「under guard」を含む例文一覧(175)

1 2 3 4 次へ＞
  • put a person under guard
    人を監視する. - 研究社 新英和中辞典
  • The house is under guard.
    家には番がつけてある - 斎藤和英大辞典
  • to place a prisoner under guard
    捕虜に番兵をつける - 斎藤和英大辞典
  • get in under one's opponent's guard
    相手のガードを破って進む. - 研究社 新英和中辞典
  • The house is under guard.
    家には番人がつけてある - 斎藤和英大辞典
  • to place a prisoner under guard―（つけておく）―keep a prisoner under guard
    捕虜に番兵をつける - 斎藤和英大辞典
  • The prisoner is under guard.
    捕虜には番兵がついている - 斎藤和英大辞典
  • A pet daughter must be kept under strict guard.
    箱入娘に虫がつく - 斎藤和英大辞典
  • The prisoners are （placed） under guard.
    捕虜には番兵が付いている - 斎藤和英大辞典
  • A pet daughter must be kept under strict guard.
    箱入り娘に虫が付く - 斎藤和英大辞典
  • A pet daughter should be kept under strict guard.
    箱入り娘に虫がつく - 斎藤和英大辞典
  • a person who performs the function of sending an exile out under guard
    領送使という役目の人 - EDR日英対訳辞書
  • Method of Requesting that the Accused Be Placed Under Guard
    看守の申出の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You should be on your guard against people who approach you under the mask of friendship.
    親切ごかしに近づいてくる人に気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • Bakufu: Tang name for Konoe Daisho (Imperial guard chief) under the Ritsuryo System.
    幕府：律令制の近衛大将の唐名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system.
    近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 200 kadobes (soldiers who guard palace gates), 30 monobes (military officers who are concerned with punishments) and eji (a guard) were placed under them in Emonfu.
    その下に、衛門府では門部（かどべ）200人，物部（ものべ）30人、衛士が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head guard parts 42 and the buttocks guard parts can prevent the fall of a person under the medical treatment from the sides.
    頭ガード部42および臀ガード部にて療養者の側部からの落下を防止できる。 - 特許庁
  • A guard section inserter 21 inserts the guard section into a signal series, under the control of the guard section controller 23.
    ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。 - 特許庁
  • Shigehira was sent under guard to Kyo; and, Sanehira DOI was responsible for his imprisonment.
    重衡は京へ護送され土肥実平が囚禁にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then that particular someone would have been responsible for the attack upon the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance) that was under the guard of Noritsune and Moritoshi.
    そして教経、盛俊が守る山の手（夢野口）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He steadily strengthened the shogun's authority by reinforcing the hokoshu (guard force under shogun's direct control), which was under his direct control.
    直轄軍である奉公衆を増強するなどして着実に将軍の権力を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Attorney who discharges the duty prescribed in paragraph (1) under Article 3 of the Attorney Act with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment the coast guard detainee received.
    二　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し弁護士法第三条第一項に規定する職務を遂行する弁護士 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may have a public prosecutor's assistant officer, police officer or a coast guard officer or coast guard assistant officer of the Japan Coast Guard (hereinafter referred to as "public prosecutor's assistant officer et al.") hold the fugitive in custody under the detention permit provided for in Article 5.
    第六条　東京高等検察庁の検察官は、検察事務官、警察官、海上保安官又は海上保安官補（以下「検察事務官等」という。）に前条の拘禁許可状による拘束をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an epochal snow-guard metal fitting having simple structure in which a snow-guard angle is held down and retained from the two directions and the snow-guard angle can be locked and fixed firmly under the impossible states of front-rear movement and vertical movement.
    雪止めアングルを二方向から押さえ込み係止して雪止めアングルを前後動並びに上下動不能状態に確固に係止固定できる簡易構造の画期的な雪止め金具を提供すること。 - 特許庁
  • To attain a safety at a lift type side guard for inhibiting a person from stepping foot on the lift type side guard under a state in which a vehicle is stopped and the side guard is kept at its lifted state.
    車両が停止して上昇した状態にある昇降式サイドガードには足が掛らないようにして昇降式サイドガードの安全を図る。 - 特許庁
  • (i) The crime prescribed under Article 101 (Assistance in Escape by a Guard) as well as an attempt thereof;
    一　第百一条（看守者等による逃走援助）の罪及びその未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He continued to advance under the reign of Emperor Daigo, becoming Dainagon (chief councilor of state) while serving concurrently as the chief of the Capital Guard of the Left.
    以後、醍醐天皇のもと出世を重ね、大納言に転じ、左近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the battle of Komaki-Nagakute in 1584, he went to guard Suemori Castle, which was under attack by Shigemasa SASA.
    1584年の小牧・長久手の戦いでは佐々成政に攻められた末森城の救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was sent to Kamakura under guard, he cried constantly and refused to take meals offered to him.
    鎌倉に護送された際は、すすめられた食事もとらずに泣いてばかりいて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1184, Shigehira was sent under guard by Kagetoki KAJIWARA to Kamakura and interviewed by Yoritomo.
    同年3月、重衡は梶原景時が護送して鎌倉へ送られ、頼朝と引見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being dragged through the streets of Kyoto, the capital, they were sent to Kamakura under guard by MINAMOTO no Yoshitsune in May.
