The invention relates to a method for producing an ion exchanger of large porous and strong-acid, or strong-acid and monodisperse gel type, especially the exchanger of large porous and monodisperse, large porous and heterodisperse, or monodisperse gel type by effecting each polymer with a sulfuric acid stepwise through cycles with making the concentration gradient, a cation exchanger produced by the method and use of the same. 本発明は、大孔性で強酸性の、または強酸性単分散性ゲル型のイオン交換体、特に大孔性で単分散性、大孔性でヘテロ分散性のまたは単分散性ゲル型のイオン交換体を、濃度を傾斜させてサイクルにより段階的に各ポリマーに硫酸を作用させることにより製造する方法、この方法で製造されるカチオン交換体、並びにその使用法に関する。 - 特許庁
To provide a gene or gene combination capable of estimating physiological state of a specific person and/or estimating an effect of a factor giving change or influence on the physiological state by a peripheral blood sample of the specific person, an estimation system to use the gene, an estimation method performed by the system, and a computer program to perform the estimation method by the computer system. 特定人の末梢血サンプルによって当該特定人の生理的状態及び/若しくは生理的状態に変化又は影響を与える要因の効果を評価可能な遺伝子または当該遺伝子の組み合わせ、および、それを用いた評価システム、このシステムによって実行される評価方法、及びこのコンピュータシステムに評価方法を実行させるためのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
Article 660 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use the facilities for such as caisson construction method or other compressed air construction method that the inside pressure of the working chamber exceeds the atmospheric pressure, ensure that the said facilities comply with the standards prescribed by Articles 4 to 7-3 and paragraph (2) of Article 21 of the High Pressure Work Ordinance.
第六百六十条 注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The patterning method includes a step of forming a pattern by using a plurality of patterning steps by use of a photolithographic process on the same substrate, and the method includes steps of preparing a substrate on which an alignment mark to be used for alignment is formed, drawing a first pattern by aligning using the above alignment mark, and drawing a second pattern by aligning using the above alignment mark. 同一基板上にフォトリソグラフィー法を用いた複数のパターニング工程を用いてパターンを形成する工程を有するパターン形成方法において、位置合わせに用いるアライメントマークが形成された基板を準備する工程と、上記アライメントマークを用いて位置合わせを行い第1のパターンを描画する工程と、さらに上記アライメントマークを用いて位置合わせを行い第2のパターンを描画する工程とを含む。 - 特許庁
On the method for sterilizing and cleaning the container in the method for sterilizing and cleaning the container, a sterilizing process and/or a cleaning process determined by the sterilizing and cleaning time are divided into at least two parts, and by storing a processing liquid supplied into the divided sterilizing or cleaning process after use and pumping it up, it is serially supplied into other divided same sterilizing or cleaning process. 本発明の容器の殺菌、洗浄方法は、容器の殺菌・洗浄方法において、殺菌・洗浄時間で決定される殺菌工程および/または洗浄工程を2つ以上に分割し、分割した殺菌または洗浄工程に供給された処理液を使用後に貯留すると共にポンプアップすることにより、他の分割した同じ殺菌または洗浄工程に直列供給するようにした。 - 特許庁
This man-machine interface device for a telephone terminal for selecting an options at the use of service for providing the option to be provided to the user of the telephone terminal includes means (1) for indicating various options which can be selected to the terminal and also includes means (2) for deciding the indicating method of the various options to be selected to the user by a method suitable for the respective terminals. 電話端末のユーザに提供されるオプションを提供するサービスの使用時にこのようなオプションを選択する電話端末用マン−マシンインタフェース装置であって、選択可能な種々のオプションを端末に示す手段(1)を含み、前記選択を行うために、これらの選択可能な種々のオプションのユーザへの提示方法を各端末に適した方法で決定する手段(2)をさらに含むことを特徴とする装置。 - 特許庁
