「usage」を含む例文一覧(8479)

＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 169 170 次へ＞
  • To reinforce a ceiling beam without imposing restrictions on usage of a floor face and a ceiling face of a lower story building unit when reinforcing the ceiling beam of the lower story building unit on which an upper story building unit arranged in a setback state is disposed.
    セットバック配置された上階建物ユニットが搭載される下階建物ユニットの天井梁を補強するに際し、下階建物ユニットの床面や天井面の利用に制約を与えることなく、その天井梁を補強すること。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition having excellent adhesiveness with a polyester film or tin-plated copper and an electrolytic copper foil, heat resistance and blocking resistance in a usage for a flexible flat cable to be used for wiring electric or electronic equipment or the like.
    電気、電子機器の配線等に使用されるフレキシブルフラットケーブル用途において、ポリエステルフィルムや錫メッキ銅および電解銅箔に対して優れた接着性、耐熱性、耐ブロッキング性を有する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • When the FM transmitter is replaced with usage in a home, a pin jack of the FM transmitter is plugged in a headphone terminal of a television or a stereo system, and thereby this wireless earphone can be inexpensively provided by using a portable FM radio as a receiver.
    このＦＭトランスミッターを家庭内で使用することに置き換えると、テレビやステレオのヘッドホーン端子にＦＭトランスミッターのピンジャックを差し込むことで、低コストで携帯型ＦＭラジオが受信機となり無線イヤホーンが実現できます。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding roller excellent in longevity, rather lower in hardness than a conventional paper feeding roller, having a frictional coefficient suitable for carriage of paper and hardly lowering the frictional coefficient even by continuous usage of it.
    従来の給紙ローラーよりも更に低硬度であって、紙の搬送に適した摩擦係数を有すると共に、その摩擦係数が連続使用によっても殆ど低下することがなく、寿命に優れた給紙ローラーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a layered metal gasket adapted to deflection on the engine side when an area in the periphery of a bore hole is tightened, and make progress of thinning deformation and permanent set in fatigue hardly generated with the lapse of time in the area during usage.
    ボア孔周辺領域が締め付け時のエンジン側の撓みになじむことができ、使用中にもその領域に経時的な薄肉化変形の進展やへたりが発生しにくい積層金属製ガスケットを提供する。 - 特許庁
  • The peering network terminates call offers on behalf of peering partners, by collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering network.
    ピアリングネットワークは、呼詳細レコードを収集し、終端使用量を集約し、ピアリングリングネットワークのサービスを使用する代償としてピアリングパートナーに提供される支払いを計算して、ピアリングパートナーの代わりにコールオファーを終端する。 - 特許庁
  • To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.
    料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁
  • The term of works can be shortened because aggregate 40 having excellent visual recognizing properties is buried to the curb body 10 immediately after molding, and the usage of aggregate 40 can be inhibited because the aggregate 40 is buried onto to the surface of the curb body 10.
    成形直後の縁石本体１０に視認性の良好な骨材４０を埋め込むので工期を短縮化できると共に、縁石本体１０の表面のみに埋め込むので、骨材４０の使用量を押さえることができる。 - 特許庁
  • To provide a torque limiter and a toilet seat and toilet cover device with the usage of it capable of stabilizing set torque for a long time without concentrating a part wherein stress of a plate spring is concentrated on one point, and capable of extending the life.
    板ばねの応力の集中する個所を１点に集中させることなく、長期的に設定トルクの安定が図れるとともに、ライフを長くすることができるトルクリミッタおよびそれを用い便座便蓋装置を提供すること。 - 特許庁
  • A usage promoting server 10 coordinates particular service information relevant to a particular service and privilege service information relevant to a privilege service privileged when using the particular service and registers them in privilege service list data 22b.
    利用促進サーバ１０は、優遇サービス一覧データ２２ｂにおいて、特定サービスに関する特定サービス情報と、特定サービスを利用した場合に優遇される優遇サービスに関する優遇サービス情報とを対応づけて登録する。 - 特許庁
  • To provide a system used for a remote diagnostic system where a line usage charge arising from a substantial diagnosis is charged on a diagnosed system side, while a third party is prevented from entering the diagnosed system.
    実質的な診断によって派生する回線使用料を被診断装置側に課金させることができ、しかも第三者が被診断装置に侵入することを防止した遠隔診断システムに用いる装置を提供すること。 - 特許庁
  • A service using device 3 extracts a service usage condition, determines the validity of a user on the basis of a use profile, prepares a guarantee certificate and transfers the guarantee certificate together with a service providing condition and a service environment condition to a service arbitrating device 4.
