「under State」を含む例文一覧(7643)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 152 153 次へ＞- The Department of State (under the Ritsuryo system)
太政官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under the state of zero-gravity
無重力状態で - Weblio Email例文集 - to place a city under martial law―proclaim a state of siege
戒厳令をしく - 斎藤和英大辞典 - to bring the railways under state ownership―nationalize the railways
鉄道を国有にする - 斎藤和英大辞典 - the state of being directly under something
ちょうどその下の位置 - EDR日英対訳辞書 - the state of being under the age of twenty
まだ満20才にならないこと - EDR日英対訳辞書 - S1a and S2b are turned on under state I, S2a and S2b are turned on under state II, S2a, and S1b are turned on under state III, and S2a and S2b are turned on under state IV.
状態IにおいてS1a及びS2bをONにし、状態IIにおいてS2a及びS2bをONにし、状態IIIにおいてS2a及びS1bをONにし、状態IVにおいてS2a及びS2bをONにする。 - 特許庁 - the state of being under federal control
連邦政府規制下にある状態 - 日本語WordNet - The new government placed the railroad under state control.
新政府は鉄道を国営化した. - 研究社 新和英中辞典 - the state of being under the control of another person
他の人物の支配下にあること - 日本語WordNet - It was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system.
旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - put under state control or ownership
国家統制または所有下に置かれる - 日本語WordNet - an administrative agency under state control, called local police
国家地方警察という行政機関 - EDR日英対訳辞書 - Tokyo was placed under martial law―proclaimed to be in a state of siege.
東京市に戒厳令がしかれた - 斎藤和英大辞典 - of a Japanese poem, a state of the title, author, and circumstances under which it was written being unknown
和歌の題が不明であること - EDR日英対訳辞書 - Every state-room was turned out, without exception, under the very proper pretext
すべての客室が対象になった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state
主権国家の管轄下の地理的な領域 - 日本語WordNet - A response section 26 responses the state, in which the terminal device is not under the communicable state, to the network side when the terminal device is not under the communicable state.
応答部２６は、端末装置が通話可能な状態になければ、その旨をネットワーク側に対して応答する。 - 特許庁 - In order to have a reel control state under stop-control to be under non-excitation control, the reel control state under the stop control state is made into a reverse-excitation control state once, and then to the non-excitation control state.
リール制御状態を停止制御中から無励磁制御中にする場合には、リール制御状態を停止制御中から一旦逆励磁制御中にした後、無励磁制御中とする。 - 特許庁 - under Islamic law there is no separation of church and state
イスラム法の下では、政教分離が全くない - 日本語WordNet - the state of pendency under the jurisdiction of a judicial court
訴訟事件が裁判所の管理下にあること - EDR日英対訳辞書 - To determine that a vehicle is in an under steer state in a short time when the vehicle becomes in the under steer state.
車両がアンダーステア状態となった場合に、アンダーステア状態であると短時間で判定すること。 - 特許庁 - The anchor 4 is fixed to the iron plate 2 under a fused state, and fixed to concrete 3 under a sintered state.
アンカー４は鉄板２と融着状態で固着し、コンクリート３と焼結状態で固着する。 - 特許庁 - The mobile station (28) is manufactured under the state of blank paper.
移動局（２８）は白紙の状態で製造される。 - 特許庁 - Tokyo was then under martial law―in a state of siege.
そのころは東京に戒厳令がしかれてあった - 斎藤和英大辞典 - the state of meaning something under the pretext of meaning something else
他の物事にかこつけて,ある意味を表すこと - EDR日英対訳辞書 - Concrete is placed on a ground under an approximately horizontal state.
地盤の上にコンクリートをほぼ水平状態に打設する。 - 特許庁 - METHOD OF PERFORMING CHEMICAL REACTION UNDER PSEUDO-ISOTHERMAL STATE
擬似等温状態下で化学反応を実行する方法 - 特許庁 - of a fire, the state of burning under the surface of something
火が物の表に出ないで中にこもって燃えること - EDR日英対訳辞書 - To take out image data from a server under desired state.
