「under lip」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • the lower lip―the under-lip
    下唇 - 斎藤和英大辞典
  • the upper [lower, under] lip
    上[下]唇. - 研究社 新英和中辞典
  • Then the seal lip on the protrusion crawls under the front-door glass.
    続いて突部上のシールリップがフロントガラス下にもぐり込む。 - 特許庁
  • A cut-out part 12 is formed from a tip of the front side lip 7 on the front side lip 7 having fixed height from a lower end face of the gasket 11 so that the rainwater passing under the front side lip 7 and flowing between the front side lip 7 and the middle lip 8 flows out through the cut-out part 12 and is drained to the outside.
    ガスケット１１の下端面から一定高さの表側リップ７にリップ先端から切欠部１２を形成し、表側リップ７を潜り抜け、中リップ８との間を流れる雨水を切欠部１２より流出させて外部に排出する。 - 特許庁
  • To provide an advancing/retracting type lip stick vessel with no possibility of coming off of a lip stick from the vessel even under a service environment of high humidity.
    高湿度使用環境下においてもリップスティックが容器から抜け落ちることのない繰り出し式リップスティック容器を提供する。 - 特許庁
  • A clearance between the frame 30 and each of the weather strips 35, 36 is closed under a state in which the first lip 60 and the second lip 61 overlap each other under a door full-closed condition.
    ドア全閉状態において第１のリップ６０と第２のリップ６１とが互いに重なる状態で枠体３０とウェザーストリップ３５，３６との間の隙間を塞いでいる。 - 特許庁
  • The inner band (24) is provided with a forward lip (38) under the leading edge (32) of the vane (22), a backward lip (40) under the trailing edge (34) of the vane (22), and a mounting flange (42) spaced therebetween.
    前記内側バンド（２４）は、前記羽根（２２）の前記前縁（３２）の下にある前方リップ（３８）と、前記羽根（２２）の前記後縁（３４）の下にある後方リップ（４０）と、その間に間隔をおいて配置された取り付けフランジ（４２）とを備える。 - 特許庁
  • To provide a glass run for an automobile such that the slip resistance against a seal lip of the door glass is prevented from increasing under the situation that the tip of the seal lip is pressed against the inner surface of the glass run facing thereto with the seal lip being pushed down by the door glass as it ascends and descends.
    自動車ドアのガラスランにおいて、昇降するドアガラスによってシールリップが押込まれて先端がこれと対向するガラスランの側壁内周面に押付けられても、ドアガラスのシールリップに対する摺動抵抗が上がらないようにすること。 - 特許庁
  • In the die for multilayer coating by which a coating liquid is applied to form ≥2 layers on the surface: an upper block, one or more middle blocks and an under block are provided with a lip land (lip), respectively; and each edge angle in the upstream side of the lip of the upper block and the middle block is 90°±5°.
    面上に２層以上の塗液を塗工可能な多層塗工用のダイにおいて、上ブロック、１以上の中ブロック、及び下ブロックはリップランド（リップ）を有し、上ブロック及び中ブロックのリップの上流側エッジ角は、いずれも９０°±５°であるダイ。 - 特許庁
  • The film molding apparatus 1 is equipped with a T-die 4 and a lip orifice 11 for extruding a molten resin P is provided to the under surface (lip surface) 9 of the T-die 4.
    フィルム成形装置１はＴダイ４を備え、Ｔダイ４の下面（リップ面）９には、溶融樹脂Ｐを押し出すためのリップ口１１が設けられている。 - 特許庁
  • Water intruded under the back face lip 7 flows into the water passage 23 and is discharged to the vehicle outside through the water passage 23 without flowing into the vehicle inside by getting over the gutter lip 22.
    背面リップ７を潜った水は、水路２３に流入し、雨樋リップ２２を乗り越えて車内側に流入することなく、該水路２３を通って車外に排出される。 - 特許庁
  • A weather strip 20 is installed by sandwiching an edge part of a hood lower frame 2a, a piece-like lip 20b is arranged on the weather strip 20, and a tip part of the lip 20b is allowed to abut to a tip under surface of the interior trim 7.
    ウェザーストリップ２０は、幌下枠２ａの縁部を挟持することによって取付けられ、ウェザーストリップ２０には、片状のリップ２０ｂを設け、リップ２０ｂの先端部を内装トリム７の先端下面に当接させている。 - 特許庁
  • Furthermore, lip-sync is attained under delay control in the audio preamplifier unit 140A and delay control in a display control unit 170A.
