「underestimate」に関連した英語例文の一覧と使い方

「underestimate」を含む例文一覧(44)

underestimate
過小評価する - Eゲイト英和辞典
to underestimate another person's power
相手の力を見くびる - EDR日英対訳辞書
You underestimate yourself.
あなたは自分を低く見すぎだ。 - Weblio Email例文集
underestimate a problem [an enemy's strength]
問題[敵の力]を軽く見すぎる. - 研究社新英和中辞典
to underestimate a person
誤って相手を低く評価する - EDR日英対訳辞書
to be able to underestimate a person
人をあなどることができる - EDR日英対訳辞書
to underestimate an amount
数量を少なく見込み過ぎる - EDR日英対訳辞書
to underestimate and treat rudely
軽くみて,いいかげんに扱うこと - EDR日英対訳辞書
We underestimate that lesion.
私たちはその病変を過小評価してしまう。 - Weblio Email例文集
Don't underestimate him. He's really hot stuff.
彼を見くびるな. 本当に優秀なんだから. - 研究社新英和中辞典
Inexperienced mountain climbers are apt to underestimate the dangers of mountains.
経験の浅い登山者たちは, 山を甘くみる傾向がある. - 研究社新和英中辞典
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。 - Tatoeba例文
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。 - Tanaka Corpus
Don't underestimate him. He looks stupid but he has great intelligence.
彼のことを甘く見るな. ぬけているように見えるがとても頭のよい男だから. - 研究社新英和中辞典
When we face a situation like this, we should not overreact to it or underestimate it.
こういうものが出た時には、過剰反応もいけないですし、また、物事を軽く見るということも避けなければならない。 - 金融庁
(ii) Does the institution not underestimate risks in using the market risk measurement technique because of inappropriate assumptions, etc.?
（ⅱ）市場リスク計測手法において、前提条件等が不適切であることによりリスクを過小に評価していないか。 - 金融庁
The past two years have reminded us that investors and creditors often tend to underestimate risks as they reach for higher yields.
過去2年間、我々は、投資家や債権者はより高い利回りを求めようとする際、しばしばリスクを過小評価する傾向があることを学んだ。 - 財務省
Measures to induce creditors and investors in industrial countries to act with greater discipline can dampen investors' tendency to underestimate risks in good times and exaggerate them in bad times.
先進国における債権者と投資家に、一層規律に従って行動させるための措置により、投資家が好況時にリスクを過小評価し、悪い状況の際にはリスクを過大評価する傾向を和らげることができる。 - 財務省
Debt relief provides fiscal space to recipient countries, having the same effect as providing a straightforward budget support.We should not underestimate its development impact.
債務救済は、それにより生じた財政余力を他の用途に活用できるという点で財政支援と同様であり、その開発効果を過小評価すべきでないと考えます。 - 財務省
It is important to recognize that exchange rate stability is crucial if economic entities in small open economies are to engage in stable economic activity. We should not underestimate how vital stable currencies are for these countries.
特に開放経済の小国の経済主体が安定的な経済活動を営む上で、為替相場の安定が死活的に重要であるという事実は重く、これを軽視することは適切ではありません。 - 財務省
Through the configuration above, estimating the noise level by using the time averaging level can prevent underestimate of the noise level under the noise environment that is greatly fluctuated and can estimate a more accurate noise level.
この構成により，騒音レベルの推定を時間平均レベルを用いて行うため，変動の大きな騒音環境下における騒音レベルの過小推定を防止し、より正確な騒音レベルを推定することが可能となる。 - 特許庁
Most financial literacy surveys conducted worldwide and particularly in APEC economies, show that large segments of the population have insufficient knowledge to understand even basic financial products, underestimate their risks, and plan for the future and often do not make optimal decisions on managing their finances.
世界的に、特にAPECエコノミーで行われている大部分の金融リテラシーに関する調査は、殆どの人々が基礎的な金融商品についてですら知識が不十分で、リスクを過小評価し、将来的な計画を行い、資産管理において最適な決断をできていないことがしばしばあることを示している。 - 財務省
Incidentally, you assert that Japan's general government indebtedness will be entering "uncharted territory."Clearly, you underestimate the advantage of the huge domestic savings, and ignore the fact that the U.S. had public debts equivalent to more than 120% of GDP shortly after the end of World War II, and that the comparable figures for the U.K. were close to 200% in the early 1950s.
