「upper limits」を含む例文一覧(212)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • The member 90 limits a flexible deformation of the sheet 74 at its lower side part from an upper end of the gradient guide surface 94 of the sheet 74 at the time of colliding with the plate 46 with the member 60.
    制限部材９０は、平版印刷版４６のストッパ部材６０との衝突時に保護シート７４における傾斜ガイド面９４の上端より下側部分での撓み変形を制限する。 - 特許庁
  • With upper limits on foreign exchange (margin) trading now effective starting this month, people have been heard to voice various concerns. Could you please tell us how you view what is going on?
    外国為替（証拠金）取引の信用取引の上限規制が、今月から始まったのですけれども、いろいろ懸念する声がありますけれども、始まって現在、現状どのように思っていらっしゃるか。 - 金融庁
  • This speed limit device limiting a speed V (vehicle speed), at which a forklift travels, limits the vehicle speed V so that a speed V_sip of an operator (operator speed) at the forklift becomes an upper limit value V1 or more.
    フォークリフトが走行する速度Ｖ（車速）を制限する速度制限装置では、フォークリフトにおけるオペレータの速度Ｖ_ｓｉｐ（オペレータ速度）が上限値Ｖ_１以下となるように、車速Ｖを制限する。 - 特許庁
  • This reference voltage is set so as to become substantially constant near upper and lower limits of the duty ratio of the pulse signal, and set so as to become a substantially linear in relation to the duty ratio therebetween.
    この基準電圧は、パルス信号のデューティ比の上下限近傍ではほぼ一定になるように設定され、その間ではデューティ比に対してほぼ線形の関係となるように設定される。 - 特許庁
  • In a first embodiment, a first pair of lower and upper frequency limits are established as a function of the sampled power supply frequency, after a new process step begins or after the conditions of a sample control signal change.
    第１の態様において、第１の対の周波数の上下限が、新たなプロセスステップ開始後、又はサンプル制御信号の状態変化後、サンプリングされた電源の周波数の関数として設定される。 - 特許庁
  • Recommended pitch extent data 62 (a, etc.), are made corresponding to the data 61 (a, etc.), and the data 62 (a, etc.), are constituted of the data which specify the pitch extent of the upper and lower limits that are sounding possible for a musical instrument for every musical instrument sound.
    各推奨音域データ６２（ａ…）は各波形データ６１（ａ…）に対応し、各楽器音毎にその楽器が発音可能な上限及び下限の音高を規定するデータで構成される。 - 特許庁
  • This reference voltage is set so as to become substantially fixed near upper and lower limits of the duty ratio of the pulse signal, and set so as to become a substantially linear in relation to the duty ratio therebetween.
    この基準電圧は、パルス信号のデューティ比の上下限近傍ではほぼ一定になるように設定され、その間ではデューティ比に対してほぼ線形の関係となるように設定されている。 - 特許庁
  • As another reason for taking the lead in wearing western clothes, the empress herself was quoted as saying"Kimono that is not separated into upper and lower parts limits a girl's movements and is inconvenient."
    洋服を率先着用した理由としてもう一つ「上半身と下半身の分かれていない着物は女子の行動を制限して不自由である」という皇后自身の言葉も伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kidzania insists upon preserving the idea of the 'children's town' by setting upper and lower age limits and encouraginging parents to remain apart from their children during the experience.
    また、職業体験には年齢制限（上限・下限）を設けるほか、職業体験中は保護者の介入を原則認めないなど、「こどもの街」としてのリアリティを徹底させる考え方をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was also the Minister for Financial Services when the amended Money Lending Business Act came into full force, which involved the creation of the 20% upper interest-rate limits intended to solve the problem of multiple debtors.
    同時に、私は、完全施行するときの金融（担当）大臣でございましたから、多重債務者の解消ということで20％という（上限）金利を設けて法律をつくったわけでございます。 - 金融庁
  • However, there is an issue how to assign the upper limits of emissions fairly and impartially, and if assigned uniformly, it can be disadvantageous to enterprises which have already realized the emissions reduction with their efforts.
    しかしながら、排出量の上限を最初にどのように公平に割り振るかが問題であり、一律に割り振ると、既に省エネを徹底していた企業が損をするという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the predicted value Tp of fuel temperature reaches the upper limit temperature T in the judgment, the engine 1 limits torque of the engine 1 and collects fuel used for lubrication to a fuel tank 2.
