「up north」に関連した英語例文の一覧と使い方

「up north」を含む例文一覧(97)

1 2 次へ＞

up north
《口語》北(の方)へ[に]. - 研究社新英和中辞典
they earn more up north
彼らは北の方でもっと稼ぐ - 日本語WordNet
the six directions of east, west, south, north, up, and down
東西南北と天地からなる六っつの方向 - EDR日英対訳辞書
The high pressure system flowed up north making a change in our weather.
高気圧が北上し天気が変わった - Eゲイト英和辞典
Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south.
次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 - Tatoeba例文
I want neighborhood parks in the heavily built up areas of the north county.
郡北部の高度家屋密集地域に近隣公園が欲しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 - Tanaka Corpus
The timetable of the Community Bus Yawata was set up by considering the connection of the route with the Yawata City North-South Bus Route.
また八幡市南北線と接続するダイヤである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The goal measures 45.45m from north to south with two poles about 6m long set up.
毬門は南北15丈で、2丈ほどの柱2本を立てることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoritomo gained support from both the Kazusa and Chiba clans, and went up north in the Boso Peninsula.
上総・千葉両氏の支持を受けた頼朝は房総半島を北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temporary station-house was set up 200 meters north of the regular location.
従来の位置から北へ約200mの場所に仮駅舎が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the baiu front moves up to the north to the basins of the Yangtze River and the Huaihe River.
次に梅雨前線は江淮（長江流域・淮河流域）に北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Up to this time the Tankadere had always held her course to the north;
この時まで、タンカディア号は常に北へと進行し続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.)
(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The National Route 171 up north by way of the former Saigoku Kaido Road along the way leads to the downtown area of Kyoto City.
京都市中心部へは、旧西国街道を経て国道171号線を北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People usually take the Mozume Kaido Road up north or the Sanin Kaido Road west to Nishikyo Ward, Kyoto City.
京都市西京区へは物集女街道を北上、または山陰街道西行するのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the winter ends and the spring comes closer, Siberia air mass loses its strength and moves up to the north.
冬が終わり春が近づくにつれ、シベリア気団は勢力が弱くなり、次第に北上していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A North Korean official said that the test results were "made up for political purposes."
北朝鮮の高官は，鑑定結果を｢政治的目的のために作り上げられた｣ものだと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the execution of offset error correction processing, the north-up display is continued.
オフセット誤差補正処理を行っている間は、ノースアップ表示を持続する。 - 特許庁
Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north.
狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The example mentioned above means 'Bishamon town which is the forth town after going up north of an intersection between Higashioji-dori Street (street going north and south) and Matsubara-dori Street (street going east and west).'
前述の例は、「東大路通（南北方向の通り）と松原通（東西方向の通り）の交差点を北上して4つ目の町である毘沙門町」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the user performs an operation to switch, by using an input device, into north-up mode display wherein the map 20 is displayed with the upper direction of the displayed screen as north, the displayed image changes as follows.
入力装置を使用して、表示画面の上方向を北として地図２０を表示するノースアップモードの表示に切り替える操作をすると、以下のように表示画面が遷移する。 - 特許庁
The known area of these remains (as of the year 2000 and later) is about 3 square kilometers, which extends to the north up to Karasuda River, to the south up to Gomibara River, to the east up to Makinouchi Area close to Yamanobeno-michi Street, to the west up to Higashida Area.
現在（2000年代）の把握されている纒向遺跡の範囲は北は烏田川、南は五味原川、東は山辺の道に接する巻野内地区、西は東田地区およびその範囲は約3km2になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia
（プレートテクトニクス理論によると）のちにインド・北アメリカ・ヨーロッパ・アジアに分裂した、仮説上の大陸 - 日本語WordNet
There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart.
京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is less vehicle and pedestrian traffic north bound from Marutamachi-dori Street, and a straight street continues up until the Nio-mon Gate of Seiryo-ji Temple (Saga Shaka-do) as an eyestop.
丸太町通以北は車も人も減り、清凉寺（嵯峨釈迦堂）の仁王門をアイストップとするまっすぐな道が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamitsu Michi is an ancient road that starts from Sakurai City, goes up north along mountains at the eastern edge of the Nara Basin, runs through Tenri City and reaches the Sarusawa-ike Pond in the middle of Nara City.
上ツ道は桜井市から奈良盆地東端の山沿いを北上して、天理市を経て奈良市中部（猿沢池）に至る古道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shoshidai's offices and residence were set up on the north side of Nijo-jo Castle, and did not use Nijo-jo Castle.
