「useful function」を含む例文一覧(353)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- To provide a device with a multiple image simultaneous photographing function which is useful for a system in the case of the acquisition, use, transmission and display of a plurality of image data for stereoscopic vision.
立体視用の複数の画像データの取得、利用、送信、表示等におけるシステムに役立つ複数画像同時撮影機能付きの装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a compound useful as an effective component of a pharmaceutical composition having an α-amylase inhibiting function, particularly a pharmaceutical composition for treating diabetes.
α-アミラーゼ阻害作用を有する医薬組成物、特に糖尿病治療用医薬組成物の有効成分として有用な化合物を提供する - 特許庁 - To provide a pharmaceutical agent comprising a compound expressing affinity to serotonin 4 receptors and useful as an enterokinesis-promoting agent or a digestive tract function-improving agent.
セロトニン４受容体に対して親和性を示し、消化管運動促進薬又は消化管機能改善薬として有用な化合物からなる医薬の提供。 - 特許庁 - To provide a compound useful as a therapeutic agent of diabetes, a promoter of the motor function for the muscular tissue, an antiobestic drug, and a therapeutic agent of hyperlipemia.
糖尿病治療剤、筋肉組織の運動機能促進剤、抗肥満薬および高脂血症治療剤として有用な化合物を提供する。 - 特許庁 - To provide a paper-made product which is provided with a useful function and a high added value by utilizing an epoch-making characteristic of a so-called extendable paper.
いわゆる「伸びる紙」の画期的な特性を活用した、有益な機能、高い付加価値を具備させた紙製品を提供することを目的とする。 - 特許庁 - There are further provided a composition containing silk peptide and a pharmaceutically acceptable carrier and useful for prevention or treatment of brain diseases, and a composition for brain function improvement.
また、シルクペプチド及び薬剤学的に許容される担体を含む脳疾患の予防または治療用組成物、及び脳機能の改善のための組成物。 - 特許庁 - These improved approaches are particularly useful for stacking integrated circuit chips having the same size (and often the same function) in the integrated circuit packages.
これら改良された方法は、特に集積回路パッケージ内で同一サイズ（かつしばしば同一機能）の集積回路チップを積層するために特に有用である。 - 特許庁 - To provide low-calorie sweetener inhibiting rise in blood-sugar levels which inhibits rise in blood-sugar levels, having a function of regulating intestinal disorders and useful for persons having diabetes or obesity.
血糖値の上昇を抑制し、整腸作用を有した糖尿病・肥満症患者などに有用な甘味料組成物を提供する。 - 特許庁 - To develop industrially useful applications of a MutT-like protein in a plant by elucidating the function of the protein.
植物におけるＭｕｔＴ様タンパク質の機能を明らかにすることにより、植物におけるＭｕｔＴ様タンパク質の産業上有用な用途を開発する。 - 特許庁 - To provide a useful application program which uses a function of changing the display direction of an image displayed on a display means.
表示手段に表示されている画像の表示方向を変更するという機能を利用した有用なアプリケーションプログラムの提供を可能にすることである。 - 特許庁 - To provide a composition containing extract components derived from a multiple number of fungi, as a composition useful for accelerating the immune function of a living body.
生体における免疫機能の促進に有用である組成物として、複数のキノコ類由来の抽出成分を含有した組成物を提供すること。 - 特許庁 - Their main function is to set things up for everything else to run, and start any services that you have configured to run in the background doing useful things.
主な機能は、全プログラムが動作するように設定を行なうことと、バックグラウンドで動作するように設定した 有用なサービスを開始することです。 - FreeBSD - By this method, the reflection type electrode substrate having low resistance and a large work function and useful as the electrode substrate for the organic EL element can be manufactured.
この方法により、低抵抗で仕事関数の大きい、有機ＥＬ素子の電極基板として有用な反射型電極基板を製造することができる。 - 特許庁 - To realize an oxidation activity for the degradation of cholesterol and a new function related with the synthesis of a useful substance and associated with the degradation of the cholesterol.