    サービス利用装置３はサービス利用条件を取り出し、利用プロファイルを元に利用者の正当性を判定し、保証書を作成し、サービス提供条件とサービス環境条件と共にサービス調停装置４に渡す。 - 特許庁
  • To provide an online karaoke system in which a karaoke playing apparatus installed in a karaoke usage store, a mobile telephone set that a person who uses the karaoke playing apparatus has, and a karaoke server operating on a public communication network operate in cooperation with each other.
    カラオケ利用店舗に装備されたカラオケ演奏装置と、カラオケ演奏装置を利用する人が所持する携帯電話機と、公衆通信網上で稼働するカラオケサーバーとが連係する通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmission belt capable of maintaining sufficient bending properties of the belt without the usage of reinforcing canvas in an extension rubber layer, capable of elongating the service life by reducing vibration of the belt, and suitable for compact design.
    伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the usage timing of respective resources (a)-(i) is determined by excluding the overlapping of the virtual resources PB1, PB2, excessive processing to the second lot can be prevented even if abnormalities occur at a pure water cleaning processing section ONB2.
    仮想リソースＰＢ１，ＰＢ２の重複を排除して各リソースａ〜ｉの使用タイミングを決定すると、純水洗浄処理部ＯＮＢ２で異常が発生しても第２のロットに対して過剰処理が行われることを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a condensing substrate, an electrooptical device, an electronic device, and a projector capable of responding to the request for miniaturization and higher resolution, and capable of dramatically improving the numerical aperture and optical usage efficiency of a pixel region.
    小型化・高精細化の要請に応えることができると共に、画素領域の開口率及び光利用効率を飛躍的に向上させることができる集光基板、電気光学装置、電子機器及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an indoor air conditioning system uniforming temperature distribution of a whole room composing a double floor, providing an optional temperature and air volume, and allowing free usage of a floor by not providing a supply opening in an indoor space.
    二重床を構成する室内全体の温度分布を均一にするとともに任意の温度、風量にし、さらに吹き出し口を室内空間内に設けることなく、床上を自由に利用できる室内空調システムを提供すること。 - 特許庁
  • A torque gain adjustment means 13 is provided that detects an inner temperature of the step-up electrolytic capacitor 4 by an inner temperature detection means 11 and sets torque so as to reduce the temperature of the capacitor 4 to or below a usage-restriction temperature.
    内部温度検出手段１１により昇圧用電解コンデンサ４の内部温度を検出し、昇圧用電解コンデンサ４を使用制限温度以下にするようにトルクを設定するトルクゲイン調整手段１３を備える。 - 特許庁
  • To provide an arbitration method and an arbitration device of a shared bus using an urgent channel for preventing loss of data and using the shared bus efficiently by granting usage authority of the bus also to a master processor whose priority level is low.
    優先順位の低いマスタプロセッサにもバス使用権限を付与することにより、データ遺失を防止し、共有バスを効率的に使用できる緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法及び仲裁装置を提供する。 - 特許庁
  • The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated.
    注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。 - 特許庁
  • The information required for the safe usage and the maintenance of the load-bearing rope is written by letters or symbols having widely known meanings on a member for writing the information, and the load-bearing rope with the member fixed thereto is subjected to practical use.
    耐負荷ロ−プの安全使用及び保守管理に必要な情報を文字又は意味の周知された記号によって情報表記用の部材に表記し、この部材を取り付けた状態で前記耐負荷ロ−プを実用に供する。 - 特許庁
  • Article 15 (1) The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall perform the Usage Promotion Services without delay whenever required to do so by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, unless there is any justifiable grounds.
    第十五条　登録施設利用促進機関は、文部科学大臣から利用促進業務を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、その利用促進業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind its Registration or order suspension of the Usage Promotion Services, in whole or in part, for a specified period, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion;
    第二十七条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて利用促進業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, in the case where a Shinno who was ordered to become a Shinno by the emperor later became a priest, he was called a Nudo Shinno, but the usage of this distinction later gradually disappeared, and it became used in a broad sense as the meaning of Shinno who had renounced the world.
    これに対して親王宣下を受けた親王が後に出家した場合には入道親王と呼称していたが、後にその用例の区別は次第になくなり、広く僧籍にある親王の意味で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the theory stating that it was adopted in the period of Emperor Tenmu in latter half of 7th century, which was right after the usage of the title by Emperor Gao Zong of Tang mentioned above, has the power, after the mokkan (wood strip), which has the Emperor's handwriting written on, was founded in the Asukaike Ruins in 1998.
