「unregulated」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • an unregulated environment
    無秩序な環境 - 日本語WordNet
  • unregulated off-shore fishing
    無秩序な沖合漁業 - 日本語WordNet
  • But also unregulated.
    しかし規制もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So an unregulated 1.2 billion dollar industry
    規制のない 1,500億円規模の業界が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you let that go unregulated, you'll
    これを調整せずに続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The unregulated disposal of industrial effluent [waste] despoils the environment.
    産業廃液の不法投棄によって環境は破壊される. - 研究社 新和英中辞典
  • It's that simple. this is an amazingly unregulated field.
    単純です 驚くほど規制されていない領域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the economy that is unregulated and informal.
    規制のない非公式の経済で 働いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such unregulated products
    これら規制されていない 製品が蓄積され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Appropriate regulation and supervision of unregulated sectors (entities, transactions and products);
    非規制分野(事業主体、取引、商品)への適切な規制･監督 - 金融庁
  • To generate a waveform not including unregulated frequency components with a circuit of a smaller scale.
    規定外の周波数成分を含まない波形を、より小規模な回路で生成することができる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING UNREGULATED DORMANT MODE IN POWER CONVERTER
    調整されない休止モードを電力変換器内で実現するための方法および装置 - 特許庁
  • At least one unregulated output region is a self-protection auto-restart region.
    少なくとも１つの無調節の出力領域は自己保護自動再始動領域である。 - 特許庁
  • There are very few if any legal, unregulated markets of this size.
    これほどの規模の市場が 合法かつ 規制を受けていないというのは希なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
    標本ジャーの箱が組立てラインのように処理される試験の需要は、無秩序な研究所にブームを作り出した - 日本語WordNet
  • The transparency of unregulated entities and the integrity of the financial system are also critical for financial stability.
    規制されていない主体の透明性、金融システムの一体性も、金融の安定にとって極めて重要である。 - 財務省
  • A basic waveform buffer 209 stores two or more kinds of information relating to a basic waveform which is a waveform not including unregulated frequency components.
    基本波形バッファ２０９は、規定外の周波数成分を含まない波形である基本波形に関する情報を複数種類記憶する。 - 特許庁
  • To provide a eucalyptus extract suitable for applications for a cosmetic, a medicine and an unregulated drug having reduced smell peculiar to the eucalyptus.
    ユーカリ特有の臭いを減少させた化粧品、医薬品及び医薬部外品用途に適したユーカリ抽出物の提供。 - 特許庁
  • A timing signal TS, outputted by a timing signal generator 35, determines the monitoring period of unregulated voltage Vunreg.
    タイミング信号発生器３５から出力されるタイミング信号ＴＳは，未調整電圧Ｖｕｎｒｅｇのモニタリング周期を決定する。 - 特許庁
  • To obtain a new shogaol analogue compound useful in fields and the like such as foods, cosmetics, medicines, unregulated drugs and the like.
    食品、化粧品、医薬品、医薬部外品等の分野等で有用な新規ショウガオール類縁化合物を提供する。 - 特許庁
  • The unregulated dormant mode control circuit is coupled to raise the power of the drive signal generator after a second period of time has elapsed.
    無調整の休止モード制御回路は、第２の期間の経過後に駆動信号発生器をパワーアップするよう結合される。 - 特許庁
  • The unregulated dormant mode control circuit is coupled to power up the drive signal generator after a period of time has elapsed.
    調整されない休止モード制御回路は、ある期間の経過後に駆動信号発生器をパワーアップするように結合される。 - 特許庁
  • To prevent an accident caused by use of an unregulated product or the like by conducting certification based on an encryption ID of a battery pack and the ID of the application apparatus.