コレステロールの分解のための酸化活性とともに、コレステロールの分解にともなう有用物質の合成に係わる新しい機能を実現する。 - 特許庁 - This composition is useful as a means for repairing damaged nerve and/or at least partially promoting the recovery of damaged nerve function.
当該組成物は損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能の回復を少なくとも部分的には促進する手段として有用である。 - 特許庁 - To obtain a hesperidin composition having improved water solubility of hesperidin with a useful physiological function and extremely improved workability in food processing.
有用な生理機能を有するヘスペリジンの水溶性を向上し、食品加工時の作業性が顕著に改善されたヘスペリジン組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a new sulfated oligosaccharide useful as a reagent for research for elucidating structure and function of chondroitin sulfate having various bioactivities.
種々の生物活性をもつコンドロイチン硫酸の構造と機能を解明するための研究用試薬として有用な新規硫酸化オリゴ糖を提供すること。 - 特許庁 - To provide a new compound having GPR40 receptor function modulating action and useful as an insulin secretion promoter and an agent for the prevention or treatment of diabetes, etc.
インスリン分泌促進薬や糖尿病などの予防・治療薬として有用なＧＰＲ４０受容体機能調節作用を有する新規化合物の提供。 - 特許庁 - The function becomes more useful when the column names and/or values are variables representing data of various types, rather than string literals, or strings that may require escaping.
この関数が有用なのは、カラム名や値が単なる文字列リテラルではなく、さまざまな型の変数であったりエスケープを要したりする場合です。 - PEAR - This function is useful if you want an applet to post a splash screenearly in initialization without first having to load numerousextension modules.Availability: MacPython-OS9.
拡張モジュールをたくさんロードさせる前に、初期化のタイミングでアプレットにスプラッシュ画面を表示させたいときに、この関数が便利でしょう。 有効性:MacPython-OS9 - Python - To provide a method for effectively utilizing molten slag and to provide light emissive aggregate useful for manufacturing functional concrete having a self-diagnostic function.
溶融スラグの有効な利用方法を提供するとともに、自己診断機能を有する機能性コンクリートの製造に有用な発光骨材の提供。 - 特許庁 - To provide a cap glass plate 20 of a VCSEL module which can display useful function of further reducing the area of mounting plane of an electronic component.
電子部品の実装平面積をより低減するのに有用な機能を発揮することができるＶＣＳＥＬモジュールのキャップガラス板２０を提供する。 - 特許庁 - The health food or drink is a food or drink which prevents or improves symptoms with a brain function-activating effect and is useful for patients having brain circulation metabolism disorders.
上記健康飲食品が、脳機能活性化効果により症状が予防または改善される脳循環代謝異常の疾患者用飲食品である。 - 特許庁 - To provide powder seasoning containing flavonoid having useful physiological effect and also suppressed in color deterioration of food, reduced in sodium content in the powder seasoning, and having useful physiological function such as hypotensive effect.
有用な生理効果を有するフラボノイド類を含有しつつ食品の色調変化が抑制され、しかも粉末調味料中のナトリウム含量が低減され、血圧降下作用等の有用な生理機能を有する粉末調味料を提供する。 - 特許庁 - To provide new gene promoters useful for the development of crops having the function of the efficient intake of nutrients, especially nitrogen, and also useful for phytoremediation, and to provide a method for the control of plant raising using the promoters.
効率の良い栄養源、特に窒素の取り込み機能を有する作物の開発に有用であり、ファイトレメディエーションにも有用である、新たな遺伝子プロモーター、および該プロモーターを用いた、植物育成の制御方法の提供。 - 特許庁 - Having enhancing action on nerve growth factor and ameliorating action on memory learning ability, the brain function ameliorant is useful as an active ingredient of a brain function ameliorating composition for a medicine, food and beverage, feed, etc.
