「universal coverage」を含む例文一覧(9)
- consider incorporating the needs of elderly into the policy-recommendations to be taken by the health and welfare sectors towards universal health coverage, recognizing that universal health coverage is an important and basic policy for active aging;
UHC（Universal Health Coverage）はActive Agingの基本である重要な政策であることを認識し、 UHC達成に向けた保健及び福祉セクターの取り組みに高齢化対策を取り入れる。 - 厚生労働省 - Description of each system, including ‘Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage’ in an easily understood manner.
「国民皆保険・皆年金」をはじめ、各制度の概要を分かりやすく説明する。 - 厚生労働省 - Universal Health Coverage is one of the important factors in achieving the goal of "Active Aging."
ところで、アクティブ・エイジングを達成するうえで大切なことのひとつは、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジです。 - 厚生労働省 - Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis for “Active Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention」
パネルディスカッション１ 「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」 - 厚生労働省 - Objectives and functions of social security’, ‘Characteristics of the existing Social Security System in Japan’, ‘Social insurance systems (Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage)’ and ‘Summary of all systems are simply explained, in order.
社会保障の目的と機能」、「これまでの日本の社会保障の特徴」、「社会保険制度（国民皆保険・皆年金）」、「諸制度の 概要」 の順に平易に解説。 - 厚生労働省 - Building a universal health coverage system that is financially sustainable is indispensable to this end.
そのためには、財政的に持続可能で、全ての人々が、保健医療サービスを平等に受けられる仕組みを作る必要があります。 - 財務省 - By sharing Japan's experience in universal health coverage internationally, I believe that we can contribute to resolving many health-related issues on a global scale.
ユニバーサル・ヘルス・カバレッジについての日本の経験を世界と共有することで、世界の健康問題解決に貢献しうるものと考えています。 - 厚生労働省 - Looking to longevity, in 1961 when Japan introduced the universal coverage of pensions and healthcare, the average life expectancy for men and women was 66 and 71, respectively, whereas in 2010 it was 80 and 86, respectively.
長寿化について見ると、日本で国民皆年金、皆保険（医療）が実施された1961年の男性の平均寿命は66歳、女性は71歳であったものが、2010年にはそれぞれ80歳と86歳に延びている。 - 財務省 - In September of this year, Prime Minister Abe contributed an article to the British medical journal "The Lancet." In that paper, he talked Japan's success in achieving universal health insurance enabled equity in our health system, expanded coverage for Japan's citizens, and controlled health-care costs. He also talked investment in UHC could also help the redistribution of incomes according to the developmental stage of individual countries, and in turn aid the stabilization of societies.
本年９月に安倍総理は英国の医学雑誌『ランセット』に寄稿しており、日本は国民皆保険によって、医療格差を減らし、医療費抑制を実現したこと、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジを推し進めることで、国の発展段階に応じた国内の所得再分配を促し、 社会の安定にも大きく寄与すること、等について述べています。 - 厚生労働省
