METHOD FOR ENHANCING EFFICACY OF LOCALLY ACTIVE INGREDIENT BY MONO-ACYL-(LYSO)-GLYCEROPHOSPHOLIPID AND ITS USE 局所活性成分の効力のモノ−アシル−(リゾ)−グリセロリン脂質による増強方法およびその用途 - 特許庁
NEW QUINOLINE, TETRAHYDROQUINAZOLINE AND PYRIMIDINE DERIVATIVE AND METHOD OF TREATMENT RELATED TO USE THEREOF 新規なキノリン、テトラヒドロキナゾリン、及びピリミジン誘導体と、これらを使用することに関連した治療方法 - 特許庁
SUBSTITUTED 3-AMINO-THIENO[2,3-B]PYRIDINE-2-CARBOXYLIC ACID AMIDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF 置換3−アミノ−チエノ[2,3−b]ピリジン−2−カルボン酸アミド化合物、その製造方法及び使用 - 特許庁
UNSATURATED POLYESTER RESIN FOR GELCOAT OF HIGH WATER RESISTANCE AND WEATHERABILITY, METHOD FOR PRODUCING THE UNSATURATED POLYESTER RESIN AND USE THEREOF 耐水性・耐候性に優れるゲルコート用不飽和ポリエステル樹脂、その製造方法及びその利用 - 特許庁
This method has the filters charge users for printouts as soon as they use the printers.
この方式では、プリンタを使用したらすぐに、 フィルタがユーザにその利用に対する課金をおこないます。 - FreeBSD
# echo YourSecretPassword /var/lib/ldapdns/root/password# chmod 0400 /var/lib/ldapdns/root/password Now configure ldapdns to use the simple authentication method and the cosineLDAP schemas:
認証方法にsimpleを、そしてLDAPスキーマにcosineがそれぞれ使用されるようldapdnsを構成して下さい。 - Gentoo Linux
Select Part of Application.To use this option you also need to specify a profiling root method.
「アプリケーションの一部」を選択します。 このオプションを使用するには Root メソッドを指定する必要があります。 - NetBeans
The methods use the component id to retrieve a SimpleTask instance from the taskMap and call the task's start, pause, or cancel method.
メソッドはコンポーネント id を使用して taskMap から SimpleTask インスタンスを取得し、そのタスクの start、pause、または cancel メソッドを呼び出します。 - NetBeans
Kiri-hakama was made to use nejimachi method; the hems are rolled up and glued instead of sewing while the upper part was tucked.
捩襠(ねじまち)といって縁を縫わずに巻いて糊でとめており、襞は上の部分にしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Characters were initially created for actual use, but the method to express aesthetically was created with the advancement in culture.
文字ははじめ実用として生まれたが、文化の進展につれ美的に表現する方法が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL COMPONENT WITH INCREASED STABILITY, COMPONENT OBTAINED BY THE SAME AND ITS USE 安定性が高められた光学部品の製造方法、それにより得られる部品、及びそれらの使用 - 特許庁
To provide a prosthesis disposing device for use in a lumen or a blood vessel and a disposing method. 管腔内用途または血管内用途のためのプロテーゼ配置装置および配置方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for tracing a life cycle of a film unit according to the use of the film unit. フィルムユニットの使用に応じてフィルムユニットのライフサイクルを追跡する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
THERAPEUTIC AGENT FOR CUTANEOUS ULCER FOR EXTERNAL USE, KIT FOR TREATING CUTANEOUS ULCER AND METHOD FOR USING EXTRACT OF ROOT OF LITHOSPERMUM RADIX 外用皮膚潰瘍治療剤及び皮膚潰瘍治療用キット並びにシコン抽出物の使用方法 - 特許庁
To provide a method for routing of media data and control of media equipment by the use of a portable controller. 携帯コントローラを用いたメディアデータの経路指定及びメディア機器の制御のための方法の提供。 - 特許庁
REINFORCEMENT ASSEMBLY BODY USED FOR HOUSING FOUNDATION AND CONSTRUCTION METHOD OF THE HOUSING FOUNDATION MAKING USE OF THE ASSEMBLY BODY 住宅基礎に用いる鉄筋組立体、および、同組立体を用いる住宅基礎の構築工法 - 特許庁
COUNTER FOR BASIN OR WASH-BASIN, AND METHOD FOR INSTALLING BASIN OR WASH-BASIN BY USE OF THE COUNTER 洗面器あるいは手洗器用カウンター及び、該カウンターを用いた洗面器あるいは手洗器の設置方法 - 特許庁