    この判断において燃温の予測値Ｔｐが上限温度Ｔに到達する場合に、エンジン１は、エンジン１のトルク制限を実行し、潤滑に利用した燃料を燃料タンク２へ回収する。 - 特許庁
  • The power supply includes an overcurrent stopping circuit (CSU) which integrates a time in which current in an inverter exceeds a predetermined value and limits the operation of the inverter when the integrated time exceeds a predetermined upper limit value.
    インバータにおける電流が所定値を超えている時間を積算し、この積算した時間が所定の上限値を超えるとインバータの動作を制限する過電流停止回路（ＣＳＵ）を設ける。 - 特許庁
  • To inhibit corrosion even in the case of a liquid metal having high corrosion properties to a structural member by controlling the concentration of oxygen dissolved in the liquid metal so that it is within a control range defined by upper and lower limits.
    液体金属の溶解酸素濃度を上限と下限の管理範囲内に制御することにより、構造剤に対して高い腐食性を示す液体金属についても腐食抑制を図る。 - 特許庁
  • This threshing unit, comprising a fin angle changing means in a chaff sieve and a threshing throughput detective means, is designed to automatically control the respective angles of fins based on threshing throughput detected; wherein the upper and lower limits of the automatic control range is set according to an assigning means for the kind of grain to be threshed.
    チャフシーブにおけるフィンの角度変更手段の自動調節を行うにあたり、脱穀対象の穀粒の指定手段に応じて、自動調節範囲の上下限値を設定する。 - 特許庁
  • The vehicle-side control part 30 determines if the voltages of the respective single batteries are in excess of their voltage upper limits operable in safety at every prescribed time and turns off a switch SW2 when any of the single cells is in excess of its voltage upper limit and it is determined as failed voltage.
    車両側制御部３０は、所定時間毎に、各単電池の電圧が単電池の安全使用可能な電圧上限値を越えたか否かを判定し、単電池のうち１つでも電圧上限値を越え異常電圧と判定したときに、スイッチＳＷ２をオフ状態とする。 - 特許庁
  • When upper and lower limits are set in the optical output and the current is controlled to a constant level x within the range of a current (a) determined by the upper limit optical output and an assumed lower limit temperature and a current (b) determined by the lower limit optical output and an assumed upper limit temperature, an output within the optical output range can be obtained.
    光出力に上下限を設定し、想定する温度の上下限により、光出力上限と温度下限とにより得られる電流ａと、光出力下限と温度上限とにより得られる電流ｂとの範囲内で電流を一定値ｘで制御すれば光出力範囲の出力を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing system for surfactant, which is capable of rapidly detecting abnormality in a process, where the volume of a treating liquid is changed with time and the upper and lower limits of the volume are set corresponding to the change.
    処理流体の容量が時間的に変化し、且その変化に応じて容量の上限値及び下限値を設定している工程における異常を迅速に把握できる界面活性剤の製造システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a desirable engine vibration absorbing effect by supplying a clutch current corresponding to the engine torque, and to prevent the wrong release of a clutch and the waste of the clutch current by limiting the clutch current within an upper and a lower limits.
    エンジントルクに見合うクラッチ電流を供給して所望のエンジン振動吸収効果を得るとともに、クラッチ電流を上下限値内に制限してクラッチ誤解放やクラッチ電流の浪費を防止する。 - 特許庁
  • The upper-side projecting body 21 limits the upward movement of an insertion article into the gap 15 when the opening portion 10 is closed, so as to restrict the illegal unlocking wherein the regulating portion 25 is shifted from a restricted state to a permissible state by the insertion article.
    上側突設体21は、開口部10の閉鎖時に間隙15への挿入物の上動を規制してこの挿入物による規制部25を規制状態から許容状態にしようとする不正解錠を抑制する。 - 特許庁
  • Preferably, the part capable of sputtering in the target contains a limiting side wall 312, which limits the intrusion of plasma and backscattering grains into a dark space gap 320 between the upper shield 322 and the target.
    好ましくは、前記ターゲットのスパッタ可能な部分は制限側壁３１２を含み、上部シールド３２２と前記ターゲットの間の前記暗空間ギャップ３２０へのプラズマ及び後方散乱粒子の侵入を制限する。 - 特許庁
  • A storage operation management system calculates the upper limit and the lower limit of a level threshold of the volume, which is a selection target, from the feature value of the volume management table, and presents the volume within the limits to the user as a candidate of the allocation.
