The door 5a is provided with an end piece 110 composing its upper edge part. 扉5aはその上辺部を構成するエンドピース110を備える。 - 特許庁
The upper piston 56 is pressed in a recessed part 30 of the lower piston 28. アッパピストン56はロアピストン28の凹陥部30に圧入されている。 - 特許庁
An erasure gate electrode 137a is formed on the upperpart of the floating gate electrode. フローティングゲート電極の上部に消去ゲート電極137aを形成する。 - 特許庁
A cowl louver 24 is provided which covers the cowl front plate 9 from its upperpart. カウル前部板9をその上方から覆うカウルルーバ24を設ける。 - 特許庁
A thermal characteristics determination chip includes a substrate, having an electronic circuit on its upperpart. 上部に電子回路を有する基板を含む熱特性判定チップ。 - 特許庁
This constituent part constitutes an upper guide rail 1 or a slider 2. 上案内レール1若しくはスライダ2を構成する構成部品である。 - 特許庁
A temperature sensor 22 is arranged at the upperpart of the ion induction film 4. また、イオン感応膜4の上部には、温度センサ22が配置される。 - 特許庁
In a semiconductor device having the upperpart layer 14 and the buffer layer 10 formed on the upperpart layer, the buffer layer contains a resist. 上部層14と、上部層の上に形成されたバッファ層10とを有する半導体デバイスにおいて、バッファ層はレジストを含有する。 - 特許庁
In the upperpart of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right.
上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the upperpart of citron is cut away, the citron is hollowed and is stuffed with miso, Japanese pepper, walnut, and the like; then the upperpart which was first cut away is placed on top as a lid.
ユズの上部を切り取った後、中身をくり抜き、この中に味噌、山椒、クルミなどを詰めて、切り取った上部で蓋をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a root growing from the upperpart of a stem into the ground, which supports stem
茎の地上部から出て,地中に入り茎を支える植物の根 - EDR日英対訳辞書
the upperpart of the larynx (voice box), including the epiglottis; the area above the vocal cords.
喉頭蓋を含む喉頭(発声器)上部、すなわち声帯上部。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The plurality of the single batteries 2 are sandwiched and held between an upper holding part 23 and a lower holding part 24 via the upper caps 21 and the lower caps 22. 上挟持部23と下挟持部24の間に上キャップ21と下キャップ22を介して複数の単電池2を挟み込んで保持している。 - 特許庁
A grip part 21 is formed on the upper end of the front grip 16. また、フロントグリップ16の上端にはグリップ部21が形成されている。 - 特許庁
A guide support 35 is erected on the agitator 30 and is provided with a fixture 40 for fixing the upperpart of the guide support 35 to the upperpart of the draft tube 10. 攪拌機30上にはガイドサポート35を立設し、ガイドサポート35の上部をドラフトチューブ10の上部に固定する固定具40を設ける。 - 特許庁
An upper face of the knob part 32 is formed into a curved concave face 35. 摘み部32の上面を凹んで湾曲した凹曲面35とする。 - 特許庁
A case body 13 includes a boss part 17 provided on an upper wall 14 facing an upper space 16, the boss part 17 having a gas introducing groove 21 formed therein. ケース本体13内の上部空間16に臨む上壁14にボス部17を設け、ボス部17にガス導入溝21を形成する。 - 特許庁
Thus, elastic deformation near the upper end part of the shaft is suppressed. これにより、シャフトの上端部付近の弾性変形が、抑制される。 - 特許庁
The liquid food vessel has an injection port 5 in the other end upperpart of the vessel body 2. 容器本体2の他端上部に注出口5を有している。 - 特許庁
Thus, a generating clouding substance 2 is accumulated in the upper crucible part 1. こうして、発生する白濁物質2を上部るつぼ部品に集める。 - 特許庁
One end of the bearing groove 3 is opened to the upper surface of the base part 13. 軸受け溝3の一端は基部13の上面に開口している。 - 特許庁
A protrusive part 40f is formed on the upper end 40e of the bottom 40a. 底部40aの上端部40eに凸部40fが形成される。 - 特許庁
A sheet number is added to an upperpart of a sheet appeared with the document page. また、原稿ページが載るシートには、シート番号が上部に付加される。 - 特許庁
An opening part 102 provided on the upper surface of the shield case 101. シールドケース101の上面には、開口部102が設けられている。 - 特許庁
The upper end opening part of the hanging metal fitting 8 is closed by a lid member 15. 吊金具8の上端開口部を蓋部材15により閉塞する。 - 特許庁
The lowering head 80 is locked to an upperpart of the pump body 2. 上記押下げヘッド80はポンプ本体2の上部へ係止させている。 - 特許庁
The upper portion of the joint body part 5a is closed by a lid 33. ジョイント本体部6aの上部は蓋33によって閉じられている。 - 特許庁
Further, a lid may be provided on the upperpart or the entire body can be housed in a hard case. また、上部に蓋を付けるか全体を硬質ケースに収める。 - 特許庁
Further, the lower part of the plug penetrates the SiCN film partially brought into contact with the lower layer wiring, and the upperpart of the plug is in contact with the upper wiring. さらにプラグの下部はSiCN膜を部分的に貫通して、下層配線に接し、プラグの上部は上層配線と接している。 - 特許庁
A cord heater 15 is provided so as to come near to or come into contact with the upperpart of the outer periphery of a pan 11, The upperpart of the pan 11 is heated by the cord heater 15. 鍋11の外周上部に接触または近接するようにコードヒータ15を設け、コードヒータ15により鍋11の上部を加熱する。 - 特許庁