該脳機能改善剤は神経成長因子の増強作用及び記憶学習能の向上作用を有するため、医薬品、飲食品、飼料等の脳機能改善組成物の有効成分として使用される。 - 特許庁 - Renal clearance of the dye is dominant, enabling the dye to be used for dynamic renal function monitoring; and quick liver uptake of the dye from blood is helpful as an index useful for liver function evaluation.
染料の腎臓クリアランスが支配的であることは、動的腎機能モニタリング用のそれらの使用を可能にし、血液からの染料の迅速な肝臓取込みは、肝機能評価に有用な指数として役立つ。 - 特許庁 - The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc.
本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁 - A compound represented by formula (1) or a salt thereof, or a hydrate or a solvate thereof has an inhibiting function on the binding of EBNA1 protein and virus genome DNA, an inhibiting function on the DNA binding capability of the EBNA1 protein, and is therefore useful as an EBNA1 protein function inhibitor.
下式(１)で表される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物は、EBNA1蛋白質とウイルスゲノムDNAとの結合を阻害する作用、すなわち、EBNA1蛋白質のDNA結合能を阻害する作用を有することから、EBNA1蛋白質の機能阻害剤として有用である。 - 特許庁 - In addition, the device is very useful for agriculture/horticulture and miscellaneous commodity industry because it can shifts to a direct spraying function or a spraying function in spraying the water and has an excellent effect to further increase the effect of spraying.
また、水を噴射する際に直射機能または噴射機能に切り換えることもでき噴出の効果を一層上げられる優れた効果があるので、農業園芸および生活雑貨産業上非常に有用な発明である。 - 特許庁 - To provide cyclodextrin-containing polyvinyl alcohol gel suitable as a carrier for immobilizing microorganisms that simultaneously has an incorporating function of aromatic compounds useful for treatment of aromatic compound-containing wastewater and an excellent adhering function to microorganisms.
芳香族化合物含有排水の処理のために有用な、芳香族化合物の取り込み作用と優れた微生物の付着作用を併せ持った微生物固定化用担体として好適な、シクロデキストリン含有ポリビニルアルコールゲルを提供する。 - 特許庁 - To provide a new comb-formed polymer having an excellent optical activity-recognizing function useful as a filler for a high speed liquid chromatography excellent in resolution function of racemic materials, easily prepared and produced at a low cost.
ラセミ体の分離能に優れた高速液体クロマトグラフィー用充填剤として有用な優れた光学活性認識能を有し、かつ、製調が容易でしかも安価に製造することができる新規な櫛形ポリマーを提供する。 - 特許庁 - To provide a multilayered laminated film for laser printing capable of forming a clear and sharp pattern image and having a printing function useful for preventing forgery or the like.
明瞭、かつ、鮮明なパタ─ン画像を形成し得ることができ、偽造防止等に有用な印字機能を有するレ−ザ−印字用多層積層フィルムを提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a resin laminate, which is useful as flooring with a warming function and the like regarded as highly reliable functionally and safe electrically, under the ensurance of high productivity.
機能信頼性や電気安全性が高い加温機能付床材等として有用な樹脂積層体を、生産性高く製造するための方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of color filter using a gradation mask which is useful for forming a uniformizing function member in a color filter.
本発明は、カラーフィルタにおける同一機能部材を形成するのに有用な、階調マスクを用いたカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of color filter, using a gradation mask which is useful for forming an identical function member in a color filter.
本発明は、カラーフィルタにおける同一機能部材を形成するのに有用な、階調マスクを用いたカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - To provide a useful object by applying a thermoelectric generator, having a unique function for converting a temperature difference into a power to an interior application, a toy application or a bath application.
温度差を電力に変換するユニークな機能を有する熱電発電装置をインテリア用途、玩具用途、風呂用途に応用して有用な物品を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a color filter using a gradation mask which is useful for forming an identical function member in the color filter.
