The characters are defaced and unreadable.
字が消えて読めない. - 研究社 新和英中辞典
The "???" is an unreadable character, but it is presumed to be the number "five."
◎は五と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This disk is unreadable.
このディスクは読み取りができない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
His handwriting is almost illegible [unreadable].
あいつの字はろくに読めないよ. - 研究社 新和英中辞典
This writing is totally unreadable.
この文章は全くなっていない. - 研究社 新和英中辞典
File is unreadable for some reason
何らかの理由でファイルが読み込めません - PEAR
Without the other five cards, it's unreadable. 他の5枚がないと、情報が読めないんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Images from the drone are unreadable at this hour, sir, so there's no way of telling. ドローンからの画像だと この時間では読めません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The surveillance footage from the stock exchange was unreadable. 証券取引所の監視映像は 読み取れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a code analysis system in which an unreadable factor is analyzed in real time in a simple configuration and a solution of the unreadable factor can be promptly implemented. 不読要因を簡単な構成でリアルタイムに解析し、不読要因の解決を迅速に実施し得るコード解析システムを提供する。 - 特許庁
To bring a noncontact IC tag into a temporarily unreadable and unwritable state. 非接触ICタグを一時的に読み書き不可能な状態にする。 - 特許庁
When an unreadable area of the session (A) is included when dividing by 64 Kbytes, the unreadable area is excluded from the block, and the block is read. なお、64Kバイトで分割したときにセッションAの読み出し不可領域が含まれる場合は、ブロックから読み出し不可領域を除外して、ブロックを読み出す。 - 特許庁
The method enlarges unreadable text segments in a miniature version of the page. 本方法は、ページのミニチュア版では読取不能なテキストセグメントを拡大する。 - 特許庁
A content-reproducing device specifies an unreadable part and requests the data of the unreadable part to a complement data-providing device which is a business firm server. コンテンツ再生装置は、読み取り不可能な部分を特定し、企業のサーバである補完データ提供装置に読み取り不可能な部分のデータを要求する。 - 特許庁
To make printed initial character image data remaining on an ink ribbon unreadable. 印刷済みのインクリボンに残存した当初文字画像データを判読不能にする。 - 特許庁
To easily and adequately delete the unreadable data recorded on a recording medium. 記録媒体に記録された読出不能なデータを簡単且つ適切に削除する。 - 特許庁
To efficiently perform cache reading by avoiding accessing an unreadable area even when there exists the unreadable area between sessions of data recorded in a medium. メディアに記録されたデータのセッション間に読み出し不可能な領域が存在していても、その領域にアクセスしないようにして効率的なキャッシュ読み出しを行う。 - 特許庁
To provide a technology for printing a Web page including an unreadable link destination. 閲覧できないリンク先を含むウェブページを印刷する技術を提供すること。 - 特許庁
To make a recording mark of an ink ribbon unreadable by reducing an amount used of a treatment liquid. 処理液の使用量を減らしてインクリボンの記録跡を判読不能にする。 - 特許庁
To prevent data embedded in a sheet from being put into an unreadable state after the formation of an image. シートに埋め込まれたデータが画像形成後に読み取れなくなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁
Thus, when the expiration date passes, the character "usable" is concealed behind the ground tint so as to be unreadable. これにより、期限が経過すると、「使用可能」の文字が地紋に隠れて読めなくなる。 - 特許庁
Suppress error messages about nonexistent or unreadable files.
指定されたファイルが存在しないことや読み込みできないことを示す エラーメッセージを抑止します。 - JM
Cipher text is unreadable until it has been converted into plain text (decrypted) with a key.
暗号文は鍵を用いて平文に変換(復号)されるまでは読むことができない。 - コンピューター用語辞典
An undersize quiet zone may render a bar code unreadable, or readable only in one direction.