    電池パックの暗号化ＩＤとアプリケーション機器のＩＤに基づく認証を行うことで、非正規品等の使用による事故を防止する。 - 特許庁
  • When the hydraulic shovel vehicle is moved to the exhaust gas unregulated area, a controller 42 determines that the vehicle body is in the exhaust gas unregulated area, makes urea water injection control inoperative, brings an engine and a hydraulic system in normal operation, and turns off monitor warning, based on position information detected by a GPS device 43.
    油圧ショベルが排ガス未規制地域に移送されると、コントローラ４２はＧＰＳ装置４３により検出した位置情報に基づいて、車体が排ガス未規制地域にあると判定し、尿素水噴射制御を不作動とし、かつエンジン及び油圧システムを通常作動とし、モニタ警告を無しとする。 - 特許庁
  • A regulating means 106 (SB1-14) predicts an unregulated correction target throttle opening ttah_ie after the completion of shift of the automatic transmission 14, and regulates the change of a target throttle opening tta in an inertia phase so that the target throttle opening tta in the inertia phase during the shift becomes the unregulated correction target throttle opening ttah_ie after the completion of the shift.
    規制手段１０６（ＳＢ１〜１４）は、自動変速機１４の変速終了後の規制のない修正目標スロットル開度ttah_ieを予測し、変速中のイナーシャ相内における目標スロットル開度tta がこの変速終了後の規制のない修正目標スロットル開度ttah_ieとなるようにそのイナーシャ相内における目標スロットル開度tta の変化を規制するものである。 - 特許庁
  • As an imperial commissioner which was unregulated by the ritsuryo codes (ryoge no kan), 'junsatsushi' was in charge of the inspection of the operations of local governments under the command of the emperor himself, directly reporting to the emperor on the performance evaluation of the local officials, such as 'shishi' (provincial governors) and 'kenrei' (prefectural governors).
    律令には規定のない使職（令外官）の一つであり、皇帝の命令によって、地方の監察を行い、州の刺史や県の県令などの地方官の勤務評定を上進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within at least one unregulated output region, the switching regulator provides continuous output power at substantially the maximum output power of the switching regulator.
    少なくとも１つの無調節の出力領域の中では、スイッチング・レギュレータは連続的な出力電力をスイッチング・レギュレータの実質的に最大の出力電力で供給する。 - 特許庁
  • The data latch 36 fetches digital data corresponding to the unregulated voltage Vunreg outputted from the A/D converter 34 at the timing when the timing signal TS transits from the H level to the L level.
    データラッチ部３６は，タイミング信号ＴＳがＨレベルからＬレベルに遷移するタイミングで，Ａ／Ｄ変換器３４から出力される未調整電圧Ｖｕｎｒｅｇに応じたディジタルデータを取り込む。 - 特許庁
  • The chondroitin sodium sulfate thus prepared can be utilized as raw materials of pharmaceuticals, unregulated drugs, pharmaceutical additives, cosmetics and foodstuff additives.
    こうして製造されたコンドロイチン硫酸Ｎａは，例えば医薬品，医薬部外品，医薬品添加物，化粧品，食品添加物の原料素材に利用できる。 - 特許庁
  • The food, the unregulated drug and the cosmetic contain the glyceroglycolipid in an amount effective for causing the protective activities of the gastrointestinal mucous membrane, the expression-promoting activities of the caveolin gene and the antistress activities.
    更に、消化管粘膜保護作用、カベオリン遺伝子発現促進作用及び抗ストレス作用を生じる量のグリセロ糖脂質を含有する食品、医薬部外品及び化粧品。 - 特許庁
  • When a timing signal TS reaches an H level, an N transistor 31 is turned on, and voltage proportional to an unregulated voltage Vunreg occurs in a node N4.
    タイミング信号ＴＳがＨレベルになったとき，Ｎトランジスタ３１がオン状態となり，ノードＮ４に未調整電圧Ｖｕｎｒｅｇに比例する電圧が現れる。 - 特許庁
  • To obtain W/O/W type composite emulsion which is excellent in heating stability and dispersion stability with the lapse of time and which can be broadly applied to pharmaceuticals, unregulated drugs, foodstuffs or the like.
