「unsupported」を含む例文一覧(86)
1 2 次へ＞- unsupported accusations
支持を得られない告発 - 日本語WordNet - pgrp has an unsupported value.
pgrpが無効な値である。 - JM - an unsupported dogmatic assertion
立証されていない独断的な断定 - 日本語WordNet - Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。 - Tatoeba例文 - removal of the central post left the roof unsupported
中央の柱を取り除くと、屋根が支えられなくなった - 日本語WordNet - unsupported by other people
他の人々によって立証されていない - 日本語WordNet - unsupported by other evidence
他の証拠によって立証されていない - 日本語WordNet - (not in C99) The given base contains an unsupported value.
(C99 にはない)baseが対応していない値である。 - JM - PLUG AND PLAY FUNCTION FOR UNSUPPORTED DEVICE
サポートされていないデバイスのためのプラグアンドプレイ機能 - 特許庁 - Then, electronic data corresponding to the unsupported format are detected from the meta-data, and a conversion format of the unsupported format of the detected electronic data is determined as a supported format corresponding to the unsupported format.
そして、未サポート形式に該当する電子データをメタデータから検出し、検出した電子データの未サポート形式の変換先を、未サポート形式に対応付けられているサポート形式に決定する。 - 特許庁 - This exception is raised on all errors, such as unsupported file type, etc.
この例外は、サポートされていないファイル形式の場合のような全てのエラーで送出されます。 - Python - Completely left unsupported, the father and son of the Azai clan killed themselves, and the Azai clan died out.
完全に孤軍となった浅井氏の父子は自害して果て、浅井氏は滅亡したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - PRODUCTION OF HYDROGENATION CATALYST COMPRISING UNSUPPORTED MOLYBDENUM SULFIDE WHICH MAY CONTAIN NICKEL
ニッケルを含有していてもよい非担持硫化モリブデンからなる水素化触媒の製造方法 - 特許庁 - UNSUPPORTED MEDIUM, PERFORATED MEDIUM SEPARATION DEVICE, SEPARATION METHOD FOR PATCH CONTINUOUS STRIP AND CASSETTE DEVICE
非支持型媒体，切断線付媒体分離装置，パッチ連続長尺体の分離方法，及びカセット装置 - 特許庁 - The unsupported part of the hose can be also held at a predetermined position by the mandrel for an outer surface.
ホースの不支持部分は、外面用マンドレルにより所定の位置に保持されることもできる。 - 特許庁 - SHAPE LOCKABLE APPARATUS AND METHOD FOR ADVANCING INSTRUMENT THROUGH UNSUPPORTED ANATOMY
非支持解剖構造を通して器具を進めるための形状固定可能な装置および方法。 - 特許庁 - SHAPE LOCKABLE APPARATUS AND METHOD FOR ADVANCING INSTRUMENT THROUGH UNSUPPORTED ANATOMY
形状固定可能な装置および非支持解剖構造を通して器具を進める方法。 - 特許庁 - To prevent unnecessary evaluation man-hours for unsupported new function from being required.
ユーザに対してサポートしていない新機能についての無駄な評価工数が発生しないようにする。 - 特許庁 - Gaps 14 are provided between unsupported end parts of the sample holding member 2 and the supporting mechanism 12.
試料保持部材２の支持されていない端部と支持機構１２との間に隙間１４が設けられている。 - 特許庁 - but his burning black eyes, poised apparently unsupported in mid-air.
もっともその燃えるような漆黒の瞳は、明らかに何の支えもない中空に浮かんでいた。 - JACK LONDON『影と光』 - To solve the problem in which, when an unsupported printer is selected for printing by a bookbinding application, though an unsupported function needs to be set to be available on the printer side, the setting work takes time and effort.
製本アプリケーションの印刷に対して非対応のプリンタが選択された場合、プリンタ側に非対応機能を使えるように設定する必要があるが、この設定作業に手間がかかる。 - 特許庁 - If you need a currently unsupported one, insert the corresponding module or recompile the kernel.
必要なファイルシステムが現在のカーネルにサポートされていない場合、適切なモジュールを組み込むか、それもだめならばカーネルを再コンパイルすること。 - JM - The following paragraphs describe domain-specific details and unsupported features of the sockets API for Unix domain sockets on Linux.
この節では、Linux の Unix ドメイン・ソケットでの、ドメイン固有の詳細仕様とソケット API でサポートされていない機能について説明する。 - JM - However, we do offer an unsupported binary zip of the pack for those who wish to install the pack on other operating systems.
