「une」を含む例文一覧(29)

  • Se or Une (畝)
    畝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Il est une heure.
    1時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Une in a field
    畑の畝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called une-gae (remaking of une).
    これを畝換えと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shape of une
    畝の形状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Une part de bonheur
    ♫幸せなひと時♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Estce que la... une hotel... ici?
    ホテルは... ありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1577: 700 koku was addded in Une, Harima Province (Une, Akaho City, Hyogo Prefecture)
    天正3年（1577年）、播磨国有年（兵庫県赤穂市有年）に700石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two types of une in shape, the mountain type and the plateau type.
    畝の形状は、山型と台型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil.
    作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But both of them seem to have originated from une in a field.
    どちらも畑の畝（うね）に由来するものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the products are grown other than winter, une is made from south and to north.
    冬以外の気候ならば南北方向に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Une is often made in the following cases.
    よく畝を立てるとされる状況は、以下のような場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among others, potato is the typical agricultural product which is grown in une.
    例として、畝をよく用いられる作物にジャガイモがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Une is made with a shovel, a hoe, a cultivator, or a tractor.
    畝はスコップや鍬、また機械の耕耘機やトラクターを用いて立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese, une is verbalized into uneru, which means, (a road) to wind in and out or (a wave) to surge.
    また道路や水面波が畝る（曲がる）などと動詞ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, une is remade when crops are reaped and the new ones are planted.
    通常、作物を作り終え次の作物を生育するとき、畝を立て直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Une in a field is the mounds made for cultivating agricultural products.
    畑の畝、畦（どちらも、うね）は、作物を生育させるために土を盛り上げた所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mostly, the purpose of making une is to prevent seedlings and other agricultural products from withering owing to the wind.
    畝はしばしば苗や作物を風からの障害を防ぐ目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, une should be remade if soil crumbles as the product grows.
    作物が生育するに従って土が崩れ落ちてくるため畝を直さなければならない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, in 1577 he was given 2000 koku in Une, Harima Province (within Akaho City, Hyogo Prefecture).
    この後天正5年（1577年）には播磨国有年（兵庫県赤穂市内）を中心に2000石を領している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when potato is in the growth period, une is made; in other words, the tuber is covered with soil, not to be discarded.
    したがって、ジャガイモの成長期は畝を立て（土をかぶせ）、廃棄することがないようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • : "Une" refers to ridges in a field, or rows of a long and narrow mound for cultivating agricultural products, running in parallel with a space in between.
    -畑で、作物を作るために（何本も間隔を空けて）細長く直線状に土を盛り上げた所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in winter, the sunshine alone is sometimes not enough to warm up the soil, so une is made from east to west so that the soil can bask in the long sunshine.
    しかし、冬の天候では土が十分温まらないこともあり、光が当たる面積を増やす目的で畝が東西に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flattened area is not so wide as the plateau type, so this mountain type is applied to the root crops and the like, which are easy to dig up for the shape of une.
    台型のように平たくないため、根菜類などの作物などの山型にすることで掘り起こすことが容易になるものに適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Laem Chabang Industrial Estate was then developed next to the port facilities, which houses many automotive/parts industries (Ariga/Ejima (2000), Seta (2002), Une (2009), etc.).
    その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。 - 経済産業省
  • Many papers, such as Seta (2002), Une (2009), and Oizumi (2012), cite that the presence of zone-based investment promotion privileges prescribed by the Board of Investment in Thailand (BOI)(Figure 2-3-3-9) is one of the factors.
    さらに、瀬田（2002）、宇根（2009）、大泉（2012）等多くの分析であげられているのが、タイ投資委員会（BOI）によるゾーン制の投資奨励政策の存在である（第2-3-3-9 図参照）。 - 経済産業省
  • Toshinori UNE proposes the theory that Emperor Kanmu changed family names of the clans based on a policy different from that in the past, and therefore the order of clans in the Kizoku society changed drastically, generating a new Kizoku society order with the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan at its pinnacle.
    宇根俊範は、桓武天皇は従来と異なる方針で諸氏族の改賜姓を行い、このため貴族社会における各氏族の序列が大きく変化し、源平藤橘を頂点とする新たな貴族社会秩序が生じたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other individual factors area as follows; (1) production of semiconductors particularly requires water resources (Seta (2002)), and (2) developers of industrial estates adopt a development strategy targeting a particular type of business, such as promotion of concentration of automotive-related companies (Une (2009)).Industrial clustering is also thought to be associated with the timing of business expansion of a company.
    その他の個別要因としては、半導体生産には特に水資源の確保が必要になること（瀬田（2002））や、自動車関連企業の立地促進等、対象業種を特化した開発戦略を採る工業団地ディベロッパーの存在（宇根（2009））等また、集積拠点は企業の進出時期とも関係していると考えられる。 - 経済産業省

例文データの著作権について