Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。 - Tanaka Corpus
Make that floppy uncopyable, just in case. そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。 - Tatoeba例文
Unbreakable polycarbonate display, controlled by an uncopyable magnetic key card. ケースは壊せない ポリ・カーボネイト コピー出来ない 磁気カードで制御 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except that there's no such things as uncopyable digital material. 問題は複製不能なデジタル商品などないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To dub only copyable content even if uncopyable content and copyable content are reproduced with a partly overlapped margin. コピー不可コンテンツとコピー可能コンテンツとが一部重なりあったのりしろを持って再生されたとしてもコピー可能なコンテンツのみをダビングすることができる。 - 特許庁
When the copyable content stream and the uncopyable content stream are recorded, a management file recording processing section 601 checks copy control information included in each content stream, creates a copy control information management file which specifies a switch section of the copyable content stream and the uncopyable content stream and records them in a storage section. 管理ファイル記録処理部601は、前記コピー可能コンテンツストリーム及びまたはコピー不可能コンテンツストリームが記録されるとき、各コンテンツストリームに含まれるコピー制御情報をチェックし、前記コピー可能コンテンツストリームとコピー不可能コンテンツストリームの切換わり部を特定するコピー制御情報管理ファイルを生成して保存部に記録する。 - 特許庁
To provide a printer capable of suitably forming an uncopyable part in accordance with various document forms for general purpose noncarbon copying paper, and its control method and program. 汎用のノンカーボン複写紙に対して各種帳票フォームに応じて複写不可部分を好適に形成することができる印刷装置及びその制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
In this device, a content recording and reproduction processing section 201 mixes and records a copyable content stream and uncopyable content stream in an information recording medium, and when reading, reads the content stream leaving the margin to an adjacent content stream. この発明の装置では、コンテンツ記録再生処理部201は、情報記録媒体にコピー可能コンテンツストリームとコピー不可能コンテンツストリームとを混在させて記録し、かつ読取り時には隣り合うコンテンツストリームにのりしろを持たせて読取る。 - 特許庁
To make a forged print be found easily by making an authenticity judgment part invisible and uncopyable by using a copying machine while a print having the authenticity judgment part is made to be produced easily and facilitating the judgment whether the print is authentic or not. 真贋判定部分を有する印刷物を製造容易な構成としながらも、真贋判定部分が視認識できないとともに、複写機などを用いても真贋判定部分を複写形成できないようにし、また、印刷物に対する真贋判定を簡易にして、偽造印刷物の発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