「understandeth」を含む例文一覧(4)
- No man without Him understandeth or rightly judgeth.
この言葉なしでは、誰も正しく理解したり判断したりすることはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 3. The more a man hath unity and simplicity in himself, the more things and the deeper things he understandeth;and that without labour,
心を鎮め、心を単純にすればするほど、崇高なものごとを易しく理解することができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Blessed is he who understandeth what it is to love Jesus, and to despise himself for Jesus' sake.
イエスを愛することとはどういうことかをよく知っている人、イエスのゆえに自分自身を蔑む人は幸いです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - because he the better understandeth and seeth the defects of human corruption.
なぜなら霊的な生活を望む人は理解深く、人の生まれ持った堕落しやすい性質という欠陥を一層はっきり知覚するからである。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
