「undivided」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • undivided attention
    専念. - 研究社 新英和中辞典
  • an undivided skirt
    行灯袴 - 斎藤和英大辞典
  • undivided affection
    ひたむきな愛情 - 日本語WordNet
  • undivided responsibility
    全面的な責任 - 日本語WordNet
  • presented an undivided front
    統一戦線を示した - 日本語WordNet
  • Japanese 'hakama' named undivided 'hakama'
    行灯袴という袴 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being still undivided
    まだ分かれていないこと - EDR日英対訳辞書
  • undivided Shorei
    -分段されない小令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Give your undivided attention to this work.
    あなたはこの仕事に専念しなさい。 - Weblio Email例文集
  • an undivided interest in the property
    分割されていない財産権 - 日本語WordNet
  • a single undivided whole
    単一の分割されない全体 - 日本語WordNet
  • Obligation to Give Undivided Attention to Duty
    職務に専念する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • undivided commitment or unreserved enthusiasm
    分割できない献身または抑制の利かない熱狂 - 日本語WordNet
  • a man's 'hakama' (divided skirt for formal wear), called an 'andon-bakama', which is the undivided style
    行灯袴という,男物の袴 - EDR日英対訳辞書
  • Kelly had their undivided attention.
    ケリーは彼らの注目を一身に集めた - Eゲイト英和辞典
  • a single undivided natural thing occurring in the composition of something else
    何か他の構造の中で起きる単一で不可分の自然なもの - 日本語WordNet
  • an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting
    欠けたもののない、分裂していない、または壊れていない完全性または全体 - 日本語WordNet
  • Then, an undivided sub-field is arranged at the center part of the frame.
    そして、フレームの中央部分に、非分割のサブフィールドを配列する。 - 特許庁
  • the accumulated and undivided profits of a corporation after provision has been made for dividends and reserves
    配当と準備金が用意ができた後の、企業の利益剰余金と未処分利益 - 日本語WordNet
  • In case of an aliquot portion or undivided interest, any of the joint owners will sign the application.
    権利の持分又は分割されていない権利の場合は，各共有者が出願書類に署名する。 - 特許庁
  • The divided sheet-size boards 3 are laminated on a undivided work-size board 4.
    分割されたシートサイズ基板３を、未分割のワークサイズ基板４に積層する。 - 特許庁
  • The area of each of the divided serial resonators S1a and S1b is made almost a half of the area of the undivided serial resonator S1.
    また、分割された個々の直列共振子Ｓ１ａ，Ｓ１ｂの面積は、分割前の直列共振子Ｓ１の面積の略半分とする。 - 特許庁
  • To provide a safety belt for protection to tie a protected person to a protector as being one and undivided, respecting the personality of the protected person.
    被保護者の人格を大事にし、被保護者と保護者とを一体感をもって繋ぐ保護用安全ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lathe which prevents chips of undivided and continuous forms from entangling around a tool or workpiece and facilitates disposal of collected chips.
    分断されない連続形の切屑が工具やワークに絡み付くことを防止することができ、かつ切屑の後処理が容易な旋盤を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, there are also made possible the switching performed between a divided-display picture mode and an undivided-display picture mode (a picture mode switching portion 90).
    分割表示画面モードと非分割表示画面モードとを切替えることも可能である（画面モード切替部９０）。 - 特許庁
  • Shinzei himself confiscated the lands owned by FUJIWARA no Yorinaga, who perished in the Hogen Rebellion, and nominally added these estates to the land already prescribed for the Emperor's use after he abdicated the throne, yet in reality devoted his undivided attention to making those lands into a buffer to guarantee his own financial footing.
    信西自身は、保元の乱で敗死した藤原頼長の所領を没収して後院領に組み込み、自らはその預所になるなど経済基盤の確保にも余念がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where a patent is granted to 2 or more persons each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent.
    特許が2以上の者に付与される場合は，別段の合意に従うことを条件として，各自が特許の均等で分割されない持分に対する権利を有する。 - 特許庁
  • (1) Where after the commencement of this Act a patent is granted to 2 or more persons, each of those persons shall, unless an agreement to the contrary is in force, be entitled to an equal undivided share in the patent.
    (1) 本法の施行後2人以上の者に特許が付与されるときは，その各人は別段の契約が効力を有さない限り，当該特許につき不可分の相等しい持分を有する。 - 特許庁
  • (7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares.
    (7) 意匠の共同所有者は，均等な非分割持分での意匠登録を出願することができる。ただし，これとは別段の合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • (1) Where registration of a design is granted to two or more person jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary be entitled to an equal undivided share in the registered design.
    (1) 意匠の登録が複数の者に共同で付与される場合は，各人は，別段の合意がないときは，登録意匠について均等な非分割持分を有する。 - 特許庁
  • Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.
    登録商標が2以上の者の共有として付与された場合，これらの者は，別段の合意のある場合を除き，各々が当該登録商標について不可分の均等な持分を有する。 - 特許庁
  • (1) Where a patent is granted to 2 or more persons, each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent.
    (1) 特許が2以上の者に付与される場合は，その各人は，別段の合意がある場合はそれに従うことを条件として，当該特許において均等な不分割持分を所有することができる。 - 特許庁
  • (1) Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.
    (1)登録商標が2以上の者に対して共同で付与された場合は，別段の趣旨の合意があればこれに従うことを条件に，各人は登録商標における均等で不可分の持分の権利を有する。 - 特許庁
  • Subject to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, each of them shall be entitled to an equal undivided share in the design.
    登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，別段の合意に従うことを条件として，それぞれが当該意匠につき不可分の等しい持分が与えられるものとする。 - 特許庁
  • Where a trade mark is registered in the name of 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.
