「unavailability」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • Subject: Unavailability Notification
    題：不在のお知らせ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • (vii) Unavailability or death of its members.
    七　社員の欠亡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • unavailability notification
    不在のお知らせ（ unavailabilityは「手があいていないこと、面会できないこと」という意味） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Subject: Notice of temporary unavailability of our website
    題：ウェブサイト一時サービス停止のお知らせ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • A management table 104 manages the availability/unavailability state of each BGP path.
    管理テーブル１０４では、各BGP経路の可用／非可用状態が管理されている。 - 特許庁
  • Unavailability of site-specific data for model parameter is a major problem.
    モデルパラメータを決めるための地域特定データが得られない状況は，主要な問題である。 - 英語論文検索例文集
  • Unavailability of site-specific data for model parameter is a major problem.
    モデルパラメータを決めるための地域特定データが得られない状況は，主要な問題である。 - 英語論文検索例文集
  • If both locations do not match, card unavailability is determined (S110).
    そして、両所在位置が整合しない場合には、カード利用不可と判定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • METHOD FOR WARNING UNAVAILABILITY OF OTHER OBJECT TO ONE OBJECT UNDER DISTRIBUTED OBJECT ENVIRONMENT
    分散オブジェクト環境で、１つのオブジェクトに対して他のオブジェクトのアンアベイラビリティを警告する方法 - 特許庁
  • (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability
    （電話や洗面所などの施設について）他の誰かの使用により利用できなかったり、利用不可の表示があるさま - 日本語WordNet
  • An alarm lamp 39c blinks at the same time, a buzzer 39b works, and the user is informed about the unavailability of the electrolytic water and the leakage.
    同時にアラームランプ３９ｃが点滅し、ブザー３９ｂが鳴り、使用者に電解水使用不可と漏水を知らせる。 - 特許庁
  • To prevent damage to a printed wiring board and the unavailability of thermal conduction by absorbing a dimension error, and to improve a cooling effect.
    寸法誤差を吸収してプリント板の破壊や熱伝導の不能を防止するとともに、冷却効果を向上する。 - 特許庁
  • The fifth possible problem is the unavailability of human resources, particularly middle managers who would lead and supervise the local business development.
    第五に、特に現地の事業展開を指揮監督する中堅幹部クラスの人材不足が問題となる場合がある。 - 経済産業省
  • The component is filtered by a BPF 40a and presence/absence of signal is output from a judgment circuit 70 as availability/unavailability of channel.
    この成分をＢＰＦ４０ａで濾波し、信号の有無をチャンネルの使用可／不可として判定回路７０から出力する。 - 特許庁
  • To provide an information processing device that enables, in the event of a trouble with a RAID controller card, the period of its unavailability for use to be shortened.
    ＲＡＩＤコントローラカードに障害が生じた場合、使用できない時間を短くすることが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a power control system properly dealing with unavailability of voltage step-up even when two power supply units are connected in parallel.
    二つの電源ユニットが並列接続された電力制御システムであっても、昇圧不能に対して適切に対応でき得る電力制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To generate a stable interpolation frame by preventing unavailability of scene selection due to variations among motion vectors, in a scene selection type frame interpolation device.
    シーン選別型のフレーム補間装置において、動きベクトルのばらつきによってシーン選別が不能になることを防止し、安定した補間フレームを生成する。 - 特許庁
  • On the other hands, the DSP control device 201 sends information for executing security processing to the security processing DSP 203 and acquires the information of duplication availability or unavailability.
    一方、セキュリティー処理用ＤＳＰ２０３に対してはセキュリティー処理を実行させるための情報を送り、複製可・不可情報を取得する。 - 特許庁
  • A control processing section 7 decides the remaining capacity of a battery 6a, by measuring an output voltage of the battery 6a or by other methods, when discriminating unavailability of a waiting available channel.
    制御処理部７は、待ち受け可能なチャネルがないと判別すると、電池６ａの出力電圧を測定するなどして電池６ａの残容量を特定する。 - 特許庁
  • Upon detecting the unavailability of one of the HBAs, the embodiments switch, dynamically, from the I/O path associated with the unavailable HBA to the alternate HBA.