    しかし、7世紀後半の天武天皇の時代、すなわち前述の唐の高宗皇帝の用例の直後とするのが、1998年の飛鳥池遺跡での天皇の文字を記した木簡発見以後の有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in Tokugawa family-related documents exhibited in Tojo History Museum in Matsudo City, Chiba Prefecture, usage examples of the title 'Nihonkoku Kotei' for domestic communication (e.g. the letter of appointment of Iesato TOKUGAWA to Chairman of the House of Peers in 1903) can be seen.
    例えば千葉県松戸市の戸定歴史館に展示されている徳川家関連の文書では「日本国皇帝」の国内向け使用例（1903年徳川家達への貴族院(日本)議長の任命辞令等）を確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the description in "Saikyuki" (record of court practices and usage written in Chinese style) written by MINAMOTO no Takaaki supposedly written in the mid tenth century that the Kobunin had been already ruined, it was estimated that the Kobunin was defunct shortly after the days of Michizane.
    だが、10世紀中期に書かれたと考えられている源高明の『西宮記』には弘文院は既に荒廃に帰している事が記されていることから、道真の時代からそれ程時間を置かずに廃絶したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for preparing cyclohexanone oxime has an advantage capable of obtaining in high conversion rate, high selectivity and high usage efficiency of hydrogen peroxide, by preparing cyclohexanone oxime by using the titanium-silicalite molecular sieve as the catalyst.
    又、本発明のシクロヘキサノンオキシムの製造方法は、本発明のチタン−シリコン分子ふるいを触媒としてシクロヘキサノンオキシムを製造することで、高い転化率と選択率、並びに過酸化水素の高い使用率が得られる利点を有する。 - 特許庁
  • When Suica is used in the PASMO area, or when ICOCA is used in the section between Kita-senju and Ayase or in the simple ticket checker at Hatcho-nawate Station, Atsugi Station or Ogawamachi Station, the usage record of the section is indicated as 'a line of another company.'
    PASMOエリアでSuicaを利用した場合、ICOCAで北千住～綾瀬間を利用した場合、八丁畷駅、厚木駅、小川町駅_(埼玉県)の簡易改札機を利用した場合の各駅改札から簡易改札までの履歴は「他社線」と印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland.
    このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus and method for photographing capable of improving usage because of photographing without failure by continuously photographing with changing at least one of photographic sensitivity and operating conditions of a strobe.
    撮影感度及びストロボの動作条件の少なくとも一方を異ならせて連写撮影することにより失敗のない撮影ができ、ユーザの使い勝手を向上させることができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an Internet connection system and an Internet connection method by which users can connect with an Internet easily and service providers can collect the Internet usage fee from users properly and securely.
    利用者にとって簡易にインターネットに接続することが可能であると共に、インターネットの利用料金を利用者から適切且つ確実に徴収することが可能なインターネット接続システム及びインターネット接続方法を提供すること。 - 特許庁
  • A vehicle 3 that has received information about the set usage difficulty of the parking lot and the level of driving skill of the user from the probe center 2 performs guiding to the parking lot corresponding to the level of driving skill of the user.
    また、設定された駐車場の利用難易度やユーザの運転技術レベルに関する情報をプローブセンタ２から配信された車両３は、ユーザの運転技術レベルに対応した駐車場の案内を行うように構成する。 - 特許庁
  • When the discrete components or these parts have been replaced in the engine, by ensuring these data so as not to be lost, usage of limited-life parts becomes possible in the turbine engine (20) to improve the reliability of these parts.
    個々の構成要素又はこれらの部品がエンジンで取り換えられたときに、これらのデータが失われないよう保証することにより、タービンエンジン（２０）において寿命制限部品の使用が可能になり、これらの信頼性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an electrochemical device with the use of an electrode which is formed by using an electrochemical catalyst layer made of polymer-capped noble metal nanoclusters to reduce metal usage.
    金属の用量を減少するために、ポリマーで被覆されたナノ貴金属クラスターからなる電気化学触媒層を用いて電極を形成し、当該電極を用いて電気化学装置を製造する方法する方法を提供する。 - 特許庁
  • To replenish an appropriate amount of toner without causing defective or excessive stirring in a developing tank by controlling a toner supply amount per unit time on the basis of toner usage based on the image information of an image to be formed.