    ストレージ運用管理システムは、ボリューム管理表の特性値から選択対象となるボリュームのレベル閾値の上限と下限を算出し、その範囲内のボリュームを割当の候補として利用者に提示する。 - 特許庁
  • To provide a mass filter having multiple electrodes, particularly four electrodes, for a mass spectrometer, which enables raising upper limits of mass selectivity of ionized molecules from 2,000 to 3,000 amu approximately up to 3,000 to 5,000 amu approximately at low cost.
    質量分析器の多重電極特に４重極でのイオン化分子の質量選択上限が、２０００−３０００ａｍｕ位までのものを、低コストで、３０００−５０００ａｍｕ位までになるものを提供する。 - 特許庁
  • Omission of nondefective is reduced since acceptability is judged by the upper and lower limits according to the shape of work at the respective sampling spots and an action becomes prompt since abnormality detection is also performed at the respective sampling spots.
    各サンプリング箇所においてワーク形状に倣った上下限幅で合否判定するので良品の取りこぼしが少なくなり、異常検出も各サンプリング箇所において行なえるので、処置が迅速になる。 - 特許庁
  • The connection management server 40 when deciding that the upper-limit reaching information is set in the connection request message limits connection destinations of the mobile phone 10 to predetermined designated connection destination addresses.
    接続管理サーバ４０は、接続要求メッセージに上限到達情報が設定されていると判定した場合に、携帯電話機１０の接続先を予め定められた特定の接続先アドレスに限定する。 - 特許庁
  • A controller 11 for a cylinder injection engine 1 limits power generation (and thereby power generation torque) of a generator 16 by upper/lower limit guard values such that current combustion mode is sustained during power generation of the generator 16.
    筒内噴射エンジン１を制御する制御装置１１は、発電機１６の発電中に現在の燃焼モードが維持されるように発電機１６の発電量（ひいては発電トルク）を上下限のガード値にて制限する。 - 特許庁
  • Thus, the apparatus can increase the gain of the frequency band to be enhanced, and decrease the gains near the lower and upper limits of the frequency band.
    強調すべき周波数帯域のゲインを上げると共に該周波数帯域の下限付近及び上限付近でゲインを下げるようにしたので、出力音の歪を防止しつつ該周波数帯域で音声を強調することができる。 - 特許庁
  • When a first current-value means supplies electricity to the solenoid, the abnormality of the solenoid is detected by determining whether a current value detected by a current monitor is within a range between predetermined upper and lower limits.
    ソレノイドに対し、第１電流値手段により通電しているときに電流モニタにより検出された電流値が所定の上下限値で仕切られた範囲にあるか否かによりソレノイドの異常を検出するようにした。 - 特許庁
  • The network printer 100 limits the file operation, when either of the total file number or the total file capacity after the file operation is determined to exceed an upper limit value, based on the acquired total file number and total file capacity.
    そして、取得した総ファイル数および総ファイル容量に基づいて、ファイル操作後の総ファイル数および総ファイル容量のいずれかが上限値を超えると判定したときは、ファイル操作を制限する。 - 特許庁
  • It judges whether the floor heating equipment is in operation by supervising the burning time and the stop time which are to be a period within the limits of lower bound and upper bound (3 minutes to 7 minutes), respectively, and the gas flow range between 50 to 2,000 liters/h is kept.
    そこで、ガス流量が５０〜２０００リットル／ｈの範囲であり、その燃焼時間と停止時間がそれぞれ下限と上限（３分〜７分）の時間範囲内か否かを監視して、床暖房器具かどうかを判断する。 - 特許庁
  • The control amplifier 2 sets an upper limit and a lower limit of an adjustment range of a signal level by the operation of the master volume for each sound source in interlocking with the input selector 1 at system start and stores the limits as a base value of each sound source.
    コントロールアンプ２は、システム起動時にインプットセレクタ１に連動して音響ソース毎に、マスタボリューム操作による信号レベルの調整範囲の上限および下限を設定し、音響ソース毎のベース値として記憶する。 - 特許庁
  • During playback of an optical disk, a laser light-emitting power is determined so that an error rate falls between the upper and lower limits of target error rates of the reproduced data, to control laser emission power using the light-emitting power as the target power.