To obtain a mixture of a chain and a cyclic siloxane oligomers, to provide a method for producing the same and use thereof. 鎖状及び環状シロキサンオリゴマーの混合物、その製造方法及びその使用を提供する。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL METHOD THEREOF, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND BASE STATION FOR USE IN SAME 移動通信システム及びその通信制御方法並びにそれに用いる移動通信端末及び基地局 - 特許庁
To provide a system and a method for trading room management which makes trading familiar to customers and makes a trading room easy to use. トレーディングの敷居を低く使いやすくするトレーディングルーム運営システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
MONITORING SYSTEM FOR USE IN MONITORING OPERATION OF MACHINERY AND METHOD OF RETROFITTING MONITORING SYSTEM 機械の動作を監視する際に使用するための監視システムおよび監視システムをレトロフィットする方法 - 特許庁
To provide a phosphorescent ink composition suited in use for an inkjet printer, and a method for manufacturing this composition. インクジェットプリンタで用いるに適した燐光インク組成物、及びこの組成物の製造方法の提供。 - 特許庁
To automatically close an open reactive system so that automatic analysis through the use of a systematic analysis method can be executed. 組織的解析法を用いた自動的な解析ができるように、オープンリアクティブシステムを自動的に閉じる。 - 特許庁
To provide a plate which makes it possible to use the table of ISO 4831 and can measure the number of bacteria by a simple method. ISO4831の表を使うことができ、簡易な方法で菌数を測定することができるプレートの提供。 - 特許庁
To provide a channel estimator and a method of estimating a channel for use in an OFDM communication system. OFDM通信システムに用いられるチャネル推定器及びチャネルを推定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for achieving variability of channels for use by a spread spectrum communication system. スペクトラム拡散通信システムに用いるチャネルの多様性を達成するための方法および装置に関する。 - 特許庁
To provide a tablet for internal use having high disintegrability and excellent storage stability, and a method for producing the same. 崩壊性が高く、保存安定性も良好な内服用錠剤およびその製造方法の提供。 - 特許庁
INFORMATION REFLECTION SYSTEM OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, METHOD THEREOF, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL FOR USE IN SAME 携帯通信端末の情報反映システム及びその方法並びにそれに用いる携帯通信端末 - 特許庁
CUSTOMIZED PATIENT-SPECIFIC ACETABULAR ORTHOPEDIC SURGICAL INSTRUMENT AND METHOD OF USE AND FABRICATION 患者別にカスタマイズした寛骨臼の整形外科手術用具ならびに使用方法および製造方法 - 特許庁
To provide an application device and an application method which use a small number of nozzles and do not produce irregularities at borders. 少ないノズル数で、境界部にムラを生じない塗布装置および塗布方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method relative to a new parameter suitable for use in non-intervention type speech quality assessment system. 非介入式通話品質評価システムを対象とする新規なパラメーターに関する方法を提供する。 - 特許庁
HIGH STRENGTH THICK STEEL PLATE FOR STRUCTURAL USE HAVING EXCELLENT BRITTLE CRACK PROPAGATION ARREST PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法 - 特許庁
CURING AGENT COMPONENT FOR MORTAR MATERIAL COMPOSED OF AT LEAST TWO COMPONENTS, MANUFACTURING METHOD AND USE THEREOF 少なくとも2種の成分からなるモルタル材料用の硬化剤成分、その製造方法及びその使用 - 特許庁
ADHESIVE FILM FOR GRINDING BACK OF SEMICONDUCTIVE WAFER AND METHOD FOR GRINDING BACK OF SEMICONDUCTIVE WAFER BY USE THEREOF 半導体ウエハの裏面研削用粘着フィルム及びそれを用いる半導体ウエハの裏面研削方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COATING FILM WITH THE USE OF AEROSOL, PARTICULATE MIXTURE THEREFOR, COATING FILM AND COMPOSITE MATERIAL エアロゾルを用いた被膜の製造方法、そのための粒子混合物、ならびに被膜および複合材 - 特許庁
HIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE FOR LOW TEMPERATURE USE HAVING EXCELLENT WELD HEAT AFFECTED ZONE TOUGHNESS, AND ITS PRODUCTION METHOD 溶接熱影響部靭性に優れた低温用高強度溶接鋼管およびその製造方法 - 特許庁
