「usefully」に関連した英語例文の一覧と使い方

「usefully」を含む例文一覧(153)

1 2 3 4 次へ＞

To usefully utilize information from a character screen.
文字画面からの情報を有益に利用する。 - 特許庁
To provide a facility image to a user usefully.
ユーザに対して施設画像を有益に表示することができること。 - 特許庁
extra money could be usefully spent on this project
割増金は、このプロジェクトに有効に使われることができるだろう - 日本語WordNet
having no beneficial use or incapable of functioning usefully
有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である - 日本語WordNet
the action of keeping employees without giving them an opportunity to work usefully
能力を発揮する機会を与えることもなく,人を雇っておくこと - EDR日英対訳辞書
Wherein it is desirable to store the energy usefully in fuel or fuel batteries.
ここで、燃料、燃料電池による、エネルギー保存を有効に使うのもよい。 - 特許庁
To usefully utilize preload gas by blowing it against a workpiece or a grindstone to remove sludge.
与圧気体をワークや砥石に吹き付けてスラッジの除去に有効利用する。 - 特許庁
Furthermore, a yeast usefully used in the method is also provided.
本発明はまた、上記方法において有用に用いられる酵母も提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of usefully and effectively using a battery.
電池を無駄なく有効に使用することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To usefully and effectively utilize limited power supply capacity of a detection sensor.
検知センサの限られた電源供給能力を無駄なく有効に活用する。 - 特許庁
Thus, the collision ionization amplifier CCD is arranged usefully in space.
これにより、衝突電離増幅衝突ＣＣＤをスペース的に無駄なく配置できる。 - 特許庁
The coated cutting tool can serve usefully to machining operations.
さらに、本発明はこのような機械加工作業に有益な被覆切削工具である。 - 特許庁
To usefully and effectively utilize a common parking space with a charging apparatus.
充電装置を備えた共用駐車スペースを無駄なく有効に活用できるようにする。 - 特許庁
Nucleic acid arrays and libraries of analytes are usefully incorporated into the compositions and the processes.
分析物の核酸アレイおよびライブラリーをこのような組成物および方法に有用に組入れる。 - 特許庁
This means the problem can be usefully solved by many machines working in parallel, simultaneously.
つまり、たくさんのマシンを同時に動かすことで、問題を効率よく解決できるということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a pump variable displacement control device with unloading function, having simple construction for usefully reducing cost.
簡単な構造でコスト低減に有用なアンロード機能付ポンプ可変容量制御装置を提供する。 - 特許庁
The composition and process are obtained by usefully incorporating a nucleic acid array and a library of the analyte.
分析物の核酸アレイおよびライブラリーをこのような組成物および方法に有用に組入れる。 - 特許庁
To provide a vehicle operation log processing technology for usefully and efficiently managing vehicle operation logs.
無駄なく効率のよい車両運転ログの管理が可能となる車両運転ログ処理技術を提供する。 - 特許庁
To develop a new microcapsule and a new microcapsulation technique and enlarge an application field where the microcapsulation technique is usefully applied.
新規マイクロカプセル及びマイクロカプセル化技術を開発し、マイクロカプセル化技術が有効な応用分野を拡大する。 - 特許庁
To usefully and validly utilize the storage capacity of an outside storage device with respect to a hard disk recorder or the like.
ハードディスクレコーダ等において、外部記憶装置の記憶容量を無駄なく有効に活用できるようにする。 - 特許庁
Therefore, the colored curable composition can be usefully applied to the color filter and the image display device.
したがって、前記カラーフィルタ用着色硬化性組成物は、カラーフィルタ及び画像表示装置に有用に適用されうる。 - 特許庁
Accordingly, it is expected that the cosmetic composition can be usefully used for such a specific purpose.
従って、本発明の化粧料組成物は、このような特定の目的に有用に使用することができると期待される。 - 特許庁
The conjugates are usefully employed in therapeutic as well as non-therapeutic applications (e.g., diagnostic applications).
本発明の結合体は通常、治療的適用および非治療的適用（例えば診断的適用）において有用に用いられる。 - 特許庁
To provide antireflective coating compositions usefully employed in combination with an overcoated photoresist layer to manufacture integrated circuits.
集積回路製造のための上塗りのフォトレジスト層と共に使用されるのに有用な反射防止コーティング組成物の提供。 - 特許庁
To provide a far infrared radiation material which radiates far infrared rays and can be usefully used for a variety of applications.
遠赤外線を放射して種々多様な用途に有益に用いることのできる遠赤外線放射材料を提供する。 - 特許庁
This CMP method is applied usefully in order to emphasize the crystal defect on the Ga side of the Al_xGa_yIn_zN wafer.
このＣＭＰ方法はＡｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮウェーハのＧａ側における結晶欠陥を強調するために有用に適用される。 - 特許庁
By establishing L3>L1, the entanglement of the blade is prevented, by establishing L3<L2, the lubricant is usefully consumed.
Ｌ３＞Ｌ１により、ブレードめくれの発生を防ぐことができ、Ｌ３＜Ｌ２とすることで無駄無く潤滑剤を消費することができる。 - 特許庁
The membrane can therefore be usefully used in a direct methanol fuel cell in which the fuel is methanol.
したがって、本発明のイオン交換複合膜は、メタノールを燃料とする直接メタノール燃料電池に有用に使用できる。 - 特許庁
To automatically perform a correcting processing, also, to enable checking the result of the correcting processing, and to usefully and efficiently print out.
修正処理を自動的に行い、かつ修正処理の結果の確認を可能にするとともに、無駄なく効率的なプリントアウトを行う。 - 特許庁
The CMP process is usefully employed to highlight crystal defects on the Ga-side of the Al_xGa_yIn_zN wafer.
このＣＭＰ方法はＡｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮウェーハのＧａ側における結晶欠陥を強調するために有用に適用される。 - 特許庁
To restrain a decrease in antenna radiation efficiency in a call in a wireless device incorporating an antenna into a casing designed by using a curved surface usefully.
曲面を生かしてデザインされた筐体にアンテナを内蔵する無線装置において、通話時のアンテナ放射効率の低下を抑える。 - 特許庁
To construct a tunnel which does not require a high technique and can impart a favorable landscape and usefully use a construction site on the ground.
高度な技術を要することなく、景観が良好であり、地表における用地を有効に利用することが可能なトンネルを構築する。 - 特許庁
To provide a soil conditioner and a fertilizer both rich in silicic acid suitable for crops, especially for rice cropping, on which silicic acid in soil usefully works.
土壌中のケイ酸分が有用な働きