He had unerring judgment. 彼は的確な判断をしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Instinct acts with unerring precision.
本能の働きは正確にして誤ること無し - 斎藤和英大辞典
His act featured unerring performance.
その芸は一点の狂いもなく行われるのが特徴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for screening an unerring therapeutic agent for dementia at an individual level. 個体レベルでの的確な認知症の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ink ribbon cartridge which enables the unerring detection of the mounting of the ink ribbon cartridge. インクリボンカートリッジの装着を確実に検出できるインクリボンカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a flexible pipe for an endoscope which keeps the joint in an unerring tight contact by a simple process. 接合部を確実に密着させた内視鏡用可撓管を、簡易な工程により製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light emission device which permits simple and unerring equipment of a lens in a position where the device exhibits a good light flux focusing efficiency. レンズを光束の集束効率がよい位置に簡単かつ確実に備えることができる発光装置を提供する。 - 特許庁
To permit an unerring stop of a prize ball putting out machine sprocket with prescribed putting out finishing timing and prevent an unprepared rotation during a stop period. 賞球払い出し機スプロケットを所定の払い出し完了タイミングで確実に停止可能にするとともに、停止期間中に不用意に回転するのを防止する。 - 特許庁
To provide an image forming device which permits the unerring resumption of once stopped duplication without requiring the rereading of a copy or the resetting of printing conditions. 原稿の再読み込みや印刷条件の再設定をしなくても、停止した複写を確実に再開させることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve an apparatus for fitting an additional component to the back of signatures of a book so as to enable the unerring placement of the additional component with a high reliability by a simple structure and realize a high processing speed. 付加部材を本の中身の背に取り付ける装置を、簡単な構造で、高い信頼性で、間違いなく付加部材を載せるのを保証し、高い処理速度を可能にするように改良する。 - 特許庁
To provide a board for an inkjet recording head which permits a recording head to reliably record information by an unerring melting of fuse elements, and to provide an inkjet recording head equipped with the board. 確実にヒューズ素子の溶断が行われることで、記録ヘッドに信頼性高く情報を記録することができるインクジェット記録ヘッド用基板、該基板を搭載するインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁
Then, unerring response at the moving body 1 side can be enabled by transmitting the information in connection with energy to be supplied to the moving body 1 from the transmitter-receiver 6, smooth and reliable energy supply can be performed. そして、送受信機6から、移動体1に供給するエネルギーに関する情報を発信することによって、移動体側1での的確な対応を可能とし、エネルギーの供給を円滑かつ確実に行うことができる。 - 特許庁
To provide an inkjet head permitting the unerring joining of an actuator including a piezoelectric material and a manifold while securing the ink resistance of an adhesive and does not damage the characteristics of the piezoelectric material of the actuator and a manufacturing method therefor. 接着剤の耐インク性を確保しつつも、圧電性材料を含むアクチュエータとマニフォールド部材との接合が確実に行われ、且つ、アクチュエータの圧電性材料の特性を損ねることもないインクジェットヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a board game machine which permits unerring and quick score computations by letter tiles arranged on the board of the board game, permits speedy playing of a Scrabble game, is simple in structure and economical, and reliably performs score computations. ゲーム盤のボード上に配列された文字タイルによる得点計算を確実かつ迅速に行なうことができ、スクラブルゲームをスピーディに行なうことができるとともに、簡単な構成で経済性に優れ、得点計算の信頼性に優れたボードゲーム機を提供する。 - 特許庁
Therefore, to quicken the consumed opening and closing frequency cx required by the end of winning of a specified number, the necessity of making game balls quickly flow to the variable winning opening 15 occurs, making the player pay attention to efficient and unerring shooting, and a difference in skill produces a difference in gains obtained. このため、この規定個数の入賞満了までに要した消化開閉回数c_x を早めるために可変入賞口15へ迅速に遊技球を流入させる必要を生じ、遊技者は無駄のない的確な打球に留意することとなり、技能差により、獲得利得の差別化を生ずる。 - 特許庁
To provide a game machine helping a player resume a game by an unerring and advantageous procedure to the player and not spoiling enthusiasm for a game even when power is restored after power supply is interrupted during the game, a game information reporting program and a recording medium recording the game information reporting program. 本発明は、遊技途中で電源供給が遮断された後、電源供給が復帰したときに遊技を再開するときにも、遊技者にとって確実かつ有利な手順で遊技を再開することができ、また、遊技意欲を減殺することがない遊技機、遊技情報報知プログラム及びその遊技情報報知プログラムを記録した記録媒体の提供を目的としている。 - 特許庁