Actor A: "Sah" ('sah' is a call for urging other person)
(役者A)「サァ、」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RESOURCE-SAVING URGING DEVICE 資源節約喚起装置 - 特許庁
the verbal act of urging on
駆り立てる言語行為 - 日本語WordNet
LIQUID CARTRIDGE URGING UNIT 液体カートリッジ付勢ユニット - 特許庁
PARTS DELIVERY URGING SYSTEM 部品の納品督促システム - 特許庁
an act of aggressively urging 激しい言葉で迫ること - EDR日英対訳辞書
Urging date and an urging object person are fixed on the basis of the urging scenario, and urging processing is executed stepwise. 催促シナリオに基づき、催促日時・催促対象者の確定を行い、段階的に催促処理を実施する。 - 特許庁
LID URGING STRUCTURE OF RICE COOKER 炊飯器の蓋付勢構造 - 特許庁
the act of urging a person to drink sake
人に酒をすすめること - EDR日英対訳辞書
ANGLE URGING FORCE PRODUCTION DEVICE 角度付勢力生成装置 - 特許庁
The displacement body receives urging force by a displacement body urging means and the support receives urging force by a support urging means. 変位体は変位体付勢手段による付勢力を受け、支持体は支持体付勢手段による付勢力を受ける。 - 特許庁
Simone was urging them to get out of london. シモーヌは 「ロンドンから離れて」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
with a look of urging 促すような顔つきをしている - EDR日英対訳辞書
However, urging me to specialize しかし 専門化を促されることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of urging by means of teasing or flattery
おねだりやお世辞で促すこと - 日本語WordNet
to issue a manifesto urging people to rise to action
檄文を発して決起を促す - EDR日英対訳辞書
a word spoken when urging a person to do something
相手を促す時に発する語 - EDR日英対訳辞書
BROWSING URGING METHOD, PROGRAM AND DEVICE 閲覧督促方法、プログラム及び装置 - 特許庁
He has long been urging the necessity of coast-defence.
つとに海防の必要を絶叫す - 斎藤和英大辞典
when urging a person to do something, the state of being forceful いやがる人に強制するさま - EDR日英対訳辞書
the urging of a horse in a hupping manner
馬をしずめる時に発するかけ声 - EDR日英対訳辞書
The opening unit comprises an urging means for urging the door 5 in the opening direction, and a damper for regulating opening/closing speed of the door 5 against the urging force of the urging means. 開扉装置は、扉5を開く方向に付勢する付勢手段と、扉5の開閉速度を前記付勢手段の付勢力に抗して調整するダンパーとを備える。 - 特許庁
But despite quinn and abby's urging クインとアビーの 強いすすめにもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a written manifesto urging to people to rise to action
人々に訴え,決起を促す檄文 - EDR日英対訳辞書
and urging the thief to restitution.
盗人《ぬすびと》に返却を諭しています。 - G.K. Chesterton『少年の心』
This device comprises an urging member 15 for urging to the printing head side a platen 8 supported reciprocally movably with respect to the scanning surface of a printing head, and an urging force adjusting mechanism 23 for adjusting the urging power of the urging member 15. 印字ヘッドの走査面に対して進退自在に支持されたプラテン8を印字ヘッド側に付勢する付勢部材15と、この付勢部材15の付勢力を調整する付勢力調整機構23とを備える。 - 特許庁
In the winter time, by locking the urging spring 20 to an upper locking hole 24, the initial deflection of the urging spring 20 is increased, and the spring urging force for urging the weight 10 downwardly by the urging spring 20 is increased. 冬期には上方の係止孔24に付勢ばね20を係止することにより、付勢ばね20の初期たわみ量を大きくし、付勢ばね20が錘10を下方に付勢するばね付勢力を大きくする。 - 特許庁
The urging member 9 applies an urging force in the abutting direction between the cam 7 and the contact portion 8. 付勢部材9は、カム7と当接部8との当接方向に付勢力を加える。 - 特許庁
A drum sounds, urging my short life to end.
