「uncoupled」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • CHARACTERISTIC UNCOUPLED SANDWICH SOLENOID ARRAY COIL
    固有の非結合サンドイッチソレノイドアレイコイル - 特許庁
  • NEW UNCOUPLED PROTEIN MT0029
    新規脱共役蛋白質ＭＴ００２９ - 特許庁
  • That the digital world you all created has uncoupled
    あなた方が作り上げたデジタルの世界によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • UNCOUPLED PRODUCTIVE AND CATABOLIC PATHWAY OF HOST CELL
    宿主細胞の分離した生産及び異化経路 - 特許庁
  • the uncoupled caboose rolled down the incline
    連結を離された車掌車が、坂を転がり落ちた - 日本語WordNet
  • a railroad facility where trains arrive and depart, passengers and freight are loaded and unloaded, and trains are coupled and uncoupled
    列車の発着などを行う鉄道施設 - EDR日英対訳辞書
  • The first-class cars uncoupled from the units were sent to the Tokyo District.
    編成から抜かれたグリーン車は東京地区へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress occurrence of pitching when a clutch is uncoupled for gear shifting.
    変速のためにクラッチを解放操作したときのピッチングの発生を抑制する。 - 特許庁
  • To enhance the vehicle stability while a clutch is uncoupled for speed change.
    変速のためにクラッチを解放操作している間における車両安定性を向上させる。 - 特許庁
  • Thus, the coupling between a can body 10a and the can lid 10b can be uncoupled.
    このようにして、缶胴１０ａと缶蓋１０ｂとの結合を解除することができる。 - 特許庁
  • To suppress fluctuation of the vehicle driving force while a clutch is uncoupled for gear shifting.
    変速のためにクラッチを解放操作している間における車両駆動力の変動を抑制する。 - 特許庁
  • Power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.
    パワーシステムが不安定です。 何らかの原因があるはずです。 オーバーライドグリッドか 遊離回路ではないかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By pressing an inner circumferential portion of a diaphragm spring, the urging force is released, and the clutch is uncoupled.
    これにより、ダイアフラムスプリングの内周部分を押すことによりその付勢力が解除され、クラッチの係合が解除される。 - 特許庁
  • To provide an optical receptacle with reduced electric power consumption in the uncoupled state and realizing high coupling accuracy at a low price.
    非結合時の消費電力を低減し、低価格で高い結合精度を実現可能な光レセプタクルを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a bulb and a socket from being left uncoupled with a simple and inexpensive structure without using any special circuit.
    特別な回路を用いることなく、簡単且つ低コストの構造で、バルブとソケットとが不完全結合のまま放置されるのを防ぐ。 - 特許庁
  • On the other hand, the holding material 28 is uncoupled from the locking portion 16a by pushing the movable portion 25 in the socket body 21 once again.
    一方、ソケット本体２１に可動部２５を再度一度押し込むことにより保持材２８が係止部１６ａから離脱する。 - 特許庁
  • When the opening of a throttle valve 6 exceeds the predetermined value, the crankshaft 18 of the internal combustion engine 2 is uncoupled from the compressor 32.
    スロットルバルブ６の開度が所定の開度以上となると、内燃機関２のクランク軸１８とコンプレッサ３２とが切断される。 - 特許庁
  • A radially movable indent washer 316 is slidably movable between an uncoupled recess 318 and a coupled recess 320.
    放射状に移動可能な鋸歯状ワッシャ３１６は、スライド可能に、非連結くぼみ３１８と連結凹み３２０の間を移動する。 - 特許庁
  • The lock bar 71 is coupled with a steering shaft 13, or uncoupled from the steering shaft 13 based on the linear motion.
    その直線運動に基づいてロックバー７１はステアリングシャフト１３に対して嵌合、又はステアリングシャフト１３に対しての嵌合を解除する。 - 特許庁
  • To provide a gene of a new uncoupled protein, the protein and an effective method for evaluating an activity-adjusting agent against the protein.
    新規な脱共役蛋白質の遺伝子及び蛋白質と、該蛋白質に対する活性調節剤の効率的な評価方法を提供する。 - 特許庁
  • During the speed change of the vehicle, the power coupling clutch is uncoupled to enable the speed change associated with the synchronizing operation and to drive the motor 8.
    車両の変速時には動力断続クラッチを切断して、シンクロ作用を伴う変速を可能とするとともに、電動機８を回転させる。 - 特許庁
  • To prevent water feeding pipes such as water jet pipes from breaking and prevents water feeding tubes from being uncoupled at connecting parts by preventing a water feeding pressure from increasing abnormally.
    送水圧力が異常に高くなることをなくし、ウォータージェット管等の送水管の破損、連結部での送水チューブの外れを防止する。 - 特許庁
  • To provide a connection structure of a glass holder and a carrier plate, allowing a connection to be made with a simple operation and preventing the connection from being uncoupled during use.
