A storage container body 15 stores liquid 17 and has a translucent part 15a in the upperpart of the container body 15. 収納容器本体15は液体17を収納し、上部に透光部15aを有する。 - 特許庁
This drawer is equipped with the bottom part 20 and side parts 21, 22 with the open upperpart. 底部20及び側部21,22を備えて上部が開放する引き出し13が形成されている。 - 特許庁
An upper tank part 30 is disposed on one end of a heat exchange part 7 with a plurality of tubes 5 provided side by side. 複数のチューブ5が並設された熱交換部7の一端に上タンク部30を配設する。 - 特許庁
An attaching position is the upperpart of the game table 20 but can be a center part in the height direction. 取り付け位置は遊技台20の上部としてあるが、高さ方向中央部でも良い。 - 特許庁
A cutout part is equipped in the upper face of cylinder part (1a), (1c) respectively. 筒状部品(1a)、筒状部品(1c)の上面には、切り欠き部(7)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A recessed part 6 is provided on the lower face side of the pedestal 5 and fitted to the upperpart of the beam 1 or joist. ペデスタルの下面側に凹部6を設けて梁または根太の上部に嵌合せしめる。 - 特許庁
The resonator is composed of its lower part 31 and its upperpart 32 which separate in the direction of the cut line. 切れ目方向で分離する共振器下部31と共振器上部32から構成される。 - 特許庁
This dwelling place 10 has a pyramidal upperpart supported by a lower pyramidal part. この居住地10は、下部のピラミッド型の部分で支えられているピラミッド型の上部を持つ。 - 特許庁
The contact 92 is mounted on an upperpart of the hole part 10 separately from the base 94. 接触子92は、穴部102の上方に設けられ、基板94から離間して形成される。 - 特許庁
The catching part 36 is moved to an obliquely upper side of the wafer Wc with the protective tape pinched by the catching part. 挟持部36を、保護テープを挟持したままウェーハWcの斜め上方に移動させる。 - 特許庁
The shopping bag hook 108 is removably disposed on the upperpart of the second scaling part 105. 買い物袋掛け108は、第2の秤部105の上部に着脱可能に設置されている。 - 特許庁
The flange of the rubber plug 5 is held tightly by the upper surface part of the mouth of the vial and the rubber plug holding part 25. 瓶口の上面部とゴム栓押さえ部25によってゴム栓5のフランジは挾持される。 - 特許庁
The overhanging part 4 mounted along the upper margin of the seat back pad 1 sags from the extension part 3. シートバックパッド1の上縁に沿って設けられた張出部4は、延出部3から垂下している。 - 特許庁
The part of the lower-layer wiring 3, underlying the upper-layer wiring 4 is formed thicker in thickness than the other part of the wiring 3. 下層配線3の上記一部が、該下層配線3の他の部分よりも厚くされている。 - 特許庁
The barrier ribs 35 have a heater 45, arranged in between an upper plate part 41 and a lower plate part 43. 隔壁35は上板部41と下板部43の間にヒータ45を配置したものである。 - 特許庁
The upperpart 14 has a slit 24, and a tongue part 18 is mounted in the slit 24. アッパー部14にはスリット24が形成されスリット24に舌部分18が取り付けられている。 - 特許庁
The upper holding part 26 has a plane part 38, and is turnable around a shaft member 42. 上挟持部26は、平面部38を有し、軸部材42を中心として回動可能である。 - 特許庁
Angular bearings 3,4 are installed in the vicinity of an upper end part and a lower end part of a rotary shaft 2. 回転軸2の上端部及び下端部近傍に,アンギュラ式軸受3,4を取り付ける。 - 特許庁
In the body heating device, an upper cover part 2 and a lower cover part 1 are made from a resin-cloth laminate material. 上側カバー部2と下側カバー部1とが樹脂−布積層素材で形成されている。 - 特許庁
The smoothing plate 54 is fitted in an installation recessed part 62 formed in the support plate 46 at an upperpart. 平滑板54は、上部が支持板46に形成した装着凹部62に嵌入させてある。 - 特許庁
The upper surface part 21H of the holding part 21E in a paper feeder tray 21 is provided with ventilation holes 21J, 21F. 給紙トレイ21の把持部21Eの上面部21Hに通気口21J、21Fを設ける。 - 特許庁
To cut an upperpart of a stem of crops in advance and enable cutting of the lower part later. 作物の茎の上部を先行して切断し、下部を後行して切断できるようにする。 - 特許庁
A substrate arranged with an open part for light incidence and reflection is provided at the upperpart of a mirror substrate. ミラー基板の上部に、光が入射,反射するための開口部を備えた基板を配置する。 - 特許庁
Next, upper-part glass and lower-part glass are pasted to lower the pressure of the oscillation space of an oscillating body. 次に上部ガラス及び下部ガラスを張りつけ、振動体の振動空間を低圧にする。 - 特許庁
The coil is formed by winding a magnetic part 25 coated to the upper surface of the lower insulation part 22. 該コイルは、下部絶縁部22の上部表面に塗布された磁性部25を巻回している。 - 特許庁
To provide a curtain allowing a user to open the upperpart of a window alone with the lower part of the window closed. 窓の下部は閉じたまま、窓の上部だけを開けることのできるカーテンを提供する。 - 特許庁
Both an external opening part 5a and an internal opening part 5b are provided on the upper side (the side of the external connector 6). 外部開口部5aと内部開口部5bの両方を上側(外部コネクタ6側)に設ける。 - 特許庁
The width of the upperpart of the metal gate electrode 4 is larger than that of a lower part thereof. メタルゲート電極4の上層部の幅は、メタルゲート電極4の下層部の幅に比べて広い。 - 特許庁
A washing type cleaning system for a screen plate is composed of an upperpart device A and a lower part device B. スクリーン版の洗浄型クリーニングシステムは、上部装置Aと下部装置Bとで構成されている。 - 特許庁
In the castles of this style, their upperpart is likely to become larger the lower part, with the external view giving an extremely unstable and impressive impression.