    ＨＢＡの１つが使用不可であることを検出すると、実施例は、使用不可のＨＢＡに関連したＩ／Ｏパスから代替のＨＢＡに動的に切り替わる。 - 特許庁
  • To realize an operation management device and an operation management system for equipment which easily change the correspondence relation between discrimination information and availability/unavailability of the equipment in a desired mode.
    識別情報と機器の使用の可否との対応関係を、所望の態様で、容易に変更できる動作管理装置および機器の動作管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To surely inform a user of the necessity of image reduction and segmentation processing, and to change the availability/unavailability or conditions of the reduction and segmentation processing at the time of reading a transmitted original.
    原稿送信の原稿読み取り時に、画像の縮小，切り出し処理の必要をユーザに確実に通知し、かつ縮小，切り出し処理の可否や条件を変更する。 - 特許庁
  • To provide a voice switch capable of surely discriminating the availability/unavailability of transmission from microphone picked up voice signals regardless of the magnitude and fluctuation of the level of echoes or residual echoes.
    エコーもしくは残留エコーのレベルの大小や変動によらずにマイクロホン収音信号から送話の有無を確実に判定できる音声スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To improve reliability in the use of a cassette by detecting at least the free capacity of a memory, the residual amount of a battery and a temperature inside a cassette, and discriminating the availability/unavailability of the cassette.
    少なくともメモリの空き容量、バッテリの残量、カセッテ内の温度を検知し、カセッテの使用可能／使用不可を判別して、カセッテの使用における信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a device, capable of automatically forming and reporting, to a user, a message showing a reason for unavailability of a function at the time from prohibition information and a term list.
    禁則情報および用語リストから、その時点における機能が利用できない理由を示すメッセージを自動的に作成し、ユーザに通知することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cellular phone solving a disadvantage such as unavailability of the cellular phone by paging a user before the disadvantage occurs even if the user keeps the cellular phone in a bag or a pocket.
    ユーザが携帯電話機をカバンやボケット等に入れていても、携帯電話機の使用不能等の不都合が生ずる前にユーザを呼び出して、それを解消させる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless contact microphone for a tuning apparatus eliminating inconveniences such as the unavailability and unsatisfactory performance due to the fact that a contact microphone for a tuning apparatus has a cord.
    調律器用のコンタクトマイクにコードがあることに起因する使い勝手の悪さや性能の悪化をといった不便さを解決する、調律器用ワイヤレスコンタクトマイクを提供する。 - 特許庁
  • To prevent unavailability by deformation or damages of a terminal when shocks are applied to the terminal when an electric fusion joint is carelessly dropped, or other object hits the joint.
    電気融着継手を不用意に落したり、他のものが当たってターミナルに衝撃力が加わったとき、ターミナルが変形したり損傷して使用不能になるのを防ぐことができるようにする。 - 特許庁
  • A lack of credit information on prospective customers—due to an unavailability of local information—makes it difficult to screen potentially good customers. As a result, overdue payments become a problem.
    現地情報の欠損から、取引相手の信用情報が十分に得られないため、優良な取引先を取捨選択することが難しく、結果として債権回収が滞ることが多い。 - 経済産業省
  • After the contents of an exclusive control flag are read, the exclusive control flag is shifted to contents showing the unavailability of the resources and shifted to contents showing the availability of the resources by writing operation.
    この発明は、排他制御フラグの内容が読み出された後、排他制御フラグはリソースの使用不可を示す内容に遷移し、書き込み動作によりリソースの使用可能を示す内容に遷移するように構成される。 - 特許庁
  • To prevent unavailability of communication by a mobile station UE existing in an area in which a femtocell and a macrocell geographically overlap in the macrocell even though it cannot access the femtocell.
    フェムトセル及びマクロセルが地理的に重複するエリアにいる移動局ＵＥが、フェムトセルに対してアクセスすることができないにも関わらず、マクロセルにおいて通信を行うことができないという事態に陥ることを回避する。 - 特許庁
  • A data file congestion state detection part 31 returns unavailability in the case of a congestion state in receipt of usage permission demand of the data file from an application 1, and returns availability in the case of a non-congestion state.
    データファイル閉塞状態検出部３１はアプリケーション１からデータファイルの使用許可要求を受けると、閉塞状態であれば使用不可能を返却し、非閉塞状態であれば使用可能を返却する。 - 特許庁
  • To reduce useless consumption of output paper, toner, and ink due to unavailability of processing by a post processing apparatus and to obtain a document intended by a user in an image forming apparatus to which the post processing apparatus can be connected.