In this slitting method carried out with the use of the upper edge and the lower edge to the laser melting thermal transfer recording medium having at least the photothermal conversion layer and the ink layer on the support, a friction coefficient of a back face of the upper edge of a slitter is set to be not larger than 0.1. 支持体上に少なくとも光熱変換層とインク層とを有するレーザー溶融熱転写記録媒体を上刃と下刃を用いて行うスリッティング方法において、スリッター上刃ミネ面の摩擦係数を0.1以下で行う事を特徴とするレーザー溶融熱転写記録媒体のスリッティング方法。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor easy to construct and having such high durability and high resolving quality as to prevent deterioration of electrical properties due to repeated use, and also to provide a method for manufacturing the same, a process cartridge loaded with the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic apparatus. 繰り返し使用に伴う電気特性の低下を充分に防止することのできる高い耐久性と高い解像品質を有しており然も容易に構成することのできる電子写真感光体及びその製造方法、並びにこの電子写真感光体を搭載したプロセスカートリッジ及び電子写真装置の提供。 - 特許庁
To provide an image forming method by which an image having high durability and sharpness is easily obtained by impartment of energy independently of the area of an image forming material and which is widely applied to a display material by a high density image or to a planographic printing plate which makes use of high hydrophilicity. 画像形成材料の面積に係わらず、エネルギー付与により耐久性と鮮鋭度の高い画像が容易に得られ、且つ、高濃度の画像によるディスプレイ材料への応用、あるいは高親水性を活かした平版印刷版への応用など、応用範囲の広い画像形成方法を提供する。 - 特許庁
In the releasing method, a triple safety device is so arranged as to keep the tongue plate from being released unless operated from three directions and along with a simple link operation of the buckle, the belt will not be rubbed at the lug part thereof, thereby enabling the withstanding of the prolonged use. 対称形状の金属板を重合したソケット部とタング部から成る連結式のワンタッチバックルであり、解除方法を三方向より動作させないとタングプレートを解除できないようにした三重安全装置とし、連結操作が簡単であると共に、ベルト耳部が擦れることがないので長期の使用に耐える。 - 特許庁
To provide a device and a method for reserving and recording a program, notifying a user information regarding the fact that the recording reserved program is not recorded and ensuring its practical use when the recording reserved program is not recorded owing to some reason of the broadcasting station side without exclusive special display. この発明は、専用の特別な表示を行なうことなく、録画予約された番組が放送局側の事由により録画されなかった場合に、その旨をユーザに効果的に通知することを可能として実用に好適するようにした番組予約録画装置及び番組予約録画方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To put garbage to practical use as org. fertilizer of good quality by activating underground microorganisms and microorganisms of garbage to microbiologically treat garbage in a method for treating garbage by using wood chips treated so as to facilitate the living and propagation of microorganisms such as chlorella or bacteria in the open air. 本発明は、野天でクロレラ、バクテリアなどの微生物の棲息、繁殖を容易にした木片チップを用いて生ゴミの処理を行う方法であって、生ゴミの処理に地中の微生物、さらに生ゴミの微生物を活性化させて微生物処理し、品質の良い有機肥料として活用するものである。 - 特許庁
In the drying method of monolithic refractory by use of microwave for irradiating the monolithic refractory 11 charged in a drying furnace 13 with microwave while adjusting its output to dry the monolithic refractory, the adjustment of the output of microwave is performed according to the value of internal steam pressure of the monolithic refractory 11. 乾燥炉13の内部に装入した不定形耐火物11にマイクロ波の出力を調整しながら照射して不定形耐火物11を乾燥するマイクロ波を用いた不定形耐火物の乾燥方法において、マイクロ波の出力の調整を不定形耐火物11の内部の水蒸気圧の値に応じて行う。 - 特許庁
To provide a molten steel refining method for use in a vacuum-decarburizing refining of extra-low carbon steel by using a real-time monitoring technique, by which the extra-low carbon steel can be highly accurately and efficiently obtained by increasing content control accuracy for the target carbon concentration and shortening treating time while restraining a probe and gas cost. 本発明はリアルタイムモニタリング技術を用いた極低炭素鋼の真空脱炭精錬において、プローブやガスコストを抑制しつつ、目標炭素濃度に対する成分制御精度を高め、かつ処理時間の短縮を図ることにより、極低炭素鋼の高精度かつ高効率な溶製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an edible alga, which enables the recovery of the edible alga by an unmanned operation for 24 hr per day, the large improvement of productivity, the maintenance of the optimal proliferation conditions by the use of a relatively simple installation, and the efficient recovery without lowering the rate of proliferation, even when the edible alga is Euglena having motility. 食用藻類を24時間無人運転にて回収可能にして、生産性を大幅に向上すると共に、比較的簡単な設備で最適な増殖条件を維持して、運動性を有するユーグレナでも増殖率を低下することなく、効率的に回収可能にすることを課題とする。 - 特許庁
