「under compulsion」に関連した英語例文の一覧と使い方

「under compulsion」を含む例文一覧(23)

under compulsion
強制されて - Eゲイト英和辞典
under [on, upon] compulsion
強制されて. - 研究社新英和中辞典
to promise under compulsion
圧迫の下に約す - 斎藤和英大辞典
to make a promise under compulsion
脅迫されて約束する - 斎藤和英大辞典
I promised under compulsion.
強いられてした約束したのだ - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding.
強いられて約束は無効だ - 斎藤和英大辞典
I made a promise under compulsion.
僕は強制されて約束をした - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding.
脅迫されてした約束は無効 - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding.
強制されてした約束は無効 - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding.
圧迫の下になせる約束は無効 - 斎藤和英大辞典
I signed the contract under compulsion.
強制されて契約書に署名したのです. - 研究社新和英中辞典
A promise made under compulsion is not binding.
脅迫されてした約束は拘束力が無い - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding―of no force.
強制せられて為せる約束は無効だ - 斎藤和英大辞典
A promise made under compulsion is not binding―of no force―of no legal force.
強制されてなせる約束は効力が無い - 斎藤和英大辞典
a residential district of formers created under compulsion named strategic village
戦略上,強制的に作られた農民の居住区 - EDR日英対訳辞書
though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game
強制的にラグビーをやらされたのだが、私はゲームを楽しみはじめた - 日本語WordNet
It will not do to say that the work accomplished is entirely due to compulsion under a predatory regime,
完成された仕事は専ら略奪的体制のもとでの強制のためであると言うべきではないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
Confession made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention shall not be admitted in evidence.
強制、拷問若しくは脅迫による自白又は不当に長く抑留若しくは拘禁された後の自白は、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
あなた方の中にいる神の群れを監視しつつ牧しなさい。強制されてではなく自発的に，不正な利得のためではなく快く行ないなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:2』
Article 319 Confession under compulsion, torture, threat, after unduly prolonged detention or when there is doubt about it being voluntary may not be admitted as evidence.
第三百十九条　強制、拷問又は脅迫による自白、不当に長く抑留又は拘禁がされた後の自白その他任意にされたものでない疑のある自白は、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who derives all his instruction from teachers or books, even if he escape the besetting temptation of contenting himself with cram, is under no compulsion to hear both sides;
あらゆる教えを教師や本から引き出す人は、にわか仕込みの知識で満足するという、絶えず付きまとう誘惑からは免れているとしても、両方の面に耳を傾けるよう強いられるわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
The seat slide device for the vehicle includes a seat slide compulsion inhibition means 83 for compulsorily inhibiting a slide movement of a seat 100M when a predetermined slide inhibition condition is satisfied under a traveling condition during monitoring, while a seat slide operation part 104 is under a slide permitting condition.
座席スライド操作部１０４がスライド許可状態となっている状態で、監視中の走行状態にて予め定められたスライド禁止条件が成立した場合に、座席１００Ｍのスライド移動を強制的に禁止する座席スライド強制禁止手段８３を設ける。 - 特許庁
Then will they not say: 'You, Socrates, are breaking the covenants and agreements which you made with us at your leisure, not in any haste or under any compulsion or deception, but after you have had seventy years to think of them, during which time you were at liberty to leave the city, if we were not to your mind, or if our covenants appeared to you to be unfair.
ならば、国法はこう言うだろう。「ソクラテス、そなたは常々我々とともに守ってきた契約や合意を破ろうとしているのだ。それも、うっかり破ってしまうのでもなく、強制や詐欺によって破るのでもないのだ。そなたは七十年もの間考える時間があったのだ。契約が気に入らなかったり不当に見えたりしたなら、いつでもアテネを出ていってよかったのだぞ。 - Plato『クリトン』

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Crito”
邦題：『クリトン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.