    後処理装置を接続可能な画像形成装置において、後処理装置による処理が不可能となることによる出力用紙やトナー、インク等の無駄な消費を低減し、ユーザの意図した文書を得ること。 - 特許庁
  • If the destination address matches to the registered one, the mail server stops transmission of the mail to a receiver-side mobile terminal and returns a reply message of connection unavailability due to reception refusal to the caller-side mobile terminal 1.
    前記宛先アドレスが、登録されたアドレスと一致する場合に、該メールの着側携帯端末への送信を停止し、発側携帯端末１へ受信拒否による接続不可の応答メッセージを返却する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus improved in defects of a fermentation tank of a large garbage treatment apparatus wherein even temperature distribution cannot be obtained due to unavailability of mechanical agitation in a fermentation tank of a large scale garbage treatment apparatus, causing low fermentation rate at the periphery of low temperature.
    大型の生ごみ処理装置の発酵タンクは機械的な攪拌が出来ないため温度分布が均等にならず、温度の低い周辺部の発酵速度が遅い欠点を改善する装置を提供する。 - 特許庁
  • When no free slot exists for the general call and the free slot for the emergency call exists, the system reserves the slot to transmit to the caller an announcement of connection unavailability to the destination and releases the reserved emergency call slot after that (step S38).
    一般呼の空きがない場合には緊急呼用のスロットが空いていれば、これを確保して発呼先に相手先に接続できない旨のアナウンスを送り、その後、この確保した緊急呼用のスロットを開放する（ステップＳ３８）。 - 特許庁
  • To improve unavailability of a gain in a horizontal bipolar transistor due to damages latent near its epitaxial layer surface for a horizontal bipolar transistor and a semiconductor device having the same, as well as to provide a manufacturing method therefor.
    横型バイポーラトランジスタ、およびそれを有する半導体装置、ならびにそれらの製造方法において、エピタキシャル層表面近傍に潜在しているダメージによって横型バイポーラトランジスタの利得が得られないことを改善する。 - 特許庁
  • To provide an interaction device, an interaction method and a computer program which can effectively notifying a user about that application becomes unavailable by imparting the notification of unavailability along interaction progression yo the user during interaction with the user.
    ユーザとの対話中に、その対話進行に沿った利用不可通知をユーザに提示することによりアプリが利用不可となったことを効果的にユーザに通知することができる対話装置、対話方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Although the price of ivory has soared recently because of unavailability caused by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Washington Convention), substitute plastic is being used only for the products for school educational purpose.
    最近は絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）により象牙の入手が困難のため高騰してはいるが、代用樹脂は学校教育用などに限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide float section repair method and device for a building finish material being the optimum for repair in the case of unavailability of the same tile and in a place allowing no replacing of a wall painting tile or the like and finishing repair construction work securely in a short period of time.
    同一のタイルが無い場合や壁画タイル等、貼り替えができない場所の補修に最適で、補修工事を確実にしかも短期間で終わらせることのできる、建物仕上材の浮き部補修工法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent generation of charging failure by suppressing an input current into an on-vehicle charger when use of other electric apparatuses is started during charging at home or the like, and to prevent generation of unavailability of other electric apparatuses at home or the like.
    家屋等での充電中に、他の電気機器の使用が開始された際に、車載用充電器の入力電流を低減することにより、充電できなくなることを防ぐとともに、家屋等で他の電気機器の使用ができない状態を防ぐこと。 - 特許庁
  • The number of vehicles which can be parked in the parking lot for each dwelling unit is set and stored in the gate opening/closing machine, and when more vehicles than the number intend to enter the parking lot, the message of entering unavailability is reported by the reporting parts 102 and 104 of the living room master unit.
    また、住戸毎で駐車場に入庫できる車両の台数をゲート開閉機に設定・記憶し、この台数値より多い数の車両を駐車場に入庫しようとした場合、入庫不可のメッセージを居室親機の報知部１０２、１０４にて報知する。 - 特許庁
  • The outlet device 16 acquires device information to be transmitted to the server 24 when connection of the device is detected, inquires about whether the device is available or not, and on receipt of response information showing unavailability from the server 24, cuts off power supply to the device to prevent start-up.