    加熱安定性及び経時的な分散安定性にすぐれた医薬品、医薬部外品、食品等に幅広く適用可能なＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルションを得ることを目的とする。 - 特許庁
  • As a result, the invention can largely contribute to the medicine, the unregulated drug, the food and the cosmetic, and the cosmetic and medical techniques targeting the effects for ameliorating the metabolic syndrome and the overweight.
    以上より、本発明は、メタボリックシンドローム及び肥満の改善効果を目的とした医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品、並びに美容、医療技術において大きく貢献できるものである。 - 特許庁
  • The anti-gray hair agent can be provided in the forms of products such as a medicine, an unregulated drug and a cosmetic for hair care targeting prevention and amelioration of the gray hair.
    前記抗白髪剤は、白髪防止・改善を目的としたヘアケア用の医薬品、医薬部外品、化粧品等の製品形態を取ることができる。 - 特許庁
  • A quality of service for communications sessions of a mobile node can be maintained even on unregulated access networks, such as WLANs independently of a Mobile IP v4/v6 stack.
    モバイルノードの通信セッションのためのサービス品質は、モバイルＩＰ ｖ４／ｖ６スタックに無関係に、ＷＬＡＮ等の無秩序のアクセスネットワーク上でも維持することができる。 - 特許庁
  • The inhibitor is useful for a medicine, an unregulated drug, a food, a cosmetic or the like targeting the prevention and amelioration of arthritis and a disease associated with the arthritis, because of exhibiting excellent ameliorating effects on the arthritis.
    本発明は、関節炎に対して優れた改善効果を発揮するため、関節炎及び関節炎に関連する疾患の予防・改善を目的とする医薬品、医薬部外品、食品及び化粧品等に有用である。 - 特許庁
  • At least one of the plurality of nodes is configured to transmit a first unregulated flow of frames associated with a first virtual link to a first port of the plurality of ports of the switch.
    複数のノードのうちの少なくとも１つが、第１の仮想リンクに関連付けられたフレームの第１の調整されていないフローを、スイッチの複数のポートのうちの第１のポートに送信するように構成される。 - 特許庁
  • To make hot water or water supplied at original hot water pressure or at high water pressure as it is, under an unregulated condition, inspite of having a pressure regulating function by a pressure-balanced slide valve.
    この発明は、圧力平衡弁による調圧機能を有しているにもかかわらず、調圧されない状態で本来の湯圧や水圧そのままの高圧で湯水の供給ができるようにした湯水混合水栓に関する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for achieving a control circuit for reducing energy consumption of a power converter under the conditions of a light or no load using an unregulated dormant mode.
    無調整の休止動作モードを用いて軽負荷または無負荷状態下で電力変換器のエネルギ消費を減らすための制御回路を実現する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medicine, a food, an unregulated drug and a cosmetic excellently effective for prevention or inhibition of obstacle of gastrointestinal mucous membrane and atrophy of the gastrointestinal mucous membrane, the promotion of the expression of a caveolin gene, and the prevention or treatment of stress disease.
    消化管粘膜障害や消化管粘膜萎縮の予防や抑制、カベオリン遺伝子の発現促進及びストレス性疾患の予防や治療に優れて有効な、医薬品、食品、医薬部外品及び化粧品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a highly safe, hair growth-inhibiting external composition such as a medicine, an unregulated drug and a cosmetic for inhibiting the development or growth of the hair.
    体毛の成長あるいは発育を抑制する安全性が高い体毛成長抑制のための医薬品、医薬部外品あるいは化粧料等の外用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for implementing a control circuit for reducing energy consumption by a power converter under the condition of light load or no load by using an unregulated dormant operation mode.
