a spoken word that seems absurd under a given set of circumstances
馬鹿馬鹿しい言葉 - EDR日英対訳辞書
Let us set to work at our leisure―weigh under easy sail.
ボツボツ始めようかな - 斎藤和英大辞典
It is setunder the law.
法律上決められています。 - Weblio Email例文集
Under Bourne shells such as sh and bash, you would use export to set your current environment variables.
sh や bash 等の Bourne シェルでは set と export を使います。 - FreeBSD
a board set placed on a wall or under a floor, that absorbs noises
床や壁などの吸音板 - EDR日英対訳辞書
To form a television set table for a television setunder application of packaging material for the television set. テレビの梱包材を用いて、このテレビのためのテレビ台を形成する。 - 特許庁
Under Project Name, enter MyApp. Make sure the Project Location is set to 「プロジェクト名」に MyApp と入力します。 - NetBeans
Under Project Name, type MyApp. Make sure the Project Location is set to 「プロジェクト名」に「MyApp」と入力します。 - NetBeans
This TV set is still under warranty.
このテレビはまだ保証期間中である. - 研究社 新英和中辞典
(vi) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article.
六 前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article.
五 前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
able to exist under more than one set of conditions
ある1つ以上の環境で存在できる - 日本語WordNet
If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then a process has a saved set-user-ID and a saved set-group-ID.
このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、プロセスは保存 (saved) set-user-ID と保存 set-group-ID を持つ。 - JM
(iii) Confirmation set forth under Article 13 paragraph (4) of the Act
三 法第十三条第四項の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Operated under a very different set of rules 中国本土とは大きく異なるルールの下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 - Tatoeba例文
We are going to set a fire under johann schmidt's ass. ※我々はヨハン・シュミットの 尻に火をつけるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Under the Act on National Holidays, it is set as 'the spring equinox.'
祝日法の上では「春分日」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Standards set forth in item (i) under paragraph (4), Article 10 of the Act
法第十条第四項第一号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Certification set forth in item (iii) under Article 10 paragraph (6) of the Act
法第十条第六項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Confirmation set forth under Article 13 paragraph (2) item (iv) of the Act
四 法第十三条の二第四項の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
under a legal system, a provincial government office set in each district
(律令制で)国ごとに置かれた国司の役所 - EDR日英対訳辞書
A light-shielding device is setunder a projection lens system. 投射レンズ系の直下に、遮光装置を設置する。 - 特許庁
Certification set forth in item (i) under Article 17 paragraph (3) of the Act
法第十七条第三項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Certification set forth in item (iii) under Article 17 paragraph (3) of the Act
法第十七条第三項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Confirmation set forth under Article 10 paragraph (6) item (i) of the Act
一 法第十条第六項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Confirmation set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act
二 法第十条第六項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (i) of the Act
五 法第十七条第三項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (ii) of the Act
六 法第十七条第三項第二号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
one of a set of ornamental brackets under a cornice
コーニスの下の一組の装飾的なブラケットのうちの1つ - 日本語WordNet
1902: 3 courses were set up under Teachers Department, namely Japanese, Chinese and History.
1902年師範部の学科を国語・漢文・歴史科とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her latest is set in the old tunnels and sewers under london. 彼女の最新作はロンドンのトンネルと 下水の中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a part which is inside of tsurumakura, under a bump and the part where a string is set.
弦枕の内、段差の下、弦が乗る部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a table set out under a tree in front of the house,
おうちのまえの木の下には、テーブルが出ていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Cleaning is performed under this set conditions (step S17). そして、この設定条件でクリーニングを行う(ステップS17)。 - 特許庁
The plate 112 is set up to the forms 105 under the state. この状態で、プレート112を型枠105に設置する。 - 特許庁
Inspection after maintenance set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act
法第十条第六項第三号の整備後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (iii) of the Act
七 法第十七条第三項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court.
2 前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We've got just under two hours to set everything up and establish alibis. 2時間以内に準備し アリバイを確立する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A committee has been set up under the chairmanship of Mr. Andrews.
アンドルーズ氏を委員長として委員会が新設された. - 研究社 新和英中辞典
Inspection after completion set forth under Article 10 paragraph (6) item (i) of the Act
法第十条第六項第一号の完成後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Inspection after completion set forth under Article 17 paragraph (3) item (i) of the Act
法第十七条第三項第一号の完成後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court.
3 第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
UTF-8 is the preferred character set for Vietnamese use under Linux.
Linux ではベトナム語を扱う場合は UTF-8 が好ましい文字セットである。 - JM
Set the following properties under the Data section of the Properties window.
「プロパティー」ウィンドウの「Data」セクションにある次のプロパティーを設定します。 - NetBeans
In addition, the parameter setunder application is stored in a parameter memory 9. また、適用中のパラメータセットはパラメータメモリ9に記憶している。 - 特許庁
Under the circumstances, a set of Kacchu (armor and helmet) placed by Hikoshichi OMORI survived the fire.
其の中大森彦七納むる所の甲冑一領を存す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.