    簡便な作業で連結でき、使用中にその連結が外れることを防止できるガラスホルダとキャリアプレートの連結構造を提供する。 - 特許庁
  • In this case, while the spacer 42 on the most upstream side is uncoupled from an adjacent spacer 42, all the spacers 42 are taken out of the mounting device 1.
    この場合、最も上流に位置するスペーサ４２を隣のスペーサ４２との連結を解除しながら、全てのスペーサ４２を装着装置１外へ取出す。 - 特許庁
  • To provide a clutch mechanism having excellent clutch uncoupling property when changing a clutch from a coupled condition to an uncoupled state, as compared with conventional ones.
    従来と比較してクラッチを係合状態から開放状態に切り替える際のクラッチ切れ性を良好にしたクラッチ機構を提供すること。 - 特許庁
  • Because of this 'sandwich' structure and a unique arrangement of opposite (field packing) windings, the two RF coils 1a and 1b of the array are essentially uncoupled from each other.
    この“サンドイッチ”構造と独特の反対（磁場パッキング）巻線配列のため、アレイの２つのＲＦコイル１ａ、１ｂは互いに本質的に磁気“非結合”である。 - 特許庁
  • A speed change group of forward seven-speed or more is established by selectively switching the coupled state and the uncoupled state of five clutches and one brake.
    そして、５つのクラッチと１つのブレーキの係合、解放状態を選択的に切り換えることにより前進７段以上の変速団が成立する。 - 特許庁
  • On the other hand, the lamp pin holding portions 29a are uncoupled from the lamp pins 18 of the locking portions 19 by pushing the terminal box 24 in the socket body 21 once again.
    一方、ソケット本体２１に端子ボックス２４を再度一度押し込むことによりランプピン保持部２９ａがランプピン１８の係止部１９から離脱する。 - 特許庁
  • When they are brought into an uncoupled state, a coupling projection 37a is re-urged toward a rotation center by the elastic force of the elastic sheet 41, so that swing is restricted.
    非連結状態になると、弾性シート４１の弾性力によって再びカップリング凸部３７ａは回転中心に付勢され、揺動が規制される。 - 特許庁
  • To supply liquid stably while preventing leakage when a recording means and a liquid tank are coupled and uncoupled repeatedly.
    記録手段と液体タンクとの結合と非結合を繰り返して行う場合において、液漏れを防ぎ、安定して液体を供給できる弁体を提供する。 - 特許庁
  • Transport vehicles such as cable cars are moved along a carrying and conveying cable, uncoupled from the cable at the stations, and also pass the stations along a guide rail.
    ケーブルカー等の輸送車両は搬送及び移送ケーブルに沿って移動し、駅においてケーブルから切り離され、案内レールに沿って駅を通過する。 - 特許庁
  • With the rotation of the mounting face 12, a face contact state between the face of the tab 4d and the mounting face 12 is maintained, and the tab 4d is prevented from being uncoupled from a head 9a of the fixing tool 9.
    取付面12が回動することによって、タブ4dの面と取付面12との面接触状態が維持され、タブ4dが固定具9の頭部9aから外れるのが防止される。 - 特許庁
  • The bottom of forked member is disengaged from a groove in a cylindrical member 12 to cause the pin 20 to drop, and a lower plate 1, middle plate 2, and upper plate 3 are uncoupled.
    そして、二股部材の下端と筒部材１２の溝との係合が外れて、筒状ピン２０が落下し、下板１,中板２および上板３の連結が外れる。 - 特許庁
  • When a steering tool is operated at the straight position, right and left side clutches 26 are operated in a coupled state, and a transmission clutch 42 is operated to an uncoupled state.
    ステアリング操作具が直進位置に操作されると、右及び左のサイドクラッチ２６が伝動状態に操作されて、伝動クラッチ４２が遮断状態に操作される。 - 特許庁
  • By this impact force, pawls 69 on the friction plate 61 are deformed and open outward, and the friction plate 61 for tilting is uncoupled from a bolt 63.
    この衝撃力によって、チルト用摩擦板６１の爪部６９、６９が変形して外側に開き、ボルト６３に対するチルト用摩擦板６１の連結が解除される。 - 特許庁
  • To utilize an uncoupled checker as a checker for confirming complete connection of a quick connector by making the checker assembled on the retainer to uncouple from it when locking the retainer.
    リテーナをロックしたときに、リテーナに組み付けていたチェッカーが離脱するようにすることにより、離脱したチェッカーをクイックコネクタの完全結合確認用チェッカーとして利用する。 - 特許庁
  • To check an actual traffic condition, and to obtain information on uncoupling before a vehicle is uncoupled without increasing the traffic.
    実際の混雑状況を確認することができるとともに、トラフィックを増加させることなく、車両の切り離し前に切り離しについての情報を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • When both of the electromagnetic coils 62A, 62B of two systems are excited to maintain the clutch CL1 in an uncoupled state, the load for each electromagnetic coil 62 can be reduced in comparison with a case in which the uncoupled state can be maintained only by the electromagnetic coil 62 of one system, and heat generation of the electromagnetic coil 62 can be suppressed.
