyoshi TOYOTOMI), there is a description about him as, 'Shimazu Uma no kami Masahisa' (Masahisa SHIMAZU, Uma no kami), and seems that he was receiving an equivalent treatment to Taisho (general) in the Shimazu army stationed at Higonokuchi.
    豊臣鎮西軍記に、島津右馬頭（うまのかみ）政久（まさひさ）とあり、肥後口の島津軍の大将格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among other posts, Munetada served as Kurodo (Chamberlain), Governor of Bingo Province, Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), and Kyoshiki (the Capital Bureau).
    蔵人、備後国守、右馬頭、京職などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について