    また、オーディオプリアンプユニット１４０Ａにおける遅延制御及び表示制御ユニット１７０Ａにおける遅延制御により、リップシンクを図る。 - 特許庁
  • To provide a pressure-resistant sealing device having a longer service life while preventing the surface burn or breakage of a lip part under high-pressure and high-speed environment.
    高圧、高回転数の環境下においてもリップ部の面焼けや破損を防ぎ、寿命を長くすることのできる耐圧用密封装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform a pump effect of a rib and to prevent problems such as lip breakage, under pressure of oil.
    オイルの圧力下においても、リブのポンプ効果が発揮でき、かつ、リップ切れなどの不具合現象を回避できるオイルシールを提供する。 - 特許庁
  • By this, a tensile force of the lip part 7 against the inner ring 6 is set at an optimum value at fitting, and sealing performance is maintained even under the severe conditions.
    これにより、装着時に、内輪６に対するリップ部７の緊迫力を最適値に設定でき、過酷な条件下でもシール性を維持できる。 - 特許庁
  • He had bitten his under lip nearly through in the violence of his mental suffering, and the blood which had flowed from the wound had trickled down his chin, and stained his shirt and neckerchief.
    激しい精神的苦悩に噛み切ってしまった下唇からはどくどくと血が流れ、あごから滴り落ちてシャツとネッカチーフを染めていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • The air guide device 5 has a spoiler lip 7 containing extensible elastic material, a pneumatic operating element 6 is formed as an inflatable tube 10 arranged behind the spoiler lip 7 looking in the advance direction Fr and the elastic spoiler lip 7 is abutted on the front part under preload in static position.
    空気ガイド装置５が伸長可能な弾性的な材料を含むスポイラリップ７を有しており、空圧式の操作エレメント６を、進行方向Ｆｒで見て、スポイラリップ７の後ろに配置された、膨らまし可能なチューブ１０として形成し、弾性的なスポイラリップ７が静止位置Ｒｓにおいてプレロード下でフロント部分に当て付けられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology of an on-off valve with excellent life extension, minimizing a problem of wear and crack damage of a lip part and using a lip packing as the on-off valve even when a fluid to handle is targeted for water with little lubricating effect and it is used under high pressure.
    本発明は、取り扱う流体が潤滑効果の少ない水を対象とし、尚且つ高圧で使用する場合であっても、リップ部の磨耗及び亀裂損傷の問題が極めて少なく、リップパッキンを開閉弁として利用することができる長寿命化に優れた開閉弁の技術を提供する。 - 特許庁
  • A first lip ring 35 and a second lip ring 37 are contacted under pressurization in an outer peripheral side annular area where both are positioned by going over a posture holding ring 36 in a case 41.
    合成ゴム製の第１リップリング３５と、回転軸１６に対する第１リップリング３５の接触姿勢をバックアップ支持する姿勢保持リング３６と、合成樹脂製の第２リップリング３７とが、クランク室１５側から外部側に向かって同順に配置されている。 - 特許庁
  • The plastic resin is discharged from a lip 71 in a tube shape, but, at this time, the tip of the lip is released under an atmospheric pressure, critical conditions are broken, the carbon dioxide and nitrogen gas are made into gases, and the reaction products is foamed as a foaming nucleating agent to form fine foam cells.
    プラスチック樹脂は、リップ７１からプラスチック樹脂がチューブ状に吐出されるが、この時、リップの先端が大気圧下に開放されているので、臨界条件が破れて炭酸ガス及び窒素ガスが気体となり、反応生成物を発泡核剤として発泡し、微細な発泡セルを形成する。 - 特許庁
  • This under spoiler 13 to be attached to under the front bumper 12 of the vehicle comprises a mounting part 15 having a lip 18 and a fin part 16 extending from the mounting part 15.
    車両のフロントバンパー１２の下部に取り付けられるアンダースポイラー１３は、リップ１８を有する取付部１５と、その取付部１５から延びるヒレ部１６とから構成する。 - 特許庁
  • The diffusion barrier layer prevents atoms from migrating between the opening part and the magnetic lip to guarantee secure performance under locally high temperature caused by the near-field transducer.