頭でっかちになりやすく非常に不安定で印象に残る外観となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coil has an upperpart facing one layer of magnets and a lower part facing the other layer of magnets. コイルは、一方の磁石層に面する上部と、他方の磁石層に面する下部とを有する。 - 特許庁
The waste toner recovery part 12 of a core box having an opened upper surface is provided in the hollow part of the frame 11. フレーム11の中空部に、上面が開口した箱型の廃トナー回収部12を設ける。 - 特許庁
A container body 2 has an opening 2c on the upperpart and a through-hole 2d on the side part 2a. 容器本体2が、上部に開口2cを有し、側部2aに貫通孔2dを有している。 - 特許庁
The punch 33 includes a punch upperpart 37 and a punch lower part 38 having sectional areas different from each other. パンチ33は、互いに断面積が異なるパンチ上部37とパンチ下部38とでなる。 - 特許庁
The upperpart and lower part of the liquid tank 14 are provided with electrodes 16A and 16B for signal transmission. 液体糟14の上部と底部には送信用電極16A、16Bが設けられている。 - 特許庁
From inside the door body 12, a rail 16 extends along a window glass vertical frame part 20A to the door upperpart. レール16がドア本体12内からウインドガラス縦枠部20Aに沿ってドア上部まで延びる。 - 特許庁
By fitting the projecting part 44a into the recessed part 50, the longitudinal shift of the upper cassette 18 is controlled. そして、凹部50に凸部44aが嵌合することで、上カセット18の縦ズレが規制される。 - 特許庁
The adhesive agent uncoated part 35 is formed only along the hemming processing part 33 formed at the upper edge parts of the panels. 接着剤解放部35は、パネル上縁部に形成したヘミング加工部33のみに沿って設ける。 - 特許庁
The first body part includes at least one first lamp fixing portion formed on an upper surface of the first body part. 第1本体部は上面に形成された少なくとも一つの第1ランプ固定部を含む。 - 特許庁
A base (25) mounted on an upperpart of a sub chassis (13) mounts a pickup part and a turntable. サブシャーシ(13)の上部に取り付けられたベース(25)は、ピックアップ部とターンテーブルとを搭載する。 - 特許庁
Tsunodaru is a keg used as a betrothal gift even today of which upperpart is painted red and the lower part with black japan.
今でも結納(ゆいのう)の際に用いられる、上は朱塗り、下は黒漆塗りの樽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cover member 85 covers nearly all over the surface of the upperpart of space 29a and shuts the aperture part 25a. カバー部材85は、空間29aの上部略全面を覆い、開口部25aを閉鎖する。 - 特許庁
In the inner lead, a stair-like step part is bent outward from a horizontal part of the upper surface of the chip. 内リードが、チップの上表面水平箇所から階段状の段差部を外向けに彎折する。 - 特許庁
The lower part of a liquefied tank 71 is connected to the upperpart of a storage tank 72 by means of only a piping 8. 液化タンク71の下部と貯蔵タンク72の上部を配管8のみにて接続する。 - 特許庁
The contact member 70 has an upper contact arm part 72 and a lower contact arm part 73. コンタクト部材70は、上側のコンタクト腕部72と下側のコンタクト腕部73とを有する。 - 特許庁
The upper engagement part is disposed above the insertion part to be engaged with the inner side of a container 4A. 上係合部は、挿入部位よりも上方に設けられ、コンテナ4Aの内側面と係合する。 - 特許庁
A side plate of such a length that its lower end part is overlapped with the upper end part of the guide groove is installed on the cam member. カム部材に下端部がガイド溝の上端部と重合する長さの側板を設ける。 - 特許庁
An arrow mark M1 is displayed at the upperpart of the pointer P, and an arrow mark M2 is displayed at the right part of the pointer P. ポインタPの上方には矢印マークM1、右方には矢印マークM2を表示させる。 - 特許庁
One part of the upper surface 46 of the machine stand frame F is made to be an installation surface part 47 of the tub 2. 機台フレームFの上面46の一部を上記タブ2の設置面部47とする。 - 特許庁
The abutment part 1C is formed on the end on the downstream side and is abutted on part of the upper surface 92. 当接部1Cは、下流側の端部に形成され、上面92の一部に当接する。 - 特許庁