ただし、ほかのオペレーティングシステムでこのパックをインストールする人向けに、サポートされていないバイナリ zip ファイルを提供しています。 - NetBeans - Note that -X and especially -XXJVM switches are officially unsupported because they are often JVM or JVM-vendor specific.
-X および特に -XX JVM スイッチは、JVM または JVM ベンダーによって異なるため、公式には「サポートされていない」ことに注意してください。 - NetBeans - However,we do offer an unsupported binary zip of the pack for those who want to install the pack on other operating systems.
ただし、ほかのオペレーティングシステムでこのパックをインストールする人向けに、サポートされていないバイナリ zip ファイルを提供しています。 - NetBeans - Raise a ValueError exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type.
値がサポートされていない型 (またはサポートされていない型のオブジェクトを含むような) オブジェクトの場合、ValueError 例外が送出されます。 - Python - UNSUPPORTED CATALYST FOR DIRECTLY DECOMPOSING HYDROCARBON, PRODUCTION METHOD THEREOF AND PRODUCTION METHOD OF HYDROGEN AND CARBON BY DIRECTLY DECOMPOSING HYDROCARBON
無担持炭化水素直接分解触媒およびその製造方法ならびに炭化水素直接分解による水素と炭素の製造方法 - 特許庁 - An iron golf club head has a thin (less than 0.12 inches) first section that has an expanded unsupported front face region.
広いサポートのないフロントフェース領域を有する薄い（０．１２インチ未満）第１セクションを具備するアイアンゴルフクラブヘッドである。 - 特許庁 - The unsupported part of the hose may be straight or may be formed into a loop so as to form a more complicated curved hose.
ホースの支持されていない部分は、真直ぐであってもよく、あるいはより複雑な湾曲ホースを形成するようにループとなっていてもよい。 - 特許庁 - To continuously print an XML document even when an unsupported element exists in a part of the XML document.
ＸＰＳ文書の一部にサポートしていない要素がある場合でもＸＰＳ文書の印刷を継続する。 - 特許庁 - To make usable a check point/roll-back processing function even when an unsupported I/O device is loaded.
サポートしないＩ／Ｏ装置が搭載されている場合でもチェックポイント／ロールバック処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁 - When a bonding agent 5 is applied for bonding together a circuit board 3 and a base 4 with protrusions such as printed resistors crowding on an edge of the circuit board 3, an unsupported part droops under the weight of the circuit board 3 and this makes the bonding agent 5 thinner at the unsupported part.
印刷抵抗等の突部が回路基板３の一辺に沿って集中している状態で、基板３とベース４とを接着剤５で接着すると、支えのない部分は回路基板３の自重によって傾き、支えのない部分での接着剤５の厚さが薄くなる。 - 特許庁 - An opposite-side terminal before switching which has received the NOTIFY request transmits 420 Unsupported to the server when deciding that the data of the data kind identifier are not processed, and transmits a REFER request including the address of an opposite-side terminal after switching which can process the data of the data kind identifier to the server.
NOTIFYリクエストを受信した相手側切替前端末が、データ種別識別子のデータを処理しないと判定した際に、420 Unsupportedをサーバへ送信し、データ種別識別子のデータを処理可能な相手側切替後端末のアドレスを含むREFERリクエストをサーバへ送信する。 - 特許庁 - The method for referencing medical images includes, when the apparatus for referencing medical images searches an image server device that stores medical images for any medical image for reference, detecting search items unsupported by the image server device; storing the results of the detection; and making adjustments according to the stored results so that the unsupported search items are not provided.
この医用画像参照方法は、医用画像参照装置が医用画像を保存する画像サーバ装置から医用画像を検索し参照する際に、画像サーバ装置にサポートされていない検索項目を検出し、その検出結果を記憶し、その記憶結果に基づいてそのサポートされていない検索項目を出さないように調整する。 - 特許庁 - Workaround: Users of MacOS and other unsupported operating systems that want to use the Mobility pack can refer to the instructions for installing zip distributions.
回避策: MacOS およびその他のサポートされていないオペレーティングシステムを使用していて、Mobility Pack を使用する場合は、zip ディストリビューションのインストールに関する説明を参照してください。 - NetBeans - This function can not be calledstatically.Since postgres and mysql only really support limit directly - calling this on an unsupported database will emit a PEAR::Error and die.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 postgres と mysqlのみ制限を直接サポートしていますので、サポートされてないデータベースでこのメソッドをコールするとPEAR::Error が投げられ、終了します。 - PEAR - Nearly ten years have passed since Professor Paul Krugman criticized the Asian economies as "paper tigers" whose high performance was temporary and unsupported by productivity growth.(*1)
ポール・クルグマン教授が、アジア諸国の高度成長を生産性の向上によらない単なる一時的なものであるとして、「張子の虎」と評してから（注1） 、間もなく１０年が経とうとしております。 - 財務省 - The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame.
