「under privilege」を含む例文一覧(36)

  • The privilege under paragraph (1) may be claimed at any time.
    (1)に基づく特典は，いつでも主張することができる。 - 特許庁
  • The retainers who belonged to the social standing of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun or under that were called "gokenin" (immediate vassal of the shogunate).
    御目見以下の家格の者は御家人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the information is input relative to the information input means 3, a privilege providing means provides the second privilege under a predetermined condition.
    情報入力手段３に対して情報が入力されると、一定条件下で特典付与手段が第２特典を付与する。 - 特許庁
  • The second privilege is the privilege provided only under the predetermined condition such as a rare performance, so that the player with it can have the sense of superiority to other players.
    この第２特典は稀少な演出等のように、特定の条件下でのみ得られる特典であるので、他の遊技者に優越感を持てるようになる。 - 特許庁
  • A privilege information acquisition part 104 acquires information of privilege that is conferred on a user under the condition that an order of the accepted merchandise is completed.
    特典情報取得部１０４は、受け付けられた商品の注文が完了したことを条件にユーザに付与される特典の情報を取得する。 - 特許庁
  • The privilege accorded under subsection (1) shall not pass to the beneficiary’s successor in title.
    (1)の規定に基づく特典は，その受益者の権原の承継人に譲渡することができない。 - 特許庁
  • Under the Ritsuryo System, 'the nobility' were referred to as persons of Fifth Rank or higher, and granted the privilege of stepping into the Imperial Court.
    なお、律令制における「貴族」とは五位以上の者を指し、これには昇殿などの特権が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any person desiring to exercise the privilege under Section 31(1) shall inform the district administrative authority within whose jurisdiction the privilege is to be exercised not later than on the date when working of the invention begins.
    第31条(1)の規定に基づく特権を行使しようとする者は，発明の実施開始日までに，当該特権を管轄する地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁
  • Kugen refers to a kind of certificate issued in the Japanese nation under the ritsuryo codes to give a privilege to specific persons.
    公験（くげん）とは、律令国家が特定の人物に特権を認める際に出した証明書の一種のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a player with a privilege allowing him to have a sense of superiority to other players if the player inputs specific information under a specific condition.
    特定の条件下で遊技者が特定の情報を入力すれば、他の遊技者に優越感を持てるような特典を付与する。 - 特許庁
  • In China, since priests were given the privilege of exemption from yoeki (corvee under the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]), some people became priests in order to avoid the yoeki.
    中国では僧人に対して徭役免除の特権が付与されたため、徭役逃れのための出家者を見るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Persons who cease operations under the privilege provided for in Section 31 shall inform the competent district administrative authority thereof within one month.
    第31条に規定した特権に基づく事業を停止した者は，1月以内に管轄の地方行政当局にその旨を届け出なければならない。 - 特許庁
  • A privilege applying part gives a privilege corresponding to the rank and purchasing sum of money to one party member who is an introducer and a higher rank member having the member under his direct control.
    特典付与部は、一の会員の紹介した者が商品を購入したとき、紹介者である一の会員およびこの会員を配下に持つ上位ランクの会員にそれぞれのランクと購入金額に応じた特典を付与する。 - 特許庁
  • Concerning economic privilege, Oda, Toyotomi and Tokugawa (Edo) Governments basically inherited the former system by placing it under Otsu Daikan (regional officer of Otsu).
    織田政権・豊臣政権・江戸幕府はいずれも経済的特権に関しては、基本的には大津代官従属のもとで以前のものを承認し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The owner of an industrial privilege enjoys an exclusive right to use, commercialize, assign or transfer under any title the object of the protection and the right conferred upon him.
    産業特権の所有者は，産業財産証の下に，保護の客体及び与えられた関係諸権利を使用，商業化，譲渡又は移転する排他的権利を有する。 - 特許庁
  • Upon coming and going to the capital during sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), before being granted an audience with the Shogun, the family having the privilege of the Shogun's roju (member of the Shogun's council of elders) coming with the information to the daimyo's residence.
    参勤交代で参府・出府時、将軍に拝謁以前に上使として老中が大名邸に伝達にくる栄誉をもつ家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the end of the eleventh century they had started to claim that the ability to heal the king's evil (scrofula) was the privilege of the French Crown; a similar idea was formed in England under the Norman dynasty.
    また11世紀末期から瘰癧の治癒能力がフランス王権の特権として主張され始め、ノルマン朝のイングランドでも同様の思想が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a program and the like capable of easily realizing unspecified or many functions under the control of an operating system with a plurality of privilege modes.
    特権モードが複数あるオペレーティングシステムの制御下で不特定あるいは多数の機能を容易に実現できるようにするためのプログラム等を提供することである。 - 特許庁
  • This fine-grained privilege in the operating system partition provides a technology for managing activities of processes by using a fine-grained privilege model in an operating system environment partitioned into a global zone and one or more non-global zones when a process is separated from a process executed in association with another non-global zone under control of a single operating kernel instance.
