To make a user understand an edition content visually and sensorially, in menu edition work. メニュー編集作業において、その編集内容を視覚的に且つ感覚的にユーザに理解させる。 - 特許庁
Those passages are included in the first edition, and we can understand his intention to clarify complicated boundaries between the ideal and real worlds.
これらの言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった意図が読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electric control design CAD apparatus with a simulation function and a program therefor that produce a verification result easy-to-understand for a designer, and link the verification result with a circuit drawing to facilitate edition of the circuit drawing. 設計者に理解しやすい検証結果を作成すると共に、その検証結果と回路図面とをリンクさせて回路図面の編集を容易にしたシミュレーション機能付電気制御設計CAD装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system. 本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。 - 特許庁