「unhindered」を含む例文一覧(11)

  • of progress, being unhindered
    物事の進行が滞りないさま - EDR日英対訳辞書
  • an unhindered basketball shot from the foul line
    邪魔されることのないファウル・ラインからのシュート - 日本語WordNet
  • To show his gratitude, Shinran fashioned a brush from bunched zebra grass tips and wrote the ten-character name for the Buddha Amitabha Tathagata; 'Kimyo Jinjippo Mugeko Nyorai' (I take refuge in the Tathagata of unhindered light filling the ten quarters).
    それに応えて、親鸞はススキの穂を束にして筆代わりとし、「歸命盡十方無礙光如來」の十字名号を書いて、その礼とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shift device capable of preventing the misoperation of a shift lever and unhindered by the presence of the shift lever.
    シフトレバーの誤操作を防止することができるとともに、シフトレバーの存在が邪魔にならないシフト装置を提供する。 - 特許庁
  • This foil trap forms an open structure after the EUV source so as to let the EUV radiation pass unhindered.
    このフォイル・トラップは、ＥＵＶ放射を妨害することなく通過させるために、ＥＵＶ源の背後に開放構造を形成する。 - 特許庁
  • Challenged person might use screen readers, and unhindered persons benefit from the possibility to click on the labels to set the focus to the belonging form element.
    体の不自由な方はスクリーンリーダを使用されることもあるでしょうし、そうでない人にとっても、ラベルをクリックすることで、関連するフォーム要素にフォーカスを移動させられるという利点があります。 - PEAR
  • Consequently, when an air bag door 20 opens, the back side supporting layer 32 and the front side designing layer 30 synchronously tear along the tear line T, so that opening of the air bag door 20 is unhindered.
    従って、エアバッグドア２０の開放時には、裏側支持層３２および表側意匠層３０がティアラインＴに沿って同期的に開裂するようになり、エアバッグドア２０の開放に支障を来たすことはない。 - 特許庁
  • The aluminum pigment may be combined with the polyacetal resin in conjunction with an unhindered phenol (a phenol having no steric hindrance) and/or a polyethylene resin.
    アルミニウム顔料は、アンヒンダードフェノール（立体障害のないフェノール）および／またはポリエチレン樹脂とともにポリアセタール樹脂と混合することができる。 - 特許庁
  • Only an approach of the right or the left hand is detected respectively by a pair of sensor parts which are provided in an opposite direction at a position where no shadows of the hand are cast, whereby sure control unhindered by shadows of the hand is exerted for a change of the illumination range.
    手の影ができない位置に逆向きに設けられた一対のセンサ部で右手および左手のそれぞれ接近のみを検知し、確実かつ手の影に妨げられない照明範囲の変更制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a draft machine for a drawing process that allows, when adjusting a roller gauge, belt tension to be easily released so that the roller position can be adjusted unhindered and to be set to an appropriate level thereafter.
    ローラゲージ調整作業の際に、ローラの位置調整に支障のない状態にベルトテンションを解除する作業を容易に行うことができ、ローラゲージ調整後にベルトテンションを適正テンションにすることができる前紡工程のドラフト装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin and small article theft detector that is compact enough when attached to a thin or small article to display the article unhindered and to make consumers feel the detector less disagreeable and obtrusive when checking the article and to provide an article theft monitoring device.
    薄型に小型に形成でき、例えば、薄型の商品や小型の商品等に取り付けた場合でも嵩張らず、それだけ商品の展示等に支障がなく、商品消費者等による品定め等においても違和感、煩雑感が抑制される商品盗難検出器及びこれを採用した、例えば薄型の商品や小型の商品等の盗難監視にも適する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について