To provide an organic photoreceptor which exhibits stable moire generation prevention effect even in image exposure using interference light of a laser etc. and also generates no image defect such as a black spot and to provide an apparatus and a method for image formation and a process cartridge which use the organic photoreceptor. 本発明の目的は、レーザ等の干渉光を用いた像露光でも安定したモアレ発生防止効果を有し、且つ黒ポチ等の画像欠陥を発生しない有機感光体を提供することであり、且つ該有機感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having a cleaning means using a fur brush in which use of bristles twisted in the direction of rotation can always be prevented and toner removal performance by stable flicker member and cleaning performance for an image carrier are ensured or using the fur brush and a cleaning blade, and to provide an image forming method. 常に回転方向に倣った毛倒れ状態での使用を防止することができ、安定したフリッカー部材でのトナー除去性能、像担持体からのクリーニング性能を得るファーブラシ、或いはファーブラシとクリーニングブレードとを用いるクリーニング手段を備える画像形成装置および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for identification capable of imparting the function of preventing alteration of proofs almost without increasing costs by making individual mount layer and adhesive sheet layer correspond, eliminating the limitation of handling of a peeled adhesive sheet layer and coping with cutting use as well, and its manufacturing method. 個々の台紙層と粘着シート層とを対応付けることで、コストをほとんど増加させずに証拠の改ざん防止機能を付与でき、しかも剥離した粘着シート層の取扱いの制限がなく、切断使用にも対応することができる鑑識用粘着シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vane attached steel pipe pile capable of simply and accurately positioning a pile center position, having no occurrence of any deflection while the pipe is rotationally buried, and hardly causing slippage in the pile center and a forming method of a soil cement composite pile making use thereof. 本発明は、ソイルセメント柱状体に羽根付き鋼管杭を挿入するにあたり、杭心位置に簡単正確に位置決め出来、回転埋設中にブレが生じず、偏心、杭心ずれが生じにくい羽根付き鋼管杭及びこれを用いたソイルセメント合成杭の造成方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
This invention relates to a conductive pigment prepared by the method of the invention; the use of the conductive pigment for coloring a lacquer, a printing ink, a plastic system, or a coating; and a lacquer, a printing ink, a plastic system, or a coating colored with the conductive pigment. 本発明はさらに、本発明の方法によって調製される導電性顔料、およびラッカー、印刷用インク、プラスチックシステムまたはコーティングの着色のためのこの導電性顔料の使用、並びにこの導電性顔料によって着色されたラッカー、印刷用インク、プラスチックシステムまたはコーティングにも関する. - 特許庁
A transmission method for use in a wireless communication system comprises a subscriber station, a base station and an intermediate apparatus in the form of one or more relay stations. 加入者設備と、基地局と、1又はそれ以上の中継局の形をとる中間装置とを有する無線通信システムにおける使用のための方法は、中間装置において、例えば加入者設備からレンジングコードを受信することによって、加入者設備が中間装置と共にネットワークエントリ処理を開始したかどうかを判断する。 - 特許庁
To improve user friendliness and to improve user convenience and use in effectively utilizing IC tag information by displaying the IC tag information on a digital camera and acquiring an image of a photographic object and information of an IC tag in an associated manner with an operating method similar to originally photographing the photographic object. ICタグ情報を、デジタルカメラで表示し、なおかつ、撮影物を本来撮影するのと同様な操作方法で撮影物の画像とICタグの情報を関連づけて取得することによって使い勝手を向上させ、ICタグ情報を活用するうえでのユーザの利便性、用途を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected. 本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method of dispersing an aqueous inkjet ink fluid comprises dispersing an organic pigment into a solvent by a media-type dispersion machine with the use of ceramic beads as media, the ceramic beads having a total of iron oxide, magnesium oxide, and sodium oxide mixed therein as impurities of 0.01-0.3 mass%. 有機顔料を上記溶媒にメディア型分散機を用いて分散する際、メディアはセラミックビーズを使用し、かつ、セラミックビーズの中に不純物として混入している酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化ナトリウムの合計が0.01〜0.3質量%のセラミックビーズを用いて分散することを特徴とする水系インクジェットインク液の分散方法。 - 特許庁