    拡散障壁層は、開口部と磁性リップ間における原子の移動を防止することにより、近接場トランスデューサにより生じた局所的な高温下で確実な性能を保証する。 - 特許庁
  • An impingement bore (52) extends obliquely and backwardly from the base of the mounting flange (42) under a corner of the inner band (24) toward the backward lip (40) for impingement cooling thereof.
    衝突孔（５２）が、前記内側バンド（２４）の隅部の下の前記取り付けフランジ（４２）の前記基部から斜め後ろに前記後方リップ（４０）に向かって延び、そこを衝突冷却するようになっている。 - 特許庁
  • To provide a sealed roller bearing without contact of a seal lip with a seal groove and having a sufficient grease maintainability also under air-seal environments.
    エアシール環境下においても、シールリップ部とシール溝との接触がなく、かつ、十分なグリース保持性を有する密封形転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stabilizer bush capable of improving seal performance by preventing an inner peripheral surface from having an under-cut shape, without dividing a seal lip portion.
    シールリップ部を分割することなく、且つ、内周面をアンダーカット形状とならないようにすることにより、シール性能をより向上することができるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁
  • To provide a metal fitting for connecting shape steel suitable for connecting mutual channel steel 11A and 11B with lips in a T shape or an L shape under the state in which the lip sections 12a and 12b are positioned on the same plane.
    リップ付き溝形鋼１１Ａ，１１Ｂどうしを、そのリップ部１２ａ，１２ｂが同一平面上に位置する状態でＴの字形又はＬの字形に接続すのに好適な形鋼接続用金具を提供すること。 - 特許庁
  • In the water receiving lip 12, an under surface forms a curved cross section of flushing with the weatherstrip 11a, and a water receiving surface 17 of an upper surface is formed in an up-grade of inclining upward toward the tip.
    水受けリップ１２は、下面がウェザストリップ１１ａと面一をなす湾曲断面をなし、上面の水受け面１７が先端に向かって上向きに傾斜する登り勾配に形成される。 - 特許庁
  • To relate to a method of evaluating a feel which a lip or skin has, as an application target, when a cosmetic material is applied, and also to provide a method of objectively evaluating the feel of the cosmetic material under similar conditions in actual use.
    本発明は、化粧料を塗布する時に塗布対象の唇または皮膚が感じる感触を評価する方法に関し、化粧料の使用感を実使用に近い状況で客観的に評価する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The use of such a lip can enable a more stable connection between components and improve the seal and mechanical stability of the capacitor assembly, thereby allowing the capacitor element to better function under extreme conditions.
    このようなリップを使用することで、構成要素間の接続がより安定するとともにコンデンサ素子の密封性及び機械的安全性が改善し、これによりコンデンサ素子が極限状態でより良好に機能できるようになる。 - 特許庁
  • When a shoulder 33b of the lip part 33 inclined under the wiping resistance is brought into contact with the arm part 36, the arm part 36 is elastically deformed in a direction to narrow the space part 41.
    そして、払拭抵抗を受けて傾斜したリップ部３３のショルダ３３ｂがアーム部３６に接したときには、アーム部３６は空間部４１狭める方向に弾性変形するようになっている。 - 特許庁
  • In a filler 21 which is composed of a rigid-rubber molding equipped with hollow parts 22 and 23, a double-faced butyl tape 8 is attached to a place to be joined under the upper rabbet 4, and a supporting lip 24, which is elongated obliquely downward, is protrusively provided at a lower end.
    中空部２２、２３を備えた硬質ゴム製の成形品よりなる充填材２１には、上実４下に接合する箇所に両面ブチルテープ８を取付け、下端に斜め下向きに延びる支持リップ２４を突設する。 - 特許庁
  • An assist lip AL having a pressure receiving face to generate a vector component containing a force acting straightly downward under the application of water pressure is attached to the lower part of the head of the lure dragged at the upper part of the head.
    水圧を受けた際に、鉛直下方へ作用する力を含むベクトル成分を発生させることができる受圧面を有したアシストリップＡＬを頭上部牽引式ルアーの頭下部に設ける。 - 特許庁
  • Under a condition that the housing 20 is fitted with a fitted object, the rubber plug 60 is nipped between the housing 20 and the fitted object, and the lip 63 is elastically crushed to an inner periphery of the fitted object.
    ハウジング２０が嵌合相手と嵌合した状態では、ゴム栓６０がハウジング２０と嵌合相手との間に挟まれ、リップ６３が嵌合相手の内周面に弾性的に圧潰される。 - 特許庁
  • The spring arm latching mechanism 54 contains a mounting flange 80 that can be inserted under a mounting protrusion 64, and this mounting flange 80 has a lip 84 bent upward in order to prevent it from inserted into an opening under mounting protrusion 64.