鼓声催短命 (鼓声 短命を催す) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3) Those urging promptimplementation ofthe WTOrecommendations
3.WTO勧告の早期履行を求めていくもの - 経済産業省
A communication urging part CP7 displays a screen for urging communication with the printer 30 (a communication urging screen) on a liquid crystal display 55. そして、通信催促部CP7が液晶ディスプレイ55にてプリンタ30との通信を促す画面(通信催促画面)の表示を行う。 - 特許庁
Both the urging force of the urging means and the braking force of the damper means are worked to the slider 3. 付勢手段の付勢力及びダンパー手段の制動力を共にスライダー3に作動させる。 - 特許庁
A specific urging roller of a plurality of the urging rollers is so constituted as to be movably attached to each urging roller holding member. また、前記複数の付勢ローラのうちの特定の付勢ローラは、各々付勢ローラ保持部材に移動可能に取り付けられるよう構成とする。 - 特許庁
POWER SPRING URGING UNIT AND BALL SCREW DRIVEN STAGE ゼンマイバネ付勢ユニット、及びボールネジ駆動ステージ - 特許庁
BUFFERING AND URGING DEVICE AND METHOD 緩衝付勢装置、及び緩衝付勢方法 - 特許庁
URGING STRUCTURE OF OPERATING LEVER IN RECLINING SEAT リクライニングシートにおける操作レバーの付勢構造 - 特許庁
The urging mechanism 200 applies urging force for urging the positioning claw 41 and the positioning rachet 34 to each other and when the positioning rachet 34 is moved, it reduces the urging force. 付勢機構200は、位置決め爪41及び位置決めラチェット34を互いに向かって付勢する付勢力を印加するとともに、位置決めラチェット34が移動するとき、付勢力を低減する。 - 特許庁
To prevent early abrasion of a location sliding along with rotation of an attachment member, by using urging means with a weak urging force as urging means for rotatively urging the attachment member. 取付部材を回転付勢する付勢手段として付勢力の弱い付勢手段を用いることにより、取付部材の回転に伴って摺動する箇所が早期に摩耗することを防止する。 - 特許庁
BATTERY CHANGING URGING STRUCTURE FOR POSITION INFORMATION NOTICE SYSTEM 位置情報通知システムの充電催促構造 - 特許庁
UPPER-ROLLER SUPPORTING AND LOAD URGING ARM OF DRAFT MECHANISM ドラフト機構の上ローラ支持兼荷重付勢アーム - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE AND PROGRAM FOR URGING BLINKING まばたきすることを促す電子機器及びプログラム - 特許庁
Furthermore, a plurality of the urging rollers are attached to one urging roller holding member, so constituted as to allow the urging roller holding member to move. また、前記複数の付勢ローラは1つの付勢ローラ保持部材に取り付けられ、前記付勢ローラ保持部材は移動可能であるよう構成する。 - 特許庁
The urging means locking member 4 is retracted with the urging force of the urging means 19, and the inner needle member 3 is housed inside the inner barrel tube member 6. 付勢手段19の付勢力により付勢手段係止部材4を後退させ、内針部材3を内筒管部材6内に収容する。 - 特許庁
To shorten required time, to prevent forgetfulness of urging and communication, and to allow stepwise urging in an input-approval urging method of a time-limited document. 期限付帳票の入力・承認催促方法において、必要時間を短縮し、催促漏れ・連絡漏れを防ぎ、かつ、段階的催促を可能とする。 - 特許庁
The urging device surrounds the piston, and prepares urging force to the piston, and retains the piston at one of two positions until external axial force overcomes the urging force. 付勢装置はピストンを囲んでおり、ピストンに対して付勢を与え、外部の軸力が付勢に打ち勝つまで2つの位置のうちの一方にピストンを保持する。 - 特許庁
Each guide device has an urging weight which can be displaced between first and second urging positions for urging the rotary support body in normal and reverse directions. 案内装置には、正方向及び逆方向へ回動支持体をそれぞれ付勢する第1及び第2付勢位置間で変位可能な付勢おもりを有する。 - 特許庁
Therefore, the first urging spring 37 and the second urging spring 38 can be handled as one part. このため第1付勢バネ37と第2付勢バネ38が一つの部品として扱うことができる。 - 特許庁