    また、２つの系統の電磁コイル６２Ａ，６２Ｂの両方を励磁してクラッチＣＬ１を断絶状態に保持するようにした場合は、１系統の電磁コイル６２だけで断絶状態に保持するようにした場合に比較して、電磁コイル６２の１つ当たりの負荷を軽減することができ、電磁コイル６２の発熱を抑えることができる。 - 特許庁
  • To promote an epitaxial growth in a lower temperature, to reduce a weak bond in an amorphous film which causes deterioration by light, and to reduce density in an uncoupled bond in the film, which shows a level of trapping a carrier.
    エピタキシャル成長の低温化の促進と光劣化の原因となるアモルファス膜中弱結合を低減させ、また、キャリアトラップ準位となる未結合の膜中密度を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a linear body fastener enabling a linear body such as a hose and wire harness to be easily coupled to or uncoupled from a vehicle body or the like at its predetermined portion when they are fastened to each other.
    ホース、ワイヤーハーネスなどの線状体を車体などの所定箇所に固定するに際して、相互の脱着を容易に行うことができるようにした線状体固定具を提供する。 - 特許庁
  • A chair 3 is coupled to a conveying cable 2, uncoupled at an entrance into a station, guided along a guide rail 40 by a control tire 4 and coupled again to the conveying cable 2 at an exit.
    チェア３は、搬送ケーブル２に連結され、ステーションの入口で切り離され、制御タイヤ４によりガイドレール４０に沿って案内され出口で搬送ケーブル２に再び連結される。 - 特許庁
  • To provide an array of essentially uncoupled receiving coils used for both horizontal and vertical field MRI systems and having high efficiency, high sensitivity and good uniformity.
    水平及び垂直磁場ＭＲＩシステムの両方に使用して高い効率、高い感度及び良好な均一性を有する本質的に非結合されたアレイ型受信コイルを提供する。 - 特許庁
  • An electric control device 40 usually sets first and second electromagnetic clutches 32, 33 in an uncoupled state, and turns right and left front wheels FW1, FW2 by an electric-driven motor 22 for turning.
    電気制御装置４０は、通常、第１および第２電磁クラッチ３２，３３を切断状態に設定して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵用電動モータ２２により転舵する。 - 特許庁
  • While a clutch is uncoupled for manual gear shifting, the drive torque by the motor is determined according to the differentiated value of the engine speed, and the rear wheels are driven by the motor.
    そして、手動変速のためにクラッチが解放操作されている間において、エンジン回転速度の微分値に応じてモータによる駆動トルクを決定し、モータにより後輪を駆動する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle interior lighting system capable of stopping its designed unit and functional unit from being uncoupled even when they are subjected to strong impact, thereby preventing the designed unit from falling off and scattering in a vehicle interior.
    強い衝撃を受けても意匠部と機能部との結合が外れることを阻止して、意匠部が室内に落下、飛散することを防止できる車載用室内照明装置を提供する。 - 特許庁
  • The word line is also coupled to a second power supply during the precharge operation, and then uncoupled from the second power supply after most of the word line discharge current has been diverted.
    前記ワードラインは前記プリチャージ動作する間に第２電源装置に接続され、ワードラインはワードライン放電電流のほとんどが前記第２電源装置に流れた後で前記第２電源装置から分離される。 - 特許庁
  • When the knob 274 is in the uncoupled position, a spline 314 on a shaft is disengaged from a spline 312 on the knob, thereby enabling the reel to be wound in a reverse direction responding to winding of the lace.
    つまみ２７４が非連結位置にあるとき、シャフト上のスプライン３１４は、スプライン３１２から非係合となり、これによって、靴紐の巻き取りに反応するリールの逆方向の巻き取りを可能にする。 - 特許庁
  • This DNA consisting of a specific base sequence, the uncoupled protein encoded by the DNA, an anti-sense nucleic acid against the DNA sequence and the method for evaluating the activity-adjusting agent against the protein are provided.
    特定の塩基配列からなるＤＮＡ及び該ＤＮＡにコードされる脱共役蛋白質、該ＤＮＡ配列に対するアンチセンス核酸、該蛋白質の活性調節物質の評価方法。 - 特許庁
  • When the roll frame is then inclined forward, and a support arm uncoupled from a side frame of a conveyor is turned to a body frame into a folded state, the presser belt is allowed to be removed.
    そこで、ロール用フレームを前方へ倒し、かつ、搬送装置の側枠との連結を解いた支持アームを本体フレーム側に回転させて折り畳んだ状態とすることにより、押えベルトを外すことができる。 - 特許庁
  • Fluorescence from fluorescent molecules forming a composite body 13 with the molecules to be quantified changes in fluorescence intensity in synchronization with the modulation electric field, while fluorescence intensity from uncoupled fluorescent molecules changes at random.
    定量対象分子と複合体１３を形成した蛍光分子からの蛍光は変調電界と同期して蛍光強度が変化するが、非結合の蛍光分子からの蛍光強度はランダムに変化する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について