    光ディスクの再生中、再生データのエラーレートが目標とするエラーレートの上限値と下限値の間に収まるレーザの発光パワーを見定め、この発光パワーを目標パワーとしてレーザの発光パワー制御を行う。 - 特許庁
  • Processes executed with the sequential control program operated by the PLC part are monitoring of upper and lower limits to at least one of the welding output data and the robot operation information, outputting to an external network, and storage to a PLC variable.
    また、ＰＬＣ部で動作するシーケンス制御プログラムで行う処理は、溶接出力データとロボット運転情報の少なくとも一方に対しての上限下限の監視、外部ネットワークへの出力、ＰＬＣ変数への格納としている。 - 特許庁
  • An inverter apparatus 3 is equipped with: a torque limit portion 11 that limits a torque command value for a motor 5 so that the switching element temperature Tj of the inverter 2 that controls driving of the motor 5 is suppressed to an element upper limit temperature TL1 or below.
    インバータ装置３は、電動機５を駆動制御するインバータ２のスイッチング素子温度Ｔｊが、素子上限温度ＴＬ１以下に抑制されるよう電動機５のトルク指令値に制限を加えるトルク制限部１１を備える。 - 特許庁
  • The terminal voltage control portion 222 limits the charging current of the secondary cell so that a terminal voltage of the secondary cell does not exceed an upper limit voltage value Vth, by operating the switching device 25 in the desaturated region.
    端子電圧制御部２２２は、スイッチング素子２５を非飽和領域で動作させることによって、二次電池の端子電圧が上限電圧値Ｖｔｈを超えないように、二次電池の充電電流を制限するようにした。 - 特許庁
  • To provide an output current limiting circuit which applies to a voltage transducer which converts an input voltage into a desired output voltage for supply to the load, and limits an output current to a load so that it may not exceed a predetermined upper limit value.
    出力電流制限回路は、入力電圧を所望の出力電圧に変換して負荷に供給する電圧変換装置に適用され、負荷への出力電流が所定の上限値を超えないように制限する。 - 特許庁
  • The cylindrical cover part 28 is turned relative to a body part 26 following the change in posture of the hose nozzle 22, covers the oil feeding pipe 22 of the hose nozzle 10 from an upper part, and limits the motion of the oil feeding pipe 22 of the hose nozzle 10.
    この際、筒状カバー部２８は、ホースノズル２２の姿勢変化に追従して本体部２６に対し回転し、ホースノズル１０の給油パイプ２２を上方から覆うと共に、ホースノズル１０の給油パイプ２２の動きを制限する。 - 特許庁
  • To provide a remote control device for air conditioning capable of reducing an electricity rate without impairing comfortableness by measuring and calculating electric energy consumption of an air conditioning apparatus, and setting upper and lower limits of setting temperature such that target electric energy is achieved.
    空調機器の消費電力量を計測演算し、目標電力量になるように設定温度の上下限値を設定し快適性を損なわずに電気料金の削減ができる空調用遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When a detected load NE, PMCMD of the internal combustion engine 3 are lower than the upper limits NH, PH, the captured NOx is reduced by controlling the exhaust emission flowing in the catalyst 7 in a reductive atmosphere.
    また、捕捉されたＮＯｘは、検出された内燃機関３の負荷ＮＥ，ＰＭＣＭＤが上限値ＮＨ，ＰＨよりも小さいときに、触媒７に流入する排ガスを還元雰囲気に制御することによって還元される。 - 特許庁
  • When a simmer current value set by a current command part 19 is inputted, although a current detection value 11 before lighting up of an excitation lamp 5 is 0, in this case, the input in an upper and lower limits control part 16 reaches the upper limit set value, after a fixed time, because of integration effect of a PI control part 12.
    電流指令部１０から設定されたシマー電流値が入力されると、励起ランプ５の点灯前の電流検出値１１の値は０であるが、この場合上下限リミット制御部１６の入力は、ＰＩ制御部１２の積分効果により一定時間後に上限リミット設定値に達する。 - 特許庁
  • In the manufacturing process of the surfactant, a treating time in the process, where the volume of the treating liquid is changed with time and the upper and lower limits of the volume or one of the limits are set, is previously set and if the treatment is not finished within the set time, it is judged that the abnormality is generated, and the abnormality is informed.
