「unowned」を含む例文一覧(5)
- land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable)
所有されていなく人の住んでいない土地（そして通常不適当な） - 日本語WordNet - The switching circuit 13 is controlled by identification data for identifying owned/unowned.
スイッチ回路１３は、所有／非所有を識別するための識別データによって制御される。 - 特許庁 - To enable integrated management of content regardless owned or unowned.
所有／未所有にかかわらず、コンテンツを一元管理することができるようにする。 - 特許庁 - mixing one's labor with the unowned land, fencing it, and defending one's title.
つまり、自分の労働を所有されていない土地に混ぜ込み、囲いをつけて自分の地権を守ることによって。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - When the encryption content data is unowned, a part of the encryption content data is extracted by an extractor 14, and the extracted portion is decoded by the decryptor 15.
暗号化コンテンツデータが非所有の場合では、暗号化コンテンツデータの一部が抽出器１４で抽出され、抽出した部分がデクリプタ１５で復号される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