    スプリングアームラッチ機構５４は、取付突起６４の下に挿入できる取付フランジ８０を含み、この取付フランジ８０は、これが取付突起６４の下の開口に挿入されるのを防止するための上方に曲がったリップ８４を有する。 - 特許庁
  • In a linear guide (linear motion guide device) 10, a protrusion 22 which is protruded toward the side of an under seal 16 is provided to the bottom face of a side seal 20, and the protrusion 22 is brought into contact with the upper surface 16b of a lip section 16a of the under seal 16 without gap by elastic deformation.
    このリニアガイド（直動案内装置）１０は、サイドシール２０の底面に、アンダーシール１６側に向けて突出する突出部２２が設けられており、この突出部２２が、アンダーシール１６のリップ部１６ａの上面１６ｂと弾性変形によって隙間なく接触している。 - 特許庁
  • This composition for the lip is obtained by formulating 0.5-30 mass% of powder ≤0.35 in coefficient of dynamic friction under normal temperatures and pressures such as spherical polymethyl methacrylate resin powder, ≥60 mass% of a nonvolatile oil component ≤100 mPa.s in viscosity under normal temperatures and pressures, and wax.
    球状のポリメチルメタクリレート樹脂粉末のような常温常圧下での動摩擦係数が０．３５以下の粉末を０．５〜３０質量％、常温常圧下での粘度が１００ｍＰａ・ｓ以下の不揮発性油分を６０質量％以上、及びワックスを配合する。 - 特許庁
  • In an inner periphery of the seal hole 21, an inside lip part 23 is formed such that it takes a form projecting like a rib and continuously ranging over a whole circumference, and under the condition that the terminal fixture 30 is inserted in the cavity 11 with the fixture penetrating the seal hole 21, the inside lip part 23 is closely attached to an outer peripheral surface of the electrical wire 35.
    シール孔２１の内周には、リブ状に突出するとともに全周に亘って連続して連なった形態の内部リップ部２３が形成され、端子金具３０が、シール孔２１を貫通してキャビティ１１内に挿入された状態では、内部リップ部２３が電線３５の外周面に密着する。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing with a seal improved in durability and water resistance while preventing the turn of a head part relative to a seal groove in the inner peripheral face of an outer ring by keeping the rotating torque of the head part greater than that of a lip part under the conditions that liquid such as paint or treatment liquid is easily deposited and solidified onto the lip part of the seal.
    塗料、処理液等の液体がシールのリップ部に付着・固化しやすい状況下においても、ヘッド部の回転トルクをリップ部の回転トルクよりも大に維持することにより、ヘッド部が外輪の内周面のシール溝に対して回動することを防止し、シールの耐久性や耐水性に優れた転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixture for easily and securely fixing a ribbon holder installed in a multistage type ribbon holder pinching groove for rubber ribbon provided with the ribbon holder pinching groove under a head plate thereof through a first neck, a holding groove formed with a rubber ribbon holding claw of a stay of a wiper blade under the ribbon holder pinching groove, and a lip part under the holding groove.
    ヘッド板の下に第１ネックを介してリボンホルダー挟持溝を配し、その下にワイパーブレードのステーのラバーリボン抱え爪による抱持溝その下にガードを介してリップ部を設けて成る多段型式のラバーリボンのリボンホルダー挟持溝に装着したリボンホルダーを簡単に且つ確実に固定する固定具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foamed styrene resin laminate which can always form a molding having a good appearance without wrinkles under a lip irrespective of the shape and molding conditions of the molding, the material of a foamed styrene resin sheet, etc., and the molding using the laminate.
    成形品の形状やその成形条件、スチレン系樹脂発泡シートの材質等にかかわりなく常に、リップ下のシワなどがない外観の良好な成形品を得ることのできるスチレン系樹脂発泡積層体と、それを用いた成形品とを提供する。 - 特許庁
  • Both surfaces of the electrolyte membrane 30 being exposed parts of the electrolyte membrane 30 formed by shifting the ends of the first electrode 32 and the second electrode 34 from each other, and located under the lip 22 of the gasket 20 are caught by reinforcing films 40.