    界面活性剤の製造工程において、処理流体の容量が時間的に変化し、また容量の上限値及び下限値、もしくはそのいずれかの値が設定されている工程において、その工程における処理時間を予め設定し、その設定した時間内で処理が終了しなかった場合においては異常発生と判断し、その異常を通知する。 - 特許庁
  • On the basis of expression derived from an inequality expression for a rectangle comprising two vertices v and w and the two vertices of two landmarks proximate to the two vertices v and w, routines for computing upper and lower limits of the shortest length of the path, corresponding to the vertices v and w, are prepared.
    また、２つの頂点v,wとそれにそれぞれ近接する２つのランドマークの２つの頂点からなる四角不等式から導かれる式に基づき、v,wに対応する最短経路長の上下限値を計算するルーチンが用意される。 - 特許庁
  • A limiter 34 limits the sawtooth voltage Vosc with a first fixed voltage E1 corresponding to the outline of the upper end of the screen and a second fixed voltage E2, which is lower than the fixed voltage E1, corresponding to the outline of the lower end of the screen.
    リミッタ３４は、画面上端の輪郭に対応する第１の一定電圧Ｅ１と画面下端の輪郭に対応する一定電圧であって一定電圧Ｅ１よりも小さい第２の一定電圧Ｅ２とで鋸波電圧Ｖosc をリミットする。 - 特許庁
  • A setting range (setting value) S1 is set wider than the case where the upper and lower limits of the setting value of the developing bias voltage to be applied are constant, thereby securing a degree of freedom in selecting the toner concentration and developing bias voltage.
    ここで、設定範囲（設定値）Ｓ１は、印加される現像バイアス電圧の設定値の上限及び下限が一定とされた構成に比べて広くなっているため、トナー濃度及び現像バイアス電圧の選択の自由度を確保することができる。 - 特許庁
  • A limiter 119 limits the target current value Itc added to the torque compensation current value ic according to the target current upper limit Imax determined based on the motor temperature estimation value TM by an overheat protection calculation section 118.
    制限器１１９は、過熱保護演算部１１８によりモータ温度推定値ＴＭに基づき決定された目標電流上限値Ｉｍａｘに応じて、トルク補償電流値ｉｃの加算された電流目標値Ｉｔｃに制限を加える。 - 特許庁
  • Thereby, values of electric energy consumption of a plurality of air conditioning apparatuses are calculated, and upper and lower limits of setting temperatures of the air conditioners can be adjusted from a distant place via signal lines such that the set target electric energy is achieved.
    これによって複数台の空調機器の消費電力量を演算し、目標設定された目標電力量になるように空調機器の設定温度の上下限値を信号線を介して遠隔地から調整することができる。 - 特許庁
  • A limit range setting means 15 determines and sets the predetermined limiting range for setting the upper and lower limits of the variable limiting means 12, according to the priority sequence corresponding to each control signal output from the control signal calculating means 3.
    制限範囲設定手段１５は、制御信号算出手段３から出力される各制御信号に対応する優先順位に応じて可変制限手段１２の各所定の上下限設定制限範囲を決定して設定する。 - 特許庁
  • The controller 40 sets the duty ratio of PWM control based on information for specifying operational conditions of a motor being supplied from the controller 100 side and limits the upper limit of power being fed to the motor 30 to 70%, for example.
    制御装置４０は、コントローラ１００側から供給されるモータ運転条件指定情報に基づいてＰＷＭ制御のデューティ比を設定し、電動モータ３０に供給する電力の上限を例えば７０％に制限する。 - 特許庁
  • The correction function acquiring part determines the curve functions of respective components of RGB such that input value intercepts c as upper limits of ranges of input values x_i, in which the output values y are maintained at zero, are equal among respective components of RGB.
    補正関数取得部は、ＲＧＢの各成分についての前記曲線関数を、前記出力値ｙがゼロを保持する前記入力値ｘの範囲の上限値としての入力値切片ｃがＲＧＢ間で等しくなるように定める。 - 特許庁
  • A voltage limiting element 301 for limiting the magnitude of the divided voltage limits the input waveform by setting the upper limit of the divided voltage inputted into the comparator 306, so it becomes possible to stabilize the output voltage of the AC generator 1 easily.
    分圧電圧の大きさを制限する電圧制限素子(310)は、比較器(306)に入力される分圧電圧の上限値を規定して入力波形を制限するので、交流発電機(1)の出力電圧を容易に安定化することが可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について