    調整されない休止動作モードを用いて軽負荷または無負荷状態下の電力変換器のエネルギ消費を減らすための制御回路を実現する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • The putout control device 111 can input the normal command alone as a valid command so as to correctly execute the putout control of the game and prevent the unregulated putout and putout by a fraud.
    よって、払出制御装置１１１は、正常なコマンドだけを有効なコマンドとして入力することができるので、遊技の払出制御を正常に行って、規定外の払い出しや、不正行為による払い出しを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide an agent for preventing or ameliorating pigmentation after inflammation, having excellent activities for preventing or ameliorating the pigmentation after inflammation; and to provide a cosmetic, an unregulated drug and a medicine, containing such the preventing or ameliorating agent.
    炎症後色素沈着の優れた予防・改善作用を有する炎症後色素沈着の予防・改善剤、及びそのような予防・改善剤を配合した化粧料、医薬部外品、医薬品を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • We note the importance of forest conservation, promoting trade in legally harvested forest products, sustainable forest management and rehabilitation, and commend work that has been done this year to combat illegal logging and associated trade. We are committed to combating illegal wildlife trafficking, illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade by strengthening international cooperation, capacity building, and enforcement efforts.
    我々は，国際協力，能力構築，取締に関する取組を強化することにより，違法な野生生物の売買，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易との闘いにコミットする。 - 経済産業省
  • Article 7 (1) When deemed necessary to prevent unregulated urbanization and promote planned urbanization in city planning areas, classification between urbanization promotion areas and urbanization control areas (hereinafter referred to as "area classification") may be stipulated in city plans. However, area classification for the following city planning areas shall be stipulated.
    第七条　都市計画区域について無秩序な市街化を防止し、計画的な市街化を図るため必要があるときは、都市計画に、市街化区域と市街化調整区域との区分（以下「区域区分」という。）を定めることができる。ただし、次に掲げる都市計画区域については、区域区分を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It should be noted that, regarding the expansion of the scope of regulation and supervision to cover unregulated areas, it is important for Japan to actively participate in international efforts to ensure compliance with international standards of regulation and supervision so as to prevent any particular countries and regions from escaping the coverage of regulation and supervision
    なお、こうした非規制分野への規制・監督の範囲拡大に当たっては、特定の国・地域において規制・監督の空白が生じることのないよう、規制・監督に関する国際基準の遵守に向けた国際的な取組みに積極的に参画していくことが重要である - 金融庁
  • The BIS-Committee on the Global Financial System (CGFS) is reviewing ways to improve market disclosure, including a model template for public disclosure of their exposures and risk profile by institutions engaged in trading, investment and lending activity, both regulated and unregulated.
    BISのグローバル金融システム委員会(CGFS)は、市場におけるディスクロージャーを改善する方策をレビューしている。これには、トレーディング、投融資活動に従事している機関（規制されているか否かにかかわらず）のエクスポージャーやリスク・プロファイルの公表のための様式例が含まれる。 - 財務省
  • To provide a new silicone derivative which can be desirably applied to, especially, the fields of cosmetics, drugs, unregulated drugs, etc., and can stably cause the gelation of oils (oily components such as dimethylpolysiloxane and cyclic silicones) without restriction by other compounded ingredients.
    化粧料、医薬品、医薬部外品等の分野に特に好適に適用され、他配合成分の制限を受けることなく、油分（ジメチルポリシロキサンや環状シリコーンなどの液状の油分）を安定してゲル化することができる新規シリコーン誘導体を提供する。 - 特許庁
  • The pulse frequency modulation (PFM) voltage regulator converts an unregulated input voltage to a regulated output voltage, by using a first transistor controlled by a pulse control circuit and a second transistor controlled by a linear voltage regulator circuit.
    パルス周波数変調（ＰＦＭ）電圧調整器は、パルス制御回路で制御した第１のトランジスタおよびリニア電圧調整器回路で制御した第２のトランジスタを用いて未調整入力電圧を調整ずみ出力電圧に変換する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について