    商標が2以上の者の名義で共同登録される場合は，別段の合意があればそれに従うことを条件として，その各々の者が，登録商標の均等で不分割の持分に対する権利を有する。 - 特許庁
  • If any of the joint owners alienates his or her undivided share of a design, the other joint owners shall have the right of first refusal (or right of pre-emption) in accordance with Section 1073 of the Civil Law.
    共同所有者の何れかが意匠についての自己の不分割持分を譲渡する場合は，他の共同所有者は， 民法第1073 条に基づく先買権( 又は優先買取権) を有する。 - 特許庁
  • (1) Where an industrial design is registered in favour of two or more persons, each of them shall, subject to any agreement between them to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the registered industrial design.
    (1) 意匠が 2以上の者を受益者として登録される場合は，各人は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，登録意匠の均等な未分割持分に対する権利を有するものとする。 - 特許庁
  • (1) Every design, whether registered or unregistered, is assignable in law, either as to the whole interest or any undivided part, by an instrument in writing, which shall be recorded in the office of the Commissioner of Patents on payment of the prescribed fees.
    (1) 登録済みか又は未登録かを問わず，何れの意匠も権利全体又は非分割部分を証書によって法的に譲渡可能ではあるが，このためには所定の手数料を納付の上，特許庁において記録しなければならない。 - 特許庁
  • To effectively reduce the wraparound of radio waves transmitted by a broadcasting antenna to a receiving antenna in an SFN relay station for terrestrial digital broadcasting undivided broadcast wave relay provided with both a transmitting antenna and the receiving antenna.
    送信アンテナと受信アンテナを共に備える地上デジタル放送非分離放送波中継のSFN中継局において、放送アンテナが送信する電波の受信アンテナへの回り込みを効果的に低減する。 - 特許庁
  • To divide scanning chains into a plurality of portions to allow test frequencies in the divided scanning chains more than those in the undivided ones.
    スキャンチェーンを複数の部分に分割し、分割したスキャンチェーンのテスト回数を分割しないスキャンチェーンより多くすることのできるスキャンテスト回路およびテスト方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this way each vector is stored undivided in a sequential order with the beginning of the vector at the input and/or output of the memory (memory field F1 in memory plane Mi).
    これにより各ベクトルは、メモリ（メモリプレーンＭＩのメモリフィールドＦ１）の入力および／また出力にベクトルの始点をもつ連続順で、非分割記憶される。 - 特許庁
  • At that time, an electrode based on the mixed function is not arranged but only one undivided uniform ring-shaped electrode E14 is arranged outside a beam incident diameter (that corresponds to effective diameter of an objective lens).
    このとき、ビーム入射径（対物レンズの有効径に対応するもの）の外側には、混合関数に基づく電極は配されず、区切れのない一様なリング状電極Ｅ１４が一つだけ配される。 - 特許庁
  • The session key 31 is next encrypted with a public key 32 for the file transfer source device 1 and attached to the encrypted file 21 to form an undivided file 22.
    次に、ファイル転送元機器１用の公開鍵３２を用いて、上記セッション鍵３１に対して暗号化処理を施し、上記暗号化ファイル２１に付加することで分割前ファイル２２を形成する。 - 特許庁
  • The motor outer peripheral surface support part 212b1 which is a structure for radially supporting the outer peripheral surface of the fan motor 214, is circumferentially undivided.
    モータ外周面支持部２１２ｂ１部は、ファンモータ２１４の外周面を径方向に支持するための構造物であっって、周方向に分割されていない。 - 特許庁
  • In the Brice type differential refractive index meter, the position detecting optical sensor is used as an undivided position detecting element and the deflection of the transmitted light passed through a flow cell is detected by the position detecting element.
    ブライス型示差屈折率計のうち、位置検出光センサを分割されていない位置検出素子とし、フローセルを通過した透過光の偏向を前記位置検出素子で検出することで前記課題を解決することができた。 - 特許庁
  • The receiving part 7 outputs one of the undivided frequency signals after dividing the received frequency signal for each frequency band, and the other not divided into a frequency multiplying part 9.
    受信部７は、受信した周波数信号を周波数帯域別に分波した後、分周されていない一方を周波数計測部３ａへ出力し、分周された他方を倍周部９へ出力する。 - 特許庁
  • The tool body 50 is provided with a plurality of engaging members 60, and in the tool body 50, the whole engaging members 60 are formed in a position undivided in response to separation of the plurality of divided bodies 50a and 50b.
    そして、工具本体５０には、係合部材６０が複数設けられ、工具本体５０において、係合部材６０の全てが、複数の分割体５０ａ，５０ｂの分離に伴って分割されない位置に形成されている。 - 特許庁
  • There are means (1IB-MIB, 1UB-MUB) acting like shift registers for the inputting and outputting of information in undivided sequence to/from the storage positions in the memory.
    メモリの記憶場所に（および該記憶場所から）中継されないシーケンスで情報を入力および出力するための、シフトレジスタのように機能する手段（１ＩＢ〜ＭＩＢ、１ＵＢ〜ＭＵＢ）が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a content dividing device capable of completely restoring divided contents divided into a plurality of contents to an undivided original content, and a content restoring device, and to provide a content dividing method, a content restoring method, and a program therefor.
    複数に分割された分割コンテンツを元の１つの分割前コンテンツに完全に復元し得るコンテンツ分割装置、コンテンツ復元装置、及びコンテンツ分割方法、コンテンツ復元方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The cavity 2 is formed by forming, on the inner peripheral face of the seamless undivided mold main body 6 having a circular through-hole, a convex pattern X uniformly over the whole surface by electrocasting.
    円孔状の貫通孔を有する継ぎ目のない非分割形状の金型本体６の内周面に電気鋳造による凸状パターンＸを全面均等に形成してキャビティ２を形成する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について