The method for hydrogen quick filling of a hydrogen tank has a connecting process for connecting a hydrogen supply source and a hydrogen tank, and a filling process for accelerating the filling speed of hydrogen according to the internal pressure of the hydrogen tank with the use of a filling speed varying means 1A arranged on the passage connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank. 水素タンクへの水素急速充填方法であって、水素供給源と水素タンクとを接続する接続工程、水素供給源と水素タンクとを結ぶ流路上に備えられた充填速度可変手段1Aにより水素タンク内の圧力に応じて水素の充填速度を速める充填工程を有する。 - 特許庁
In the recycling method of the chemical filter 4 made of a porous material and incorporated in an air supply passage 53 for the clean room 50 manufacturing the semiconductor device to remove organic matters, the chemical filter 4 progressed for use is heated automatically to a temperature over 100°C and the absorbed organic matters are purged. 多孔質材料からなり、半導体装置を製造するクリーンルーム50用の空気供給路53に組み込まれて有機物を除去するケミカルフィルタ4の再生方法であって、使用が進んだケミカルフィルタ4を100℃を超える温度に自動的に加熱して吸着された有機物をパージする。 - 特許庁
To provide an organic photoreceptor which exhibits stable moire generation prevention effect even in image exposure using interference light of a laser etc. and also generates no image defect such as a black spot and to provide an apparatus and a method for image formation and a process cartridge which use the organic photoreceptor. 本発明は、レーザ等の干渉光を用いた像露光でも安定したモアレ発生防止効果を有し、且つ黒ポチ等の画像欠陥を発生しない有機感光体を提供することであり、且つ該有機感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁
In this combustion method for waste by use of the external circulation type fluidized bed incinerator (combustor) 1, calcium agent for preventing sintering is added to a combustion part of the waste containing organic phosphorus compound of meat meal (MM) composed of mainly meat and internal organs taken out by rendering from livestock such as cow and pig as main substance. 外部循環型流動床焼却炉(コンバスタ)1による廃棄物の燃焼方法であって、牛や豚などの家畜からのレンダリングにより生じた肉や内臓を主とする肉粉(MM)等の有機リン系化合物を主体とする廃棄物の燃焼部に、シンタリング防止用のカルシウム剤を添加する。 - 特許庁
To provide a recycling method which enables methane fermentation processing even in the case of collected waste not subjected to separate collection, efficient processing for dehydrated separated liquid and effective use of dried sludge, in a waste treatment facility comprising an incineration site, human-waste treatment plant, sewage treatment plant and recycling facility. 焼却場、し尿処理場、下水処理場、リサイクル施設からなる廃棄物処理施設において、収集ごみを分別収集していない場合でもメタン発酵処理を可能とし、脱水分離液の効率的な処理及び乾燥汚泥の有効利用を可能とするリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for using a plasma display capable of displaying a video of the best color purity and color temperature on the screen effectively eliminating harmful effect on the color temperature and chromatic aberration of the plasma display due to a decrease in brightness, and considerably extending the life of use of the plasma display. 輝度が低下するためプラズマディスプレイの色温度および色収差に対してもたらされる悪影響を有効に取り除いて画面に最良の色純度および色温度の映像を表示させると共に、プラズマディスプレイの使用寿命を大幅に延長できるプラズマディスプレイの使用方法を提供する。 - 特許庁
To effectively use a system when a company requiring a personal develops recruiting action on the Internet autonomously by applying a personal employment method, a personal employment system and a recording medium in which a personal employment procedure is recorded to the system recruiting through the Internet, etc. 本発明は、人材採用方法、人材採用システム及び人材採用の処理手順を記録した記録媒体に関し、例えばインターネットを介して求人するシステムに適用して、人材を求める企業が主体的にインターネット上で求人活動を展開する場合等に、システムを有効に活用することができるようにする。 - 特許庁
The invention relates to an anisotropically formed powder composed of a polycrystal having a main phase of an isotropic perovskite-type compound to use as a template for preparing a crystal oriented ceramic in which pseudo-cubic {100} planes composing the polycrystal are oriented, and to a method of manufacturing the crystal oriented ceramic using the same. 等方性ペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する擬立方{100}面が配向する結晶配向セラミックスを製造するためのテンプレートとして用いられる異方形状粉末及びこれを用いた結晶配向セラミックスの製造方法である。 - 特許庁
