「upper class」を含む例文一覧(119)

1 2 3 次へ＞
  • (6) Kyujin (upper class retainers), Metsuke (inspector)
    (6)給人・目付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a school, an upper class or grade
    上の学級 - EDR日英対訳辞書
  • the upper class and the lower class
    身分の高い者と低い者 - EDR日英対訳辞書
  • Kyujin (upper class retainers)
    給人（きゅうじん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • high-class society―swell society―the higher classes―the upper classes
    上等社会 - 斎藤和英大辞典
  • He is in the upper class.
    彼は上の組です - 斎藤和英大辞典
  • He belongs to the upper class.
    彼は上流階級の人だ。 - Tanaka Corpus
  • He belongs to the upper class.
    彼は上流階級の人だ。 - Tatoeba例文
  • He belongs to the upper class.
    彼は上流階級に属する。 - Tanaka Corpus
  • He belongs to the upper class.
    彼は上流階級に属する。 - Tatoeba例文
  • the wife of an upper class merchant
    中流以上の商家の主婦 - EDR日英対訳辞書
  • Mr Brown belongs to the upper class.
    ブラウン氏は上流階級の人だ。 - Tanaka Corpus
  • Mr Brown belongs to the upper class.
    ブラウン氏は上流階級の人だ。 - Tatoeba例文
  • in a class-defined society, the upper classes of society
    社会的に上層部の階級 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having upper class associations
    上流階級にぞくしていること - EDR日英対訳辞書
  • they have an upper class clientele
    彼らには上流階級の顧客がついている - 日本語WordNet
  • a person who is considered to be both upper class and have chic taste
    上流階級のシックで趣味のよい人 - EDR日英対訳辞書
  • The people living here belong to the upper class.
    ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 - Tanaka Corpus
  • Some upper class people wore fundoshi loincloths made of chirimen (crepe fabrics).
    一部の上流階層は縮緬などを用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people living here belong to the upper class.
    ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 - Tatoeba例文
  • to be affiliated with the upper class
    社会的な地位や教養などが上流に属するさま - EDR日英対訳辞書
  • Before the Edo period, cherry blossom viewing was reserved for the upper class.
    江戸時代以前は花見は上流階級のものでした。 - 時事英語例文集
  • The names of members of the peasant class were also called "yomyo" (childhood names), but unlike the children of the upper class, they did not receive an imina at adulthood.
    農民の名前も幼名と呼ばれるが、武士とは違って諱をつける事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the social class between the lower and upper classes
    下層階級と上流階級の中間の社会的階級 - 日本語WordNet
  • The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room).
    勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly speaking, upper class bushi indicates the class of bushi who had the right to fight on horseback, which had been used to define bushi since the beginning of the bushi class.
    ちなみに、ここで言う上層とは、厳密には発生期の武士と同様に、騎馬戦闘の権利資格を有する階層の武士を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy.
    まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, both of them were used in the residences of persons of the upper class.
    どちらも元々は上流階級の邸宅にも用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mirror was widely used to see one's image amongst the upper class at that time.
    当時、鏡は姿見として上流階級には普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the middle ages of Japan, a resolution handed up to the upper class by lower priests
    日本の中世において,寺院の衆徒が上位者に出した決議文 - EDR日英対訳辞書
  • Meanwhile, there were some historical papers describing the upper class shying away from soba and dismissing eating soba as a lower class custom.
    その一方で、蕎麦を食することを下賎の風習として上流階層が敬遠していたとする史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Service to the upper class nobles by the wealth is called Jogo (succeeding by service).
    この蓄財による上流貴族への奉仕を成功(任官)（じょうごう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class.
    ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although all the trains had two axes and 10 upper class trains (18 seats), 40 middle class trains (26 seats) and 8 cabooses (train with hand-on brake) were imported, and just before the opening, 26 middle class trains were converted to the lower class trains (52 seats).
    客車は全て2軸で上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入されたが、開業前に中等車26両は定員52人の下等車に改造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sobayonin officer in domains are generally selected from at least Kyujin (lower-ranked one of the upper class retainers) or upper class retainers ranked at moshitsugi (or toritsugi) (an official for conveying a message).
    諸般の側用人は、少なくとも給人（上級藩士の下位）または申次（取次）以上の上級家臣の出自から選ばれるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokitsugu's talent to build up a network of connections was not always focused on the upper class.
    言継の人脈作りの才能は決して上の方ばかりに向けられた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In both small and large domains, the bangashira ranked higher than monogashira (military commanders) and kyunin (upper class retainers).
    番頭は、物頭（者頭）、給人より格上であることは諸藩に共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, they were similar to rabble except for a few johei (upper class soldiers) (cavalry busha).
    であり、少数の上兵（騎馬武者）を除けば、ほとんど烏合の衆と変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used by upper class nobles with at least the rank of Sangi (Consultants), messengers at the Kamo Festival, and nyobo (court ladies) when they entered court service.
    参議までの上級貴族・賀茂祭の使いや入内する女房が使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, he seemed to gain prestige from the upper class people, but Gombei YAMAMOTO hated him.
    このように上流階級の信望を集めていたようだが、山本権兵衛には嫌われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local people in the upper class of Inadani valued not only his haiku but also his ink writings and calligraphy.
    また、伊那谷の人士は、俳句作品ばかりでなく、井月の墨書、筆跡も珍重していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts.
    上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhism won the hearts and minds of the upper class including gozoku (powerful families in the Asuka period) and became a religion embraced enthusiastically by people in Japan.
    仏教は豪族など上層階級の心を捉え、篤く信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo.
    二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eliza stayed with Professor Higgins and had special training so that she could speak upper class English.
    エライザはビギンズ教授の家に寄宿して上流階級のことばが話せるよう特訓を受けた. - 研究社 新和英中辞典
  • Also, it seems to have been valued highly as preserved food or pickled vegetables for the upper class.
    また当時は上流階級の保存食・香の物として珍重されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kishi (Joshi) were upper class bushi who were allowed to ride horses and, for example, in the case of the Hiroshima domain, bushi who were given more than one hundred koku were considered to belong to this class.
    騎士（上士）は騎乗を許された上層武士であり、例えば広島藩の場合、百石以上の知行を与えられた武士がこれに当たるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mansions of the upper class nobles were built in the architectural style called Shinden zukuri (architecture representative of a nobleman's residence with a huge main house).
    上流貴族らの邸宅は寝殿造と呼ばれる建築様式により建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, the other mass produced products completely machine-made are 'joshin-torinoko' (the upper class of new torinoko) and 'shin-torinoko' (new torinoko).
    このほかにも、全て機械漉きの量産されているものに、「上新鳥の子」と「新鳥の子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impression is that upper class people use smart phone like the BlackBerry, so they want mobile phones that have similar features and appearance.
    BlackBerry などのスマートフォンはハイクラスの人が持つイメージ→それに近い機能・外観の携帯電話を求めている。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について