The euro area is experiencing a healthy upswing.
ユーロ圏経済は健全に上昇。 - 財務省
The euro area is experiencing an increasingly broad-based upswing.
ユーロ圏経済の回復の裾野は次第に拡大。 - 財務省
The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales. キャンディの売上げが増えたことで、 世の中に虫歯の人が増えました。 その結果、歯磨き粉もじゃんじゃん売れました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like. 第3に、時系列(非時系列)データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁
Industry-wise, there were large declines in the second quarter immediately after the great earthquake, but a significant upswing is evident in the third quarter. In the fourth quarter, however, the size of the negative margin eased only slightly, especially in industries such as manufacturing, the retail trade, and services, and expanded in the wholesale and retail trades and services in the first quarter of 2012 (Fig. 1-1-8).
業種別の業況判断DI を見ると、いずれの業種も大震災直後の同年4-6 月期は大幅な低下を示したものの、7-9 月期には大きく改善に転じている。しかしながら、10-12 月期には、製造業、小売業、サービス業を中心に、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、2012 年1-3 月期には、卸売業、小売業、サービス業でマイス幅が拡大している(第1-1-8 図)。 - 経済産業省