本発明は、カラーフィルタにおける同一機能部材を形成するのに有用な、階調マスクを用いたカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - To exhibit a useful function for reducing erroneous detection of a skew of recording paper caused by an installation error in an optical displacement sensor 38 and register roller pairs 33.
光学式変位センサ３８やレジストローラ対３３の組み付け誤差によって発生する記録紙のスキューの誤検知を低減するのに有用な機能を発揮する。 - 特許庁 - To provide a rat periodontal membrane cell line applicable to developing medicaments useful for dental diseases and the like through studying the function and/or properties of cells existing in the periodontal membrane.
歯根膜の存在する細胞の機能や性質を研究し、歯の疾患などに対する有用な薬物の開発に利用可能なラット歯根膜細胞株を提供する。 - 特許庁 - To obtain a TGF-β superfamily production/secretion promoter useful as a prophylactic/therapeutic agent for autonomic neuropathy, bladder function disorder, auditory disorder, bone disease, etc.
自律神経異常、膀胱機能障害、聴覚障害、骨疾患などの予防・治療剤として有用なＴＧＦ−βスーパーファミリー産生・分泌促進剤を提供する。 - 特許庁 - To prepare a make-up cosmetic capable of being used in a person having sensitive skin and useful for complementing the decreased skin function of the person having the sensitive skin.
敏感肌の人でも使用できるメークアップ化粧料であって、敏感肌の人の低下した皮膚機能を補完するのに有用なメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminated film extremely useful as a separator to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having a shut-down function, excelling in heat resistance and moreover excelling in battery characteristics.
シャットダウン機能を有し、耐熱性にも優れ、しかも、電池特性にも優れる非水電解質二次電池を与えるセパレータとして極めて有用な積層フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a nonvolatile semiconductor storage device having a function useful for evading an error in a writing operation or erasing operation by recognizing the internal state.
内部状態を認識可能にすることで書き込み動作や消去動作のエラー回避に有用な機能を有する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an HIV replication inhibitor that can be a useful research tool for the study of an HIV replication mechanism and an LSD1 function.
ＨＩＶの複製の仕組みや、ＬＳＤ１の機能を研究するために有用な研究ツールとなりうる、ＨＩＶ複製阻害剤を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁 - The peptide has various bioactivity, and is useful as an active ingredient of an angiotensin converting enzyme-inhibiting agent, a hypotensive agent, a liver function failure depressant and an antioxidant.
このペプチドは、多様な生理活性を有し、アンギオテンシン変換酵素阻害剤、血圧降下剤、肝機能障害抑制剤、抗酸化剤の有効成分として有用である。 - 特許庁 - To provide a new condensed ring compound having the activity of regulating GPR40 receptor function and being useful as an insulin secretion promoter or as a preventive/therapeutic agent for diabetes mellitus, etc.
ＧＰＲ４０受容体機能調節作用を有し、インスリン分泌促進薬や糖尿病などの予防・治療薬として有用な新規縮合環化合物を提供する。 - 特許庁 - A client function, user preference, and other useful information for digital contents adaptation can be packed in a general DIA descriptive massage (DIADM).
クライアント機能、ユーザー・プレファレンス、およびデジタル・コンテンツ・アダプテーションのためのその他の有用な情報は、一般的なＤＩＡ記述メッセージ（ＤＩＡＤＭ）の中に詰め込むことができる。 - 特許庁 - To provide a communication terminal allowing a master unit terminal side to recognize a stray state on a slave unit, and having a support function useful to resolve the stray state.
親機端末側で子機端末側の迷子状態を認知できるとともに、この迷子状態を解消するために有用なサポート機能を備えた通信端末を提供する。 - 特許庁 - To obtain the subject new compound useful in organic electroluminescent devices with slight chemical deterioration due to water, oxygen, etc., and slight physical deterioration due to light, heat, etc., having high-performance photonic function.
良好な発光効率、高輝度発光、低駆動電圧での発光、化学的および物理的劣化の小さい有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