    宗盛と共に都を引き回されたのち、5月に源義経により鎌倉へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roshigumi was later reorganized to Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization), put under the control of Shonai Domain, and was in charge of guarding Edo.
    後に浪士組は新徴組に改編されて庄内藩御預かりとなり、江戸市中警護に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoku shugen and others who were sent to Tukushi Province was taken to the capital of Wakoku under guard in March, 663.
    筑紫国に送られた続守言らは、天智天皇2年（663年）2月頃、倭の都へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamakura bakufu, the government of the Azuchi Momoyama period, and Edo bakufu all placed their capitals in Kyoto City and placed them under heavy guard.
    鎌倉幕府や江戸幕府、安土桃山時代の政権も、ここを都として厳重に警備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto.
    9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tonoi was to guard the Imperial Palace, Kanshi (government officials) and the nobility under the ancient Ritsuryo Code (criminal and civil laws).
    宿直（とのい）とは、律令法において宮中・官司あるいは貴人の警備を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although army corps (in ancient Japan) under the Ritsuryo System were placed in various provinces, efu (a palace guard) was stationed in Kyoto.
    律令制下の軍団(古代日本)は、諸国に置かれたが、衛府は京都に常駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadanori, who was under guard at the Nishikido fortress, was tackled by Tadazumi OKABE and subsequently injured when he was about to escape.
    西城戸の将の忠度は逃れようとしていたところを岡部忠純に組まれて負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A leg piece 4 with a concave arc-shaped retainer portion 4a is integrally suspended from the under surface of the guard rail 2.
    ガードレール２の下面に凹弧状受部４ａを有する脚片４を一体的に垂下する。 - 特許庁
  • MOS GATE DEVICE TERMINATION WITH GUARD RINGS UNDER FIELD PLATE
    ガードリングをフィールドプレートの下に有するＭＯＳゲートデバイスの終端 - 特許庁
  • To surely issue warning under such circumstances that a guard object person is likely to get lost.
    保護対象者が迷子になり易い状況になると確実に警告を発せられるようにする。 - 特許庁
  • Article 247 (1) In cases where any of the articles listed in item (i) or (ii) of the preceding Article falls under any of the cases set out under the following items, the coast guard detention services manager shall request the coast guard detainee to deliver the article to the coast guard detainee's relative or other persons deemed appropriate, or to make other appropriate dispositions:
    第二百四十七条　海上保安留置業務管理者は、前条第一号又は第二号に掲げる物品が次の各号のいずれかに該当するときは、海上保安被留置者に対し、その物品について、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 277 (1) A coast guard detainee may, if the acts of a coast guard detention officer taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the commander of a regional coast guard headquarters the jurisdiction of which covers the address of the coast guard detention facility (or, in cases of such coast guard detention facilities established onboard a vessel, the address of the regional coast guard headquarters or the office of the regional coast guard headquarters where the vessel belongs to.)
    第二百七十七条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置担当官による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、その海上保安留置施設の所在地（当該海上保安留置施設が船舶に置かれるものである場合には、当該船舶の所属する管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所の所在地）を管轄する管区海上保安本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A mud guard 23 dangling from the front under part of the air cleaner box 21 covers the front of the cylinder head 31 in cooperation with the front 40a of an under-guard 40 covering the lower half of the front of the cylinder head 31.
    エアクリーナボックス２１の前部下部から垂下して設けられるマッドガード２３は、シリンダヘッド３１の前部の下半部を覆うアンダーガード４０の前部４０ａと協働してシリンダヘッド３１の前部を覆う。 - 特許庁
  • (i) Cases where the coast guard detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b):
    一　海上保安被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By fixing the box on which an operation button 13 is mounted onto a guard plate 23, integrally composing the guard plate 23 with the operation button 13, for example, the guard plate 23 is not unfixed in pressworking, therefore, the hands are prevented surely from entering under an optical axis by mistake.
    操作ボタン１３が取り付けられた筺体をガード板２３に固定し、ガード板２３と操作ボタン１３を一体構成することによって、例えばプレス作業中ガード板２３が外されることがなく、従って光軸の下から手等が誤って侵入することが確実に防止される。 - 特許庁
  • To provide a roof snow guard fitting, applicable for long-time snowfall and superior in safety, for crushing snow interrupted by the roof snow guard fitting and carrying it step by step under the eaves to reduce the load of snowfall on the snow guard fitting or a roof.
    屋根用の雪止め金具でせき止められた雪を破砕して少しずつ軒下へ流出せしめて、当該雪止め金具や屋根にかかる積雪の負荷を低減し、長期間の降雪に対応でき安全性に優れた屋根用雪止め金具を提供する。 - 特許庁
  • Article 259 (1) The coast guard detention services manager may prohibit a coast guard detainee's access to self-supplied books, etc., if the access leads to any of the cases set out under the following items:
    第二百五十九条　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者が自弁の書籍等を閲覧することにより次の各号のいずれかに該当する場合には、その閲覧を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A protection rail 2 formed by extending a handrail 3 and wainscot part 4 under the handrail is mounted on supports 11 of a guard fence 1 along a sidewalk side of the guard fence 1.
    手摺３とその下方に腰板部４を手摺３の長手方向に延設させて形成させたプロテクトレール２を、防護柵１の歩道側に沿って防護柵１の支柱１１に取り付けて設ける。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について