クワイエットゾーンの寸法が足りないとバーコードが読めないか、一方向からしか読めなくなる。 - コンピューター用語辞典
To provide a disk drive capable of automatically detecting and restoring an unreadable state even when a DMA (Defect Management Area) becomes unreadable after the recording operation due to a scratch, dirt, etc., of the disk. ディスクの傷や汚れ等によりDMAが記録後に読み取れなくなった場合でも、自動的に読取不能を検出して修復することができるディスク装置を提供する。 - 特許庁
According to one method, the client receives a file in a source format unreadable by the client. 一方法によれば、クライアントは、該クライアントが読めないソース形式で書かれたファイルを受信する。 - 特許庁
The display is concealed by turning on a screen saver if the ID becomes unreadable when the operator leaves the device. オペレータが装置から離れてIDが読めなくなると、スクリーンセーバをONして、表示を隠蔽する。 - 特許庁
To provide a compact recording device configured to render recorded data unreadable after the lapse of a predetermined time. 所定時間が経過すると記録されたデータを読み出し不能にする記録装置において、装置を小型化する。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of making data recorded in an external storage device unreadable by another device. 外部記憶装置に記録したデータを他の装置で解読不能とすることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of updating information embedded on a print document in an unreadable form. 印刷文書上に不可読の形式で埋め込まれた情報を更新することの可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a container added with optical information which can be changed from an unreadable state to a readable state. 読み取り不可能な状態から読み取り可能に変えることができる光学情報の付加された容器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for inhibiting re-utilization of a CD-R(Compact Disc-Recordable) disc to be discarded by making the CD-R disc unreadable. 廃棄しようとするCD−Rディスクを読み取り不能にして再利用を禁止させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cellular phone with optical character recognizing function capable of reducing wrong read or unreadable ratio in character reading. 文字読み取りの際の誤読または不読率の低減が可能な光学式文字認識機能付携帯電話機器の提供。 - 特許庁
For example,you can specify a validator or converter, or you can specify behavior if the binding source is null or unreadable. たとえば、バリデータやコンバータを指定したり、バインドソースが Null または読み取り不能な場合の動作を指定することができます。 - NetBeans
To provide an electronic authentication label in which ID information can be processed to be destroyed or to be in an unreadable state. ID情報を破壊、または読み取り不可能な状態にまで処理することができる電子認証ラベルを提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk of which the secret data can be made unreadable with a simple means in discarding the optical disk. 光ディスクを廃棄する際に簡便な手段で光ディスクの機密データを読み取り不能にできる光ディスクを提供する。 - 特許庁
To improve the security level of a system by keeping an ID tag in a data unreadable state without giving the influence on a human body. 人体に影響を与えることなくIDタグをデータ読取り不能な状態にでき、システムのセキュリティレベルを向上する。 - 特許庁
To improve also the sharpness of an image as the result that an unreadable area(dead space) between respective pixels also has its own data. 各画素間の読み出すことができない領域(デッドスペース)の部分も独自のデータを持つことになり、鮮鋭性が向上する。 - 特許庁
To prevent execution of printing in which a printed image is unreadable when reception resolution of received facsimile image data is low. 受信したファクシミリ画像データの受信解像度が低い場合には、印刷画が判読できないような印刷を実行しないこと。 - 特許庁
To reliably access all data blocks and to access a data block succeeding a data block which is made unreadable. 確実に全てのデータブロックへのアクセスが可能となり、読み取り不能となったデータブロックに後続するデータブロックにアクセスすること。 - 特許庁
In such a case, the setup to be made by the illegal user again is prevented by locking the ID card in an unreadable state. その際、ICカードを読み出し不可能な状態に鍵を掛けることにより、不正使用者による再度のセットアップを防止できる。 - 特許庁
When erasing the data, the encrypted data on the hard disk 8 can be made unreadable simply by breaking the mounted encryption chip 21. データを消去する際は、装着された暗号化チップ21を破棄することでハードディスク8の暗号化されたデータを解読不可能にする。 - 特許庁
Moreover, a user is allowed to easily make the IC tag unreadable by applying a shearing force to a cut after use of the IC tag. また、ICタグの使用後において、切れ目に剪断力を加えることにより、容易にICタグを読み取り不可にすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a recording medium destructing device being capable of confirming the fact that an out-of use recording medium has been rendered unreadable. 不要になった記録媒体を読み取り不可能な状態に処理することができる記録媒体破壊装置を提供することである。 - 特許庁
Thereafter, when the block becomes completely unreadable, an alternate process is carried out with use of the data retreated to the data memory part 10. その後、このブロックが完全に読み込み不能となった時点で、データ記憶部10に退避しておいたデータを用いて代替処理を行う。 - 特許庁
Some of the syntax of current ebuilds is unreadable by older versions of Portage. 同じマシンでアップグレードするPortageをできるだけ最新の状態にする最新のebuildの構文の中には、古いバージョンのPortageでは利用できないものがあります。 - Gentoo Linux
The technique renders unreadable text displaying even if others, who are out of a prescribed narrow readable range, readily look a text over the shoulders. この技法は、一定の狭い判読領域外にいる他人が肩越しに気軽に見ても判読不能なテキスト表示をレンダリングする。 - 特許庁
Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings.
同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the data retention time has been elapsed, the memory control part 14 disables data access to the memory 15 to render data unreadable. データ保持時刻が経過している場合は、メモリ制御部14はメモリ部15へのデータアクセスを禁止し、データの読み出しが不可能になる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.