ところで貴社は、日本の政府債務が「未踏の領域」に入ると主張しているが、巨額の国内貯蓄の存在という強みを過小評価しており、また、戦後初期の米国はＧＤＰ１２０％超の債務を抱えていたし、１９５０年代初期の英国は、同２００％近くの債務を抱えていたという事実を無視している。 - 財務省
When reviewing the lending policies of the Multilateral Development Banks (MDBs) for lowincome countries, our decisions have to reflect the debt sustainability analysis.At the same time, we have to be prudent in increasing the volume of grants for the following reasons.First, the MDBs are established as lending institutions.Second, we cannot underestimate the need to maintain financial strength of the MDBs and the concern about donors’ future contributions.Third, the increased grant might cause a moral hazard in low- income countries.
国際開発金融機関（MDBs）の融資政策を検討していく際には、債務持続可能性の評価の枠組みを踏まえつつ、MDBsの融資機関としての性格を損なわないこと、MDBsの財務の健全性確保やドナーの将来の財政負担を考慮する必要があること、低所得国においてモラル・ハザードを招かないこと、という視点から、グラントの拡大には慎重であるべきと考えます。 - 財務省
Solvent Red 135 is not soluble in many organic solvents, and as pigments do not dissolve and the HCB inside cannot be extracted by Soxhlet extraction with solvents such as toluene, it is possible to underestimate the HCB content, and that could lead to actual shipments of products with HCB content higher than the BAT level.
ソルベントレッド１３５は、多くの有機溶媒に不溶であり、トルエンなどによるソックスレー抽出では、顔料が溶けず、内部のＨＣＢが抽出されないために、ＨＣＢ含有量を低く見積もってしまう可能性があるため、実際にはＢＡＴレベル以上のＨＣＢを含有する製品が出荷されてしまうおそれがある。 - 経済産業省
Don't underestimate me.
俺をなめるな。 - Tatoeba例文
to underrate―underestimate―a man
人を安く買う - 斎藤和英大辞典
Don't underestimate me.
私を甘く見るな。 - Tatoeba例文
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。 - Tatoeba例文
Don't underestimate me.
俺を甘く見るなよ。 - Tatoeba例文
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。 - Tatoeba例文
You shouldn't underestimate me.
私を甘く見るな。 - Tatoeba例文
to estimate the cost high or low―rate anything high or low―overestimate or underestimate
高く見積もる、安く見積もる - 斎藤和英大辞典
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。 - Tatoeba例文
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。 - Tatoeba例文
underestimate the real value or ability of
本当の価値または能力を過小評価する - 日本語WordNet
do not underestimate the significance of nuclear power
原子力の重要性を過小評価してはならない - 日本語WordNet
It's a gross mistake to underestimate them.
彼らを見くびるのははなはだしい誤りだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's a gross mistake to underestimate them.
かれらを過小評価するのは、はなはだしい間違いだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Never underestimate the nuclear allergy of the Japanese people.
日本国民の核アレルギーを軽く見てはいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Don't underestimate the danger of such a raft trip on this river
この川での、そのようないかたでの旅行の危険性を過小評価してはいけない - 日本語WordNet
Don't underestimate the value of this heirloom-you may sell it at a good price
この家宝の価値を過小評価しないでください−よい値で売れるかもしれませんよ - 日本語WordNet
Court nobles, who represented civilian rule, were likely to underestimate the importance of military affairs and they also tried to flatter Michinaga by downgrading Takaie, who was a younger brother of Korechika, Michinaga's political enemy.
貴族らは文官統治を維持するために軍事を軽く見る傾向にあり、また、隆家は道長の政敵であった伊周の弟でもあり、道長に追従したためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be unfaithful to the factual evidence to underestimate the role of ritsuryo law in the history of the Japanese legal system by placing too much emphasis on the philosophy behind ritsuryo law as an adopted law.
律令法の継受法としての性質を強調するあまり、それが日本法制史上に果たした役割を過小に評価するのは、事実と合致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France