To provide a method, an apparatus and a software for calculation support and a recording medium, for creating simply a special function requested by a user to register and use it, and for using easily data in a database as a function, and to improve user satisfaction by improving task efficiency. 利用者の要求する特殊な関数を簡単に作成して登録及び使用でき、さらにデータベース内のデータも容易に関数として利用可能な計算支援方法とその装置とそのシステム、計算支援ソフト、及び記憶媒体を提供し、業務効率を改善して利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁
To provide a reflow heating device and the use thereof that are capable of flexibly coping with various production types in the manufacture of mounting boards by a method wherein an operator concerned with a reflow heating device can be improved in workability, and the device is made space- saving and lessened in area occupied by it. リフロー用加熱装置に係る作業者の作業性を向上させることができると共に、装置の占有面積の省スペース化を図ることにより、実装基板の製造における多様な生産態様に柔軟に対応することが可能となる、リフロー用加熱装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roller having a resin layer that can suppress increase in a residual potential during repeated use and prevent toner scattering or toner drop without decreasing adhesion with an elastic layer, that has appropriate elasticity and uniform charging on the toner to prevent unevenness in an image, and to provide a method for forming an image using the developing roller. 弾性層との接着性を損なうことなく、繰り返し使用時の残留電位上昇を抑制でき、トナー飛散やトナーこぼれを防ぎ、かつ、適度な弾性を有してトナーの帯電が均一で画像ムラを防ぐことの可能な樹脂層を備えた現像ローラ、及び該現像ローラを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁
This method for repairing the building is characterized as follows: the floor area subject to the floor-area ratio is devised by changing the existing building; and the increment of the devised floor area is transferred to the addition or new construction of the penthouse, or the addition or the new construction of the penthouse and the room for other use. 既存建物に変更を加えることにより容積率の対象となる床面積を捻出し、その捻出された床面積の増加分をペントハウスの増築若しくは新築又は該ペントハウス及び他の用途となる室の増築若しくは新築に振り替えてなることを特徴とする建物の改修方法。 - 特許庁
To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent. 間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。 - 特許庁
To provide a method for controlling an oscillator acting to a Coriolis conduit of a Coriolis flow rate measuring apparatus for fluid, and a power feed circuit for oscillator which can utilize an existing electric energy well for feeding power to an oscillator with the use of the single or a plurality of the oscillators. 流体用のコリオリ流量測定装置のコリオリ管路に作用する振動発生器の制御用方法、並びに、単数乃至複数の当該の振動発生器を用いて、振動発生器の給電用に既存の電気エネルギを良好に利用することができるような振動発生器用の給電回路を提供すること。 - 特許庁
The color filter ink is for use in producing a color filter by an inkjet method and contains a colorant, a curable resin material containing a polymer W of a predetermined structure and/or a polymer Z of a predetermined structure, a liquid medium, and a leveling agent. 本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、所定の構造の重合体Wおよび/または所定の構造の重合体Zを含む硬化性樹脂材料と、液性媒体と、レベリング剤とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a surface treatment method and device using an insoluble anode capable of operating plating work or electroforming with electrolytic dissolution of a metal, while receiving a metallic cationic ion which is apt to be insufficient during use of an insoluble anode and preventing generation of a nixious halogen gasses and improving uniformity of a plating or electroforming film. 不溶性陽極使用時に不足する金属陽イオンの供給を受けてめっきや電鋳をおこなうのに、金属の電解溶解で行い、且つ有毒なハロゲンガスの発生を防止し、めっきや電鋳皮膜の均一性を高めることができる不溶性陽極を使用する表面処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information signal processor, an information signal processing method, and an information signal recording device, which perform processing like classification of an inputted information signal to record this signal together with discrimination information signal and use these signals to quickly recognize a recorded scene in reproducing. 入力された情報信号に対して分類等の処理を行って識別情報信号と共に記録し、再生時にはこれ等を使って記録したシーンをすぐに把握することができる情報信号処理装置並びに情報信号処理方法及び情報信号記録装置を提供するにある。 - 特許庁
