She calculated the upfront cost 彼女は当初の経費と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he was upfront about his intentions
彼は、彼の意志にまっすぐだった - 日本語WordNet
Because I can guarantee $200 million upfront 前金で2億ドル保証しますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know I was upfront about the risk that we'd be running, but 我々が逃げるという危険について だが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need initial upfront investment to train doctors, nurses まずは先行投資を行う必要があります 医師や看護師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's early days, to be upfront, but we're excited about it. 正直 まだ初期段階ですが 我々は興奮しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make it clear upfront that we had nothing to do with the bombing 我々が爆弾とは何も関係ない事を はっきりさせたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it. 君の意見を否定するようで話しにくいんだけど、率直に言わせてもらうよ。 - Tatoeba例文
I did, but I want to state upfront that professor gellar didn't have anything to do with those crazy revelation killings. ええ 正直に言わせてもらうと ゲラー教授は 関わっていない 狂気じみた 黙示録の殺人とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for producing a profit from a user accessing an Internet web portal or a site without increasing an upfront investment and temporal restrictions required for establishment and operation of portals. 本発明の目的は、ポータルの確立と運営に要求される先行投資と時間的拘束を上げること無しに、インターネットウェブポータル又はサイトにアクセスするユーザからの収益を発生する方法を提供することである。 - 特許庁