    画像形成すべき画像の画像情報に基づくトナー使用量を基準に単位時間当りのトナー補給量を制御し、現像槽内の攪拌不良や攪拌過多を生じることのない適量のトナーを補給できるようにする。 - 特許庁
  • To make a plurality of functions simultaneously available in a radio terminal device having a function corresponding to a plurality of usage forms between the radio terminal device and an external terminal device connected wiredly and wirelessly to a network to be wireless connected.
    無線接続されるネットワークと有線または無線接続される外部端末装置との間で、複数の利用形態に対応する機能を有する無線端末装置において、複数の機能を同時に利用可能とする。 - 特許庁
  • Thus, a tight conductive network is formed which connects the substrate of the nickel electrode plate to the surface of a nickel hydride layer, to raise usage of active material, resulting in a nickel positive electrode plate excellent in energy density.
    これにより、ニッケル正極板の基体から水酸化ニッケル層表面までを繋ぐ緻密な導電ネットワークが形成されるため、活物質利用率を高め、エネルギー密度に優れるニッケル正極板を製造することができる。 - 特許庁
  • In usage, the client downloads the file from the server in response to a request on the client, the file is parsed, the preloaded data is retrieved, and the page is rendered by using the data in the file and the retrieved data.
    使用に際して、クライアント上での要求に応答して、クライアントがファイルをサーバからダウンロードし、このファイルをオペランド解析し、プリロードされたデータを検索し、ファイル内のデータおよび検索したデータを使用してページをレンダリングする。 - 特許庁
  • To solve the problem that production capacity is reduced due to reduction in usage efficiency of a polymerization vessel since cooling is performed and a solvent is added to a reaction system for stopping polymerization in a step of producing a (meth)acrylic copolymer.
    （メタ）アクリル系共重合体を製造する工程において、重合を停止させるために冷却および反応系中に溶媒を加えるため、重合槽の使用効率が低下することによって、生産能力が低下する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise detection unit for managing merchandise by using an electromagnetic wave tag, wherein the management costs of merchandise is reduced by suppressing the usage of an electromagnetic wave tag necessary for managing merchandise.
    電磁波タグを用いて商品を管理する商品検出ユニットにおいて、商品の管理を行うために必要な電磁波タグの使用量を抑えて、商品の管理コストを低減できる商品検出ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a luminaire capable of simply enhancing insulation among a control block case, a luminaire body and a control board while restraining the amount of usage of a material used for the control block case of the luminaire body.
    照明器具本体の制御ブロックケースに用いる材料の使用量を抑制しつつ、制御ブロックケース及び照明器具本体と制御基板間の絶縁を簡易的に高めることのできる照明器具を提供すること。 - 特許庁
  • A gene is formed by altering a codon in an S-hydroxynitrile lyase gene originating from cassava (Manihot esculenta Crantz) without changing the amino acid sequence thereof, till the frequency of codon usage for each amino acid in Escherichia coli reaches a level of not less than 5%.
    キャッサバ（Manihot esculenta）由来Ｓ−ヒドロキシニトリルリアーゼ遺伝子中のコドンを、そのアミノ酸配列を変化させることなく、大腸菌におけるアミノ酸ごとのコドンの使用頻度が５％以上となるように改変した遺伝子である。 - 特許庁
  • To fundamentally eliminate the problems posed by the usage of a photomask by a method, wherein the manufacturing steps at the expense of man-hours and cost are eliminated for reducing the man-hours for improving productivity.
    手間と費用のかかるフォトマスクの製作工程を無くすことによって配線パターン形成のための製作時間を短縮して生産性向上を図り、さらに、フォトマスクの使用に伴う種々の問題点を根本的に除去すること。 - 特許庁
  • However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).
    しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省
  • In accordance with the 2004 revision (Article 132, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for monuments that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as registered monuments.
    2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない記念物のうち、保存と活用が特に必要なものを登録記念物に登録できることになった（第132条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats.
    畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings.
    諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.'
    全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there had been a dispute the usage of the name of the Jodo Shinshu Sect with Jodo (Pure Land) Sect for a long time since the Edo period, in March 1872 in the era of Myonyo, the sect came to able to use the name of the Jodo Shinshu Sect officially by Promulgation of Dajokan (Grand Council).
    -浄土真宗という呼称の使用については江戸時代より長らく浄土宗との間で論争が続いていたが、明如の代になった1873年（明治5年）3月、太政官公布をもって浄土真宗を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について