To provide a method of electronic contrast enhancement for an LCD panel for use in an imaging device. 映像装置で使用されるLCDパネルのコントラストを電子的に調整できる方法を提供すること。 - 特許庁
Looping of the frames is not sunstrantially caused according to this method and the switch can simultaneously use a plurality of paths. この方式により、フレームのループはそもそも発生せず、また、複数経路の同時使用が可能となる。 - 特許庁
FLUORINATED SULFONIC ACID GROUP-INTRODUCED AMORPHOUS CARBON-CONTAINING COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOSITION AND USE OF THE SAME COMPOSITION フッ素化スルホン酸基導入無定形炭素含有組成物およびその製造方法およびその利用 - 特許庁
Certain metrics that showed no positive relationship with drainage area required the use of an alternate trisection method. 流域面積と正の関係を示さないいくつかのメトリックは,代替の三等分法を必要とした。 - 英語論文検索例文集
a method of processing in which many users use a computer system
タイムシェアリングシステムという,多数のプログラムそれぞれを細分して,こま切れの処理を順々に行なっていく方式 - EDR日英対訳辞書
To provide a specimen retrieval pouch and a method of use thereof by least invasive surgical manipulation. 標本回収パウチおよび最小限に侵襲性の外科手技でのその使用方法を提供すること。 - 特許庁
PIGMENT FOR COSMETIC USE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COSMETIC CONTAINING THE SAME 化粧料用顔料およびその製造方法並びにその化粧料用顔料を含有する化粧料 - 特許庁
By the use of the sputtering target 14, the amorphous transparent conductive film is formed by a sputtering method. このスパッタリングターゲット14を用いて、スパッタリング法によって非晶質透明導電膜を成膜する。 - 特許庁
To provide an Fc-OB fusion protein composition, a method for producing such the composition and the use of the same. Fc−OB融合タンパク質組成物、そのような組成物の製造法およびその用途の提供。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING ILLEGAL USE OF ELECTRONIC EQUIPMENT, ELECTRONIC EQUIPMENT, SECURITY CONTROL UNIT, AND COMMUNICATION PROCESSING UNIT 電子機器不正使用防止システム及び方法、電子機器、セキュリティ制御ユニット及び通信処理ユニット - 特許庁
BIOCOMPATIBLE METALLIC MATERIAL FOR MEDICAL USE COUPLED WITH SULFONATED POLYETHYLENE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING IT スルホン酸化ポリエチレンオキシドが結合された生体適合性医療用金属材料及びその製造方法 - 特許庁
A method includes acquiring a plurality of use indices; acquiring a plurality of weighting values; and generating a total use index from a combination of low-level use indices and weighting values, the total use index being indicative of status information associated with its entities. この方法は、複数の使用指標を取得すること、複数の重み付け値を取得すること、これらの下位レベルの使用指標と重み付け値とを組み合わせたものから総使用指標を作成することを含んでおり、この総使用指標はそのエンティティに関するステータス情報を表わしている。 - 特許庁
NEW SPHEROID, METHOD FOR PRODUCING SPHEROID, USE OF SPHEROID IN MEDICINE SCREENING, TOXICITY EVALUATION, AND PRODUCTION OF ANIMAL MODEL OF DISEASE, SPHEROID CELL-CULTURING KIT, USE FOR SPHEROID FORMATION OF ANTIBODY, USE FOR SPHEROID FORMATION OF LECTIN, AND USE FOR SPHEROID FORMATION OF CELL-ADHESION MOLECULE 新規スフェロイド及びスフェロイドの製造方法、薬剤スクリーニング、毒性評価、病体モデル動物の製造へのスフェロイドの使用、スフェロイド細胞培養キット、抗体のスフェロイド形成のための使用、レクチンのスフェロイド形成のための使用、細胞接着分子のスフェロイド形成のための使用 - 特許庁
To provide an ATM use limit amount setting method, an ATM use limit amount setting device, and an ATM use limit amount setting program, in which a depositor of a financial institution can set or change the use limit amount of ATM (automated teller machine) by a cash card anywhere at any time. 金融機関の預金者が、いつ何処に居てもキャッシュカードによるATM(現金自動預払機)の利用限度額の設定や変更ができる、ATM利用限度額設定方法、ATM利用限度額設定装置およびATM利用限度額設定用プログラムを提供する - 特許庁