Respective picture elements of an outer upper end part Rfp set by going over the upper end Pf are recorded only by a nozzle opposed to a downstream side groove part of the platen. 上端Pfを超えて設定される外上端部Rfpの各画素は、プラテンの下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。 - 特許庁
A projected part 26 is created on this and upper side of the frame 6. 枠体6の手前側上面部を突出させた突部26を設ける。 - 特許庁
STRUCTURE OF GUIDE PART OF UPPER DIE AND KEY USED FOR IT 上型ガイド部の構造および上型ガイド部の構造に用いられるキー - 特許庁
The upperpart of the passage can be covered with a waterproof sheet 30. なお、上記通路の上部を防水シート30で覆うことができる。 - 特許庁
The needle holding part 4 enclosed with the thread holding part 3 to support a needle w is provided with a needle holding recessed part 7, the upperpart of which is opened and an opening part 8 communicating from the needle holding recessed part 7 to the guide groove part 6. 糸保持部3に包囲されて針wを支持する針保持部4に、上方が開放された針保持凹部7と、針保持凹部7から案内溝部6に連通する開口部8とを設ける。 - 特許庁
This heat-storing bath consists of an outer shell part 21, a bath part 11 that is arranged in the outer shell part 21, a heat exchange means 41 that is arranged in the bath part 11, and a lid part 31 for freely blocking the upper opening part of the bath part 11. 外殻部21と、外殻部21内に配設した槽部11と、槽部11内に配設した熱交換手段41と、槽部11の上端開口部を閉塞自在な蓋部31からなる。 - 特許庁
The moving part 6 moves the case unit 3 between the guide part 7 and the rack part 4 in a state in which a lower end part of the vertical region 7A of the guide part 7 and an upper end part of the rack part 4 are connected with each other. 移動部6は、ガイド部7の鉛直領域7Aの下端部とラック部4の上端部とが接続された状態で、ケースユニット3をガイド部7とラック部4との間で移動する。 - 特許庁
In this state, a ring-like pressure contact part 64 formed on the outer circumference part of the insertion part 62 is pressure-contacted to the inner circumference part of the tubular part 40, thereby the upper end part of the tubular part 40 is sealed. この状態では、挿入部62の外周部に形成されたリング状の圧接部64が筒状部40の内周部に圧接し、これにより、筒状部40の上端部が密封される。 - 特許庁
The support member 7 is divided into an upper half part A including a main bearing part 13 and a lower half part B forming a projecting part 14, and the lower half part B is also divided into two parts of a left half part C and a right half part D. 支持部材7は主軸受け部13を含む上半部Aと、突出部14となる下半部Bとを分割し、更に下半部Bは左半部Cと右半部Dとに二分割する。 - 特許庁
A swing weight 10 comprises a tapered indicating part 11 at its lower part and a fastening part 12 at its upperpart and is formed by providing a plane-view polygonal part 13 between the indicating part 11 and the fastening part 12. 下方に先尖りの指示部11を有し上方に糸止部12を有する下振り10であって、これら指示部11と糸止部12の間に平面視多角形部13を設けてなる。 - 特許庁
This movable partition wall comprises a partition body 4 and a soundproof board 6 fitted to the upper end side face of the partition body provided along the upper edge part thereof. 間仕切り本体4の上端部側面に上側縁部に沿って設けた防音板6とからなる。 - 特許庁
The upper end of the first peripheral wall 31 is positioned higher upward than the lower end of the peripheral part 34 of the upper cover 10. 前記第1の周壁31の上端はアッパーカバー10の周囲部34の下端より上方に位置する。 - 特許庁
An upperpart of a hoistway 1 is provided with a winding machine 7 for the upper car and a winding machine 12 for the lower car. 昇降路1の上部には、上かご用巻上機7及び下かご用巻上機12が設置されている。 - 特許庁
A corrugated fiberboard box is provided with: an upperpart flap 5 continuously connected with upper edges 51, 52, 53 and 54 of four side parts 1, 2, 3 and 4. ダンボール箱は、4つの側部1,2,3,4の上縁51,52,53,54に連なる上部フラップ5を備えている。 - 特許庁
An upper conductive electrode 26 is provided on the lower side of a part protruded to the rear side of the upper shielding layer 28. 上部導通電極26は、上部シールド層28の後方へ突出する部分の下側に設けられている。 - 特許庁
An upper block 30 includes an inclined wall 61, a curved wall 62, an upper wall 63 and a tapered part 72. 上側ブロック30は、傾斜壁61、湾曲壁62、上面壁63およびテーパー部72を備えている。 - 特許庁
The float mechanism 50 has the float 51 and the upper valve element 60 liftable to an upperpart of the float 51. フロート機構50は、フロート51と、フロート51の上部に昇降可能な上部弁体60とを備えている。 - 特許庁
The upper frame is attached to the upperpart of the support 4 so that the power unit 3 for driving the platen may be mounted thereon. 支柱4の上方部にプラテン1駆動用のパワーユニット3の取付けられる上部フレーム2を設ける。 - 特許庁
A long cap 48 is erected on an upper grid plate 4 covering the upperpart of a fuel assembly 1. 燃料集合体1の上部を覆い被せるようにして長尺キャップ48を上部格子板4に立設する。 - 特許庁
The neck member 32 of the musical instrument has a slender upper segment extending upward from the upperpart of the side wall of the body. 楽器のネック部材32は、ボディ側壁の上部から上方に延出した細長い上側部分を備えている。 - 特許庁