所司代の役所や、住居は、二条城の北に隣接した場所に設けられ、二条城は使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple has a large dimensions extending up to the south of Rokujo-oji Street and measured 3 cho from east to west and 5 cho from north to south.
寺域は六条大路の南側にも伸び、東西3町、南北5町に及ぶ広大なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nyoin, (a respective title for woman in the Imperial Palace) Shoshi spent her later years in this temple, she was buried and still now her soul sleeps in Hanazono no Nishi no Misasagi (the West Hanazono Mausoleum), which is located half way up the Mt. Goi, north of the Hokongo-in Temple.
女院はここで晩年を過ごし、今も、法金剛院の北、五位山中腹の花園西陵に眠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In A.D.1964, a group of Western-style buildings (Central, South and North Hall, Main Gate, Former Station of Custodian, and others in Omiya Campus), set up inMeiji 12, were designated as national important cultural assets.
1964年（昭和39年）明治12年の西洋建築群（大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所ほか）、国の重要文化財に指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He kept making a peace overture with the Heishi clan in Harima Province and tried to bring the Monk-Emperor with him to the North and Omi, but he gave up on this idea.
播磨国の平氏との和睦工作を続け、法皇を伴って北国や近江への下向を計るが断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Gozoku (a powerful regional clan) ABE no Tomitada, who was considered a member of the Abe clan, raise in rebellion against Yoritoki, so Yoritoki went up north to defeat the rebel army.
しかし、一族と見られる豪族安倍富忠が頼時に反旗を翻したため討伐のために北上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though he eventually succeeded in defending his provision by interrupting Takeda proceeding into the north and holding up Hojo's breakthrough, the results Kenshin obtained from the invasion were poor.
結果として武田の北進を阻み、北条の躍進を停滞させるなど、国防に成功したものの、侵略の成果は乏しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.
熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized.
一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north.
春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden.
また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the Japanese army marching north, the Ming army once considered to give up Hanchen, but they finally decided to resist going down south.
北上した日本軍に一時は漢城の放棄も考えた明軍であったが、結局南下しての抗戦を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 1581, the Oda army lined up around the north shore of Kino-kawa River and the general commander Nobutaka ODA placed the headquarter of the army at the Hachibuseyama (Seyama)-jo Castle (Katsuragi-cho at present).
天正9年10月、織田勢は紀ノ川北岸一帯に布陣し、総大将織田信孝は鉢伏山（背山）城（現かつらぎ町）に本陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the Imperial order of Emperor Gosanjo, the governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoritoshi organized troops in 1070, and left the provincial capital of Mutsu going up to the north.
これを請け、陸奥守源頼俊は延久2年（1070年）に軍を編成し、国府を発ち、北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The captain, in such conditions, still tried to reach Vladivostok going along the coast of Japan as far up north as possible.
このような状況でも艦長はなんとかウラジオストク港にたどり着くことを目指し、できる限り日本沿岸を北上することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The United States intends to make North Korea give up its nuclear weapons peacefully in close coordination with Japan and South Korea.
米国は日本や韓国と緊密に連携しながら，平和的に，北朝鮮に核兵器を放棄させるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sakie said, "North Korea has given us false information so many times. I'll keep my hopes up and see how things turn out."
早紀江さんは，「北朝鮮は私たちに偽の情報を何度も渡してきた。希望を持ちつつ，成り行きを見守りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the north-up mode display is selected, the display color of the map 20 in the area being displayed on the display screen is changed.
ノースアップモード表示を選択すると、表示画面に表示されている範囲の地図２０の表示色が変更される。 - 特許庁
To and fro, up and down, north, south, east, and west, the HISPANIOLA sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly flapping canvas.
前後左右、東西南北に、ヒスパニオーラ号は急に動き出したかとおもえば、最初のように帆をはためかせながら止まった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Performances beyond the category of cooking such as to pile up round slices of onion like Mt. Fuji and burn them to give white smoke or to juggle cooking utensils being fired up, at teppanyaki restaurants in the North America, are known.
北米の鉄板焼きレストランでは、輪切りにしたタマネギを重ねて富士山に見立て炎をつけて白煙を噴出させたり、火をつけた料理器具でジャグリングをするなど料理の範疇を超えたショーとしても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Irtysh went up further north and came to a point off the coast of Kakushi (present-day Kakushi town, Gotsu City) to find fishing boats lining up at the estuary of the Gono-gawa River to stay away from the storm.
イルティッシュ号はさらに北上し、嘉久志（現･江津市嘉久志町）の沖まで来たところで江の川の河口で時化を避けて並ぶ漁船を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town.
この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。