「under Fire」を含む例文一覧(401)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • under fire
    砲火を浴びて. - 研究社 新英和中辞典
  • bring [get] the fire under
    火事を消す. - 研究社 新英和中辞典
  • to fight the fire―keep the fire under―check the conflagration
    火を防ぐ - 斎藤和英大辞典
  • to be under fire
    砲火を浴びる - 斎藤和英大辞典
  • to be in action―under fire
    実戦に臨む - 斎藤和英大辞典
  • The fire is got under.
    火事が治まった - 斎藤和英大辞典
  • The fire had caught under the eaves.
    火は軒下で点き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fire was got under at 6 a. m.
    午前六時鎮火 - 斎藤和英大辞典
  • They have succeeded in getting the fire under.
    やっと火を消した - 斎藤和英大辞典
  • The fire was soon got under.
    火事はじきに消えた - 斎藤和英大辞典
  • We came under fire.
    我々は火の下に来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to fight the fire―keep the fire under―check the conflagration
    火を消す、火を防ぐ - 斎藤和英大辞典
  • The fire is being got under.
    火事は下火になった - 斎藤和英大辞典
  • Come under heavy fire.
    集中砲火を浴びる - Weblio Email例文集
  • The fire‐fighters brought the fire under control.
    消防士たちは火事を鎮火させた - Eゲイト英和辞典
  • to make a fire under the boiler
    釜の下を焚きつける - 斎藤和英大辞典
  • to light the fire under the boiler
    釜の下を焚き付ける - 斎藤和英大辞典
  • (of cooking) the fire burning under the pan
    料理で,下からあてる火 - EDR日英対訳辞書
  • The men behaved will under fire.
    兵は実戦に臨んで悪びれず - 斎藤和英大辞典
  • You should build a fire under the kid.
    お子さんに少し発破を掛けろ。 - Tanaka Corpus
  • You should build a fire under the kid.
    お子さんに少し発破を掛けろ。 - Tatoeba例文
  • The men behave well under fire.
    兵は実戦における武者ぶり好し - 斎藤和英大辞典
  • They failed to bring the fire under control at an early stage [in its early stages].
    初期消火に失敗した. - 研究社 新和英中辞典
  • The soldiers came under fire before dawn.
    兵士たちは未明に砲撃を浴びた - Eゲイト英和辞典
  • The cause of the fire was under investigation.
    出火原因は捜査中であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The house, standing to leeward of the fire, was under a shower of sparks.
    家は風下で火の粉を浴びた - 斎藤和英大辞典
  • The soldiers came under fire from enemy guns.
    兵士たちは敵の砲火にさらされた - Eゲイト英和辞典
  • The fire was got under before it came to anything serious.
    火は大事に至らずして消し止めた - 斎藤和英大辞典
  • The Minister came under fire from the officials.
    大臣は役人たちから非難を浴びた - Eゲイト英和辞典
  • (iii) when the property under fire prevention measures ceases to fall under paragraph (1), item (iii).
    三　第一項第三号に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The cause of the fire is currently under investigation.
    現在出火の原因を調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The infantry fought under the cover of the artillery―under the protecting fire of the artillery.
    歩兵は砲兵の掩護の下に戦った - 斎藤和英大辞典
  • Someone needs to light a fire under John.
    だれかがジョンに活を入れる必要がある - Eゲイト英和辞典
  • under wicked fire from the enemy's guns
    敵の銃から危険にも発射された中で - 日本語WordNet
  • an official under fire for mismanagement
    不始末において、非難を受けている公務員 - 日本語WordNet
  • He is under fire for his affair.
    彼は浮気の事で攻撃の的になっている。 - Tanaka Corpus
  • He is under fire for his affair.
    彼は浮気の事で攻撃の的になっている。 - Tatoeba例文
  • in Japan under the shogunate of the Edo era, a function called fire fighter
    定火消しという,江戸幕府の職務 - EDR日英対訳辞書
  • That lit a fire under me and got me going.
    それは私に火をつけ、行動に走らせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is used to stick around the fire holding the handle, or to put wood under the fire,
    柄を持ち火元に差し出したり、熾き火を下部に掻き入れて使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The term "place concerned" means the place where a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures is located.
    ５　関係のある場所とは、防火対象物又は消防対象物のある場所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You should build a fire under the kid.
    お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • We are going to set a fire under johann schmidt's ass.
    ※我々はヨハン・シュミットの 尻に火をつけるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should build a fire under the kid.
    お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 - Tatoeba例文
  • That lit a fire under me and got me going.
    それは私を燃え上がらせ、行動に走らせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Human resources will be under my control, and I will fire you.
    人事権は俺にある。 まず お前を切ってやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was before dawn that they got the fire under control.
    彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。 - Tanaka Corpus
  • It was before dawn that they got the fire under control.
    彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。 - Tatoeba例文
  • The men behaved coolly under fire.
    弾丸の雨下する下に立って兵は冷静に働いた - 斎藤和英大辞典
  • He should not have built the fire under the spruce tree.
    男はトウヒの下で焚火をするべきではなかった。 - Jack London『火を起こす』
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について