この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。 - 特許庁 - In response to the installation of an unsupported device, the operating system sends the event to a device manager application residing in user mode code.
サポートされていないデバイスのインストールに応答して、オペレーティングシステムは、ユーザモードコードで常駐するデバイスマネージャアプリケーションにイベントを送る。 - 特許庁 - Each resonator has its own cavities (48, 76) and bottom electrodes (46, 64) spanning the cavities, and thus the bottom electrodes (44, 64) have unsupported internal areas surrounded by supported peripheral areas.
各共鳴器は独自の空洞(48;76)、及びその空洞を完全に覆う下部電極(44;64)を有し、そのため下部電極(44;64)は支持された周辺領域により囲まれた支持されていない内部領域を有する。 - 特許庁 - The gastrointestinal device includes an anchor (2810) for attaching the device to the duodenum, and an unsupported flexible sleeve (202) for limiting absorption of nutrients in the duodenum.
この胃腸用装置は、当該装置を十二指腸に固定するためのアンカー（２８１０）、および十二指腸における栄養素の吸収を制限するための非支持の可撓スリーブ（２０２）を備えている。 - 特許庁 - In the server 202, in response, an unsupported function checking section 323 detects a function included in the macro to be processed which is not supported by the combination machine 101.
これを受けたサーバ２０２では、未対応機能チェック部３２３が、処理対象のマクロに含まれる複数の機能のうちで、複合機１０１によってサポートされていない機能を検出する。 - 特許庁 - To provide apparatus and methods are provided for placing and advancing a diagnostic or therapeutic instrument in a hollow body organ of a tortuous or unsupported anatomy.
蛇行した解剖学的構造または支持されていない解剖学的構造の中空身体器官に、診断機器または治療機器を配置および前進させるための装置および方法が提供される。 - 特許庁 - At a carrying end position of the inclined carrier 6, the lower end of the tray 3 in the inclined posture becomes unsupported, thus the tray 2 hanging on the supporter 7 slides off the tray 3.
傾斜搬送手段６の搬送終端側の位置では、傾斜姿勢のトレー３の下端部が非支持状態となることによって、支持手段７に引っ掛っていた食器２がトレー３上から滑り落ちる。 - 特許庁 - To make high resolution objects by stereolithography utilizing low-resolution materials which are limited by their inability to form unsupported structures of required thinness and/or their inability to form coatings of a required thinness.
要求される薄さの支持されていない構造を形成することができない、及び／又は、要求される薄さでコーティングすることができない、低い分解能の材料を用いて、高分解能目的物を作成する。 - 特許庁 - A warning information providing section 322 in the server 202 sends the warning information relating to the detected unsupported function to the combination machine 101, so that the warning information is notified to the user of the combination machine 101.
そしてサーバ２０２の警告情報提供部３２２が複合機１０１に、検出された機能に関する警告情報を送信し、該警告情報が複合機１０１のユーザに通知される。 - 特許庁 - Also, the controller module transmits only a positioning information response indicating the unsupported positioning information elements to the service network via the wireless module, in response to some or all of the desired positioning information elements not being supported.
また、コントローラーモジュールは、ワイヤレスモジュールにより、サポートされない位置情報要素を示す位置情報応答だけをサービスネットワークに伝送し、サポートされない所望の位置情報要素の一部、又は、全てに応答する。 - 特許庁 - This alighting device 1 includes an output means for outputting a state signal for distinguishing between a state of supporting an airframe by a leg part 11 and an unsupported state and a processing means 51 for performing the processing by receiving the state signal.
降着装置１は、機体が脚部１１に支持されている状態と支持されていない状態とを区別する状態信号を出力する出力手段と、状態信号を受けて処理を実行する処理手段５１とを備える。 - 特許庁 - To provide a disk case in which a disk stored in the case does not become an unsupported state by vibration or impact and not only damage of the center hole of the disk but also scratching on the recording surface of the disk can be prevented.
ケースに収納したディスクが振動や衝撃によって不支持の状態にならないようにすると共に、ディスクのセンター孔の欠損はもとよりディスクの記録面に傷が付くのをなくする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