    さらに、第１の電極３２と第２の電極３４との端部をずらすことにより形成された電解質膜３０の露出部であって、ガスケット２０のリップ２２の下に位置する電解質膜３０の両面が補強フィルム４０によって挟持されている。 - 特許庁
  • To provide a fluid dispenser nozzle comprising: a rigid support; a fluid passageway; and an annular sealing element made of an elastomer, surrounding the rigid support and provided with a lip adapted to close off the passageway so long as the fluid does not arrive under pressure from the passageway.
    剛体の支持部と；流体通路と；エラストマで製作されて、前記剛体の支持部を取り囲み、前記流体が加圧されて前記通路から到達しない間は前記通路を閉鎖するように適合されたリップが設けられた環状のシール要素と、を含む流体ディスペンサノズルを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, each lip 25B, 25C can slidably contact on the tapered seal surface 34A of the sleeve 34 with keeping appropriate interference under conditions that the oil seal 25 is mounted on the opening part 33D of the housing 32, and sealing performance of the oil seal 25 is secured.
    このため、オイルシール２５をハウジング３２の開口部３３Ｄに取付けた状態で、各リップ２５Ｂ，２５Ｃをスリーブ３４のテーパ状シール面３４Ａに適度な締め代をもって摺接させることができ、オイルシール２５のシール性を確保することができる。 - 特許庁
  • A bag hole for inserting the tub of the pull chip under a reversely turned condition is provided on the side wall of the cap with the tap, and a tap part with a beverage guide of a lower lip shape is provided by facing an outflow opening opened by the pull chip on the upper part of the cap with the tap.
    飲口付きキャップの側壁に、その反転状態でプルチップのタブを挿入するための袋孔を設け、かつ飲口付きキャップ上部に下口唇形飲料ガイドをもった飲口部がプルチップにより開缶された流出開口に対向して設けられている。 - 特許庁
  • To provide a styrenic resin foamed laminate capable of obtaining a molded product of good appearance having no wrinkles or the like under a lip regardless of the shape of the molded product or the molding condition or the like thereof, and to provide the molded product using the same.
    成形品の形状やその成形条件等にかかわりなく、リップ下のシワなどがない外観の良好な成形品を得ることのできるスチレン系樹脂発泡積層体と、それを用いた成形品とを提供することを課題としている。 - 特許庁
  • The edge part 131 of the design tape 13 is covered with the root part 151 of the lip 15 and a largest curvature part 13-m*110 is located immediately under a covered part 13-c.
    意匠テープ１３が溶着される外壁部１１の外表面は長手直交方向に於いて凸を成す湾曲形状を成し、意匠テープ１３の縁部１３１はリップ１５の根元部１５１により被覆され、被覆部１３−ｃ直下に最大曲率部１３−ｍ＊１１０が位置する。 - 特許庁
  • Under a state engaging with the wiring box 10, the auxiliary tool 30 attracts the auxiliary tool body 31 to the side plate portion Pc of the light gage steel material P by means of the magnet, and secures the wiring box 10 temporarily to abut against a lip portion Pd, i. e. the sidewall of the light gage steel material P.
    そして、補助具３０は、配線ボックス１０と係合した状態で備える磁石によって軽量形鋼材Ｐの側板部Ｐｃに補助具本体３１を磁着させるとともに、軽量形鋼材Ｐの側壁であるリップ部Ｐｄに当接するように配線ボックス１０を仮固定するようにした。 - 特許庁
  • A sliding part 15 of the seal lip 10 comprises a belt-like section (normally contacting section) 16 which normally comes in contact with the opposed member, and belt-like sections (contact/separate sections) 17, 18 positioned on both sides of the section 16 in the axial direction, and coming into contact only when under pressure-load.
    シールリップ１０はその摺動部１５に、相手部材に対して常に接触する帯状部位（常時接触部位）１６と、前記部位１６の軸方向両側に位置する圧力負荷時にのみ接触する帯状部位（接離部位）１７，１８とを有する。 - 特許庁
  • A lip section 4004 on the peripheral edge of a flange 40 comes into elastic contact with the bottom face 8B of the vehicle body panel 8 under an elastically deformed state to cover a clearance between the top face 4002 of the flange 40 and the bottom face 8B of the vehicle body panel 8 from outer periphery side.
    また、フランジ４０周縁のリップ部４００４が弾性変形可能な状態で、フランジ４０の上面４００２と車体パネル８の下面８Ｂの間の隙間を外周側から塞ぐように車体パネル８の下面８Ｂに弾接している。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.