To provide a pager having an advertising function allowing a continuous use, having a notification function for preventing a person from missing a turn and capable of creating an advertising market effectively using a boring waiting time by providing the person with various advertisements during waiting; and to provide a control method thereof. 連続使用が可能であるうえ、順番を見過ごしてしまうことのないようにするお知らせ機能を有するうえ、待機中に様々な広告を提供して退屈な待ち時間を活用して広告市場を創出することのできる、広告機能を有するページャおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a reaction product which is especially reactive and has low viscosity, of polyisocyanate having an activated ethylenically unsaturated group which reacts through polymerization under the effect of actinic radiation, use of the reaction product in a coating composition, and a coated material obtained therefrom, which is especially scratch resistant. 本発明の目的は、化学線の作用下で重合によって反応する活性化エチレン不飽和基を有するポリイソシアネートの、特に反応性で低粘性の反応生成物の製造方法、および被覆組成物における該反応生成物の使用、およびそれから得られる特に耐引掻性の被覆物を提供する。 - 特許庁
To provide a password management device, method and program capable of managing passwords in such a way as to ensure full security without impeding the use of a system which makes a password known to a plurality of users to enable the users to change the password relatively easily. パスワードが複数の利用者に対して公開され各利用者が比較的自由にパスワードの変更を行えるシステムについて,システムの円滑な利用を妨げることなく十分なセキュリティを確保するようにパスワードを管理することが可能なパスワード管理装置,その管理方法及び管理プログラムを提供する。 - 特許庁
A business method and system for retail marketing, specifically the retail customer referral compensation program, use performance-driven criteria to award production points for determining a referring customer's position in a performance-driven floating matrix compensation and matching bonus plan in a retail marketing organization. 小売顧客紹介報酬プログラムであり、小売マーケティングのためのビジネスの方法およびシステムに関し、特に、実績指向評価基準を使用して、小売マーケティング組織内における実績指向浮動マトリクス報酬およびマッチング・ボーナス・プラン内の紹介顧客の地位を決定するための生産ポイントを付与する。 - 特許庁
Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power.
これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To find and practically use SNP that can contribute to the establishment of a molecular level examination method targeting Mongoloid, especially Japanese, and enabling the prediction of colorectal cancer risk, from the SNP of a gene causing the colorectal cancer, by comparing a patient group with a health control group in a case-control study. Case-control study により患者集団と健康対照者群とを比較することにより、大腸ガンの原因遺伝子のSNPの内から、モンゴロイド特に日本人を対象とした、大腸ガンの発症リスクを予測できる分子レベルの検査方法の確立に寄与できるSNPを見出して、実用化することが課題である。 - 特許庁
Thus, the use of the addition-readout method in the monochrome-imaging mode different from in the color-imaging mode eliminates the need of considering a color generation, and further allows the addition inside element which reduces the number of signal processing and provides an output image signal best suited to improve the quality of monochromatic image. このようにカラー撮像モード時とモノクロ撮像モード時とで異なる加算読み出し方式を用いることにより、モノクロ撮像モードにおいては色生成を考慮する必要が無くなり、信号処理数が少なく、且つモノクロ画像の画質向上に最適な出力画像信号を得るための素子内加算を行うことができる。 - 特許庁
In an operating system 10 of an embodiment which executes a power consumption control method, a task information registration unit 1 registers peripheral device usage information J1 for each task, a dispatcher 2 controls task starting up or task switching when task execution is required, and a semaphore 3 indicates use right acquisition states of peripheral devices 101 to 103. 実施形態の消費電力制御方法を実行するオペレーティングシステム10は、タスク情報登録部1が、タスクごとに、ペリフェラルデバイス使用情報J1を登録し、ディスパッチャ2が、タスク実行要求時のタスクの起動、およびタスクの切り替えを制御し、セマフォ3が、ペリフェラルデバイス101〜103の使用権獲得状況を示す。 - 特許庁
By utilizing information of VBV delay of a picture included in a video stream and reproduction time information of an audio access unit included in an audio stream or the like buffer time information such as an SCR is obtained through the use of a calculation expression and in high-speed processing with a smaller memory capacity is attained by a simplified method. ビデオストリームに含まれるピクチャのVBVdelayの情報や、オーディオストリームに含まれるオーディオアクセスユニットの再生時間情報などを利用することにより、SCRなどのバッファ時刻情報を計算式を用いて求め、単純化された手法により、少ないメモリでの高速処理を可能とする。 - 特許庁