サーバ装置から画像データを所望の状態で取出す。 - 特許庁 - who sat in state under a white plum tree.
人間ばなれした、蘭の花みたいに絢爛な女だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A subject is arranged to carry out the aimed photographing under a state arranged with the subject, after prephotographed under a state arranged with no subject.
被検体を配置しない状態でプレ撮影を行った後、被検体を配置して本撮影を行う。 - 特許庁 - The regulation means is released under closed state of the pressure plate portion and operates under open state of the pressure plate portion.
圧板部が閉じた状態で規制手段が解除され、圧板部が開いた状態で規制手段が作動する。 - 特許庁 - The inkjet recording device has a state determination means for determining an effective state among the states of under-printing, under-receiving of printing data or under-waiting for printing.
印刷中であるのか、印刷データ受信中であるのか、印刷待機中であるのかを判定する状態判定手段を有する。 - 特許庁 - The another container 2 has a state of a spread paper under the state of not containing any commodities.
他の容器２は、内部に物を入れない状態において紙状をなしている。 - 特許庁 - Under the tributary system, being an 'independent' state as well as an 'autonomous state' did not contradict each other.
冊封体制下では「属国」でありながら、「自主」であることは矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bodily sensation mechanism is returned to a standard state (a state that the rod is laid) under a predetermined condition.
体感機構が、所与の条件で基準状態（ロッドが寝た状態）に戻る。 - 特許庁 - Now he is under contract with the Vienna State Opera.
現在彼はウィ－ン国立歌劇場と契約を結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave - established under the laws of a Contracting State
一方の締約国の法令に基づいて設立されること。 - 財務省 - The plate 112 is set up to the forms 105 under the state.
この状態で、プレート１１２を型枠１０５に設置する。 - 特許庁 - Trenches 23 are formed among each chip under the state.
この状態では、各チップ間に溝２３が形成されている。 - 特許庁 - Shrine was Chokusai-sha (shrine attended by imperial envoy) and ranked as a Kanpei-taisha (large-scale state shrine) under the former system of shrine classifications.
旧社格は官幣大社、勅祭社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CONTINUOUS CASTING METHOD REPEATEDLY USING TUNDISH UNDER HOT-STATE
タンディッシュを熱間繰り返し使用する連続鋳造方法 - 特許庁 - He's in the state morgue in sacramento under the name of ed didrikson.
エド・ディドリクソンという名で サクラメントの死体公示所にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (I): capacity maintenance rate of positive electrode=capacity of positive electrode under deterioration state/capacity of positive electrode under initial state, (II): capacity maintenance rate of negative electrode=capacity of negative electrode under deterioration state/capacity of negative electrode under initial state, (III) variations in battery capacity=negative electrode capacity under deterioration state×shift amount of negative electrode composition axis against positive electrode composition axis.
（I）正極の容量維持率＝劣化状態の正極の容量／初期状態の正極の容量；（II）負極の容量維持率＝劣化状態の負極の容量／初期状態の負極の容量；（III）電池容量の変動量＝劣化状態の負極の容量×正極組成軸に対する負極組成軸のずれ量。 - 特許庁 - At the time, different lottery tables are selected under an RB (regular bonus)-shift waiting state if a BB (big bonus) is won under an RT (replay time) state or if the BB is won under a state other than the RT state.
ここで、ＲＴ状態下でＢＢに当選した場合と、ＲＴ状態以外の遊技状態下でＢＢに当選した場合とでは、ＲＢ移行待ち状態下で異なる抽選テーブルが選択されるようになっている。 - 特許庁 - 2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .
両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する 。 - 厚生労働省 - METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING STATE OF CIRCUIT UNDER TEST
被テスト回路の状態検出方法及び状態検出装置 - 特許庁 - Under that state, control accompanied by lowering of function is not performed.
この状態において、機能低下を伴う制御は行わない。 - 特許庁 - To obtain moving image data which are easily operated under a state of personal computer.
パソコン状況下で、容易に動作する動画像データを得る。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