    一実施形態では、本発明は、単一オペレーティング・カーネル・インスタンスの制御下で他の非グローバル・ゾーンに関連して実行するプロセスからプロセスを分離するために、１つのグローバル・ゾーンと１つまたは複数の非グローバル・ゾーンに区画されたオペレーティング・システム環境で細粒度特権モデルを使用してプロセスのアクティビティを管理する技術を提供する。 - 特許庁
  • Where, however, the patent has expired (Section 46) or has been revoked (Section 47), the privilege under subsection (1) shall continue provided that it had already been claimed at the time of expiry or revocation.
    また一方，特許権が消滅し(第46条)，又は取り消された(第47条)場合においては，その消滅又は取消のときに，既に前記特権の主張がされていることを条件として，その特権は継続するものとする。 - 特許庁
  • The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example.
    例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。 - 特許庁
  • To provide general information and individual privilege information regarding pachinko game or the like imparted to patrons who are registered for each hall, easily and by a real time system under a pachinko cybernetic shop (mall) configuration on the internet which exclusively handles pachinko information.
    パチンコ等に関する一般的情報やホール毎に登録された顧客に付与する個別的な特典情報を、パチンコ情報を専門に扱うインターネット上のパチンコサイバーショップ（モール）形態により簡便且つリアルタイムに提供する。 - 特許庁
  • During the formation of Hinin, under Kebiishi (officials with judicial and police power), those who had an exclusive privilege worked in 'looking after prisoners, execution, demolition of convict's house, interment of the dead, animal slaughter, cleaning streets, digging well, landscaping, town guard' and etc.
    非人の形成期には、検非違使管轄下で「囚人の世話・死刑囚の処刑・罪人宅の破却・死者の埋葬・死牛馬の解体処理・街路の清掃・井戸掘り・造園・街の警備」などを排他的特権的に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine capable of informing a player of an electric opening/closing winning hole to be opened/closed under a prescribed condition by determining the electric opening/closing winning hole whenever a privilege of a hit is generated without predetermining the electric opening/closing winning hole to be opened/closed.
    当たり権利発生時に開閉する電動開閉式入賞口を予め設定せずに権利発生時にその都度決定し、開閉すべき電動開閉式入賞口を或る条件下で報知し得る遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Then, when a store identification code and the contact destination information of the slave user are transmitted from the terminal, the terminal is made to display an electronic coupon corresponding to privilege information attached to the card under such conditions that temporary member registration is approved.
    次に、当該端末から店舗識別コードと子ユーザの連絡先情報を送信すると、仮会員登録を承認することを条件に当該カードに付された特典情報に対応する電子クーポンを当該端末に表示させる。 - 特許庁
  • While most of the participants were comparatively highly independent local lords, the Enya clan, especially, was an upper-rank, former Izumi shugo with a big influence over eastern Izumo Province and a privilege to ban shugo from entering its territory, which prevented the Kyogoku clan from putting the Enya clan under its complete control.
    この多くは比較的独立性の強い国人衆であり、特に塩冶氏は元出雲守護を務めた名家で、出雲西部地域においては大きな勢力と自家領地に対しての守護不入の特権を持っており、京極氏も完全な配下にはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these circumstances, za were also gradually changed. Some za tried to become a trade group independent of their honjo, or some tried to have closer ties to government offices and feudal lords to have them as their honjo, and some attempted to establish a hereditary privilege by limiting the number of members in their za.
    こうした中で座も変質していき、本所から自立した営業集団に転化したり、官衙や領主との結びつきを強めて中にはこれらを新たな本所するものが出現したり、座衆の数を制限して世襲特権化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under a condition that the maker is burdened with a privilege provided to the customer, the commodity information (c) concerned with the purchased commodity and stored correspondingly to the customer information (a), (b) of the purchaser in each maker can be provided to the maker.
    これにより、顧客に対して与えられた特典を製造者側が負担することを条件に、製造者別に買い上げた顧客の顧客情報ａ，ｂに対応付けられて記憶された買い上げ商品に係る商品情報ｃを製造者に提供することができる。 - 特許庁
  • If a print condition monitoring part 37 detects the auto-recovery impossible failure during printing operation and a detection part 35 detects an effective privilege print flag in the print data, a failure avoiding control part 38 acquires the print data quantity under operation from other printers on the network, and a comparison part 39 decides another printer having the minimum print data quantity under operation as the printer for asking proxy printing.