    コンセント装置１６は、デバイスの接続を検出した時にデバイス情報を取得してサーバ２４に送信し、デバイスの使用可否を問い合わせ、サーバ２４から使用不可の応答情報を受信した時に、デバイスに対する電源供給を遮断して起動を阻止する。 - 特許庁
  • (2) The Port Management Body shall not take any action which may lead to the unavailability of the Port Facility under its management for public use except when the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph or for the case specified in the proviso of the same paragraph.
    ２　港湾管理者は、前項本文の規定により国土交通大臣の認可を受けた場合、又は同項但書の場合の外、その管理する一般公衆の利用に供する港湾施設を一般公衆の利用に供せられなくする行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for automatic watering and an automatic watering device for potted plants largely solving problems of economical inefficiency and unavailability left in a conventional method where non-woven fabric pieces used for automatic watering are mounted together with culture soil, and taking measures against transpiration of makeup water.
    培養土と一緒に、自動給水用の不織布片を埋め込む在来方法が抱える、経済性や使い勝手の悪さを概ね解消し、併せて、補給水の蒸散抑制対策も講じた、鉢植え植物への自動給水方法及び自動給水装置を提供する。 - 特許庁
  • A drive control apparatus 40 is configured to repeatedly answer unavailability to a host device until an instruction designating an encrypted data enabled drive device to a medium with encrypted data stored thereon is sent or until an instruction designating the non-encrypted data enabled drive device to a medium with non-encrypted data stored thereon is sent.
    ドライブ制御装置４０は、暗号化データが記憶されている媒体に暗号化データ対応のドライブ装置を指定する命令や、非暗号化データが記憶されている媒体に非暗号化データ対応のドライブ装置を指定する命令が送られてくるまで、上位装置に対して繰り返し使用不可の返答をするようにしている。 - 特許庁
  • An update registering unit 103 includes: a registering portion 103a for updating and registering the availability/unavailability state of each BGP path; a registering portion 103b for managing a multi-home; a registering portion 103c for managing an aggregated path; and a registering portion 103d for controlling the out-of-evaluation period, based on the separately inputted elimination period information.
    更新登録部１０３は、各BGP経路の可用／非可用状態を更新登録する登録部１０３ａと、マルチホームを管理する登録部１０３ｂと、集約経路を管理する登録部１０３ｃと、別途に入力される除外期間情報に基づいて評価除外期間を管理する登録部１０３ｄとを含む。 - 特許庁
  • For example, on the occurrence of a hand-off request from a mobile terminal MS3 to the ZN2, the station SW discriminates whether or not an idle communication channel with a transmission band over the transmission band required by the mobile terminal MS3 is in existence in the radio zone ZN2 being a mobile destination and informs the mobile terminal MS3 of unavailability of the idle channel when not in existence.
    例えば移動端末ＭＳ３からＺＮ２へのハンドオフ要求があると、その移動先の無線ゾーンＺＮ２に移動端末ＭＳ３が必要とする伝送帯域以上の空き通信回線があるか否かを判定し、ない場合には移動端末ＭＳ３に対して空き回線が無いことを通知する。 - 特許庁
  • The image processor displays unavailability of a depressed start key on a display section when a color start key or a monochromatic start key is depressed and the depressed start key is not available, and the image processor displays a message of depression of a proper start key on the display section when the user can clearly decide that the user is to depress the other start key.
    カラースタートキーやモノクロスタートキーを押下したときに、上記押下したスタートキーを使用できなければ、使用できない旨を表示部に表示し、また、明らかに別のスタートキーを押下すべきであると判断できる場合には、適切なスタートキーを押下するように表示する画像処理装置である。 - 特許庁
  • The control part 2 acquires and retrieves, upon input of a reservation content, PIO information matched to the reservation content from the memory part 4, perform availability/unavailability determination for facilities contained in the retrieved PIO information, and executes communication control for reservation application with a facility corresponding to availability.
    制御部２は、予約内容の入力があったときに、予約内容に合致するＰＯＩ情報をメモリ部４から取得して検索し、検索されたＰＯＩ情報に含まれる施設に対して、予約可・不可の判断をし、予約可が判断されたときに、予約可に該当する施設と予約申し込みのための通信制御を実行する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について