    印刷処理中に印刷状態監視部３７が自動回復不能障害を検出し、検出部３５が印刷データ中の特権印刷フラグが有効であることを検出すると、障害回避制御部３８はネットワーク上の他プリンタ装置から実行中印刷データ量を入手し、比較部３９は実行中印刷データ量が最小の他プリンタ装置を代理印刷を依頼する他プリンタ装置として決定する。 - 特許庁
  • If the stopping states of a first reel R1 to a third reel R3 are brought into specific stopping states under determination of whether to carry out the delay process when a stop operation has been performed, the main substrate 10 carries out the delay process, and the sub-substrate 20 provides a player with a privilege according to the execution of the delay process.
    メイン基板１０は、停止操作が行われた場合に遅延処理を実行するか否かを判断し、第１リールＲ１〜第３リールＲ３の停止状態が特定の停止状態となる場合に遅延処理を実行し、サブ基板２０は、遅延処理の実行に応じて遊技者に特典を付与する。 - 特許庁
  • After Meiji Restoration, Taka-gari was liberalized from the privilege of daimyo and came under control of a licensing system for nine years by 'Shuryo-kisoku (game law)' in 1892 and 'Shuryo-ho (Game Act)' in 1895, and after a revision of 'Shuryo-ho' 1901, Taka-gari has been liberalized except for the kinds and numbers of birds for hunting and the time and place for it.
    明治維新後、鷹狩は大名特権から自由化され、明治25年の「狩猟規則」及び明治28年の「狩猟法」で9年間免許制の下に置かれたが、明治34年の改正「狩猟法」以後、狩猟対象鳥獣種・数と狩猟期間・場所の一般規制のみを受ける自由猟法として今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A provider which provides a product or service provides an opportunity to try the product or service provided, then rejects a request for the provision of the product or service for a user and next supplies the product or service with a privilege under a certain condition, if necessary, by anonymous communication.
    商品又はサービスを提供する提供体が提供する商品又はサービスについて、商品又はサービスについての体験的機会を提供した後、商品又はサービスのユーザへの提供要求を拒否すると共に、ある一定の条件下で特待的な商品又はサービスの供給を場合によっては匿名条件を添えた通信を用いて行う。 - 特許庁
  • Special permanent residents regulated in the Special Exemption Law concerning the Immigration Control of Those Who Have Renounced Japanese Citizenship and Others under the Peace Treaty with Japan (Immigration Control Law）are allowed to stay in Japan without a residency status. This privilege was given to Koreans and Taiwanese residing in Japan before the Treaty of San Francisco.
    「日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法」（入管特例法）に規定されている特別永住者は、上記の在留資格を持たずに在留することができ、サンフランシスコ講話条約発効以前から我が国に在留する韓国・朝鮮人や台湾人等に対して供与されている。 - 経済産業省
  • To provide an information processing system, a terminal device composing the information processing system, and a recording medium which can gradually restrain the use of functions provided by the information processing system in addition to the use of a PC and a server composing the information processing system and furthermore can gradually restrain access to data under control by the information processing system depending on user's privilege.
    情報処理システムを構成するＰＣ、サーバそのものの使用を制限できるのみならず、情報処理システムが提供する機能の利用をユーザの権限に応じて段階的に規制でき、さらに、情報処理システムが管理するデータに対するアクセスをユーザの権限に応じて段階的に規制できる情報処理システム、該情報処理システムを構成する情報処理及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • (1) It is hereby declared that the rule of law which confers privilege from disclosure in legal proceedings in respect of communications made with an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, or in relation to information obtained or supplied for submission to an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, for the purpose of any pending or contemplated proceedings before a court in Singapore extends to such communications so made for the purpose of any pending or contemplated proceedings before the Registrar under this Act.
    (1) シンガポールの裁判所において係属中の又は予期される手続のために弁護士若しくは代理をする者と行う交信に関して，又は弁護士若しくは代理をする者に提示するために取得されるか若しくは提供される情報に関して，法的手続における開示から免れる特権を与える法規は，本法に基づいて登録官の下で係属中の又は予期される手続のためにそのように行われる交信にも及ぶことをここに宣言する。 - 特許庁
  • Every patent granted under this Act shall contain the title or name of the invention, with a reference to the specification, and shall, subject to this Act, grant to the patentee and the patentee’s legal representatives for the term of the patent, from the granting of the patent, the exclusive right, privilege and liberty of making, constructing and using the invention and selling it to others to be used, subject to adjudication in respect thereof before any court of competent jurisdiction.
    本法律に基づいて付与される何れの特許も，明細書を参照して，発明の名称を含むものとし，本法律に従うことを条件として，特許権者及びその法律上の代表者に対して，特許付与の時から特許の存続期間中，当該発明を製造し，組立てし，実施し，及び実施のために他人に販売する排他権，特権及び自由を付与する。ただし，正当な管轄権を有する裁判所がかかる権利につき判決を下した場合は，この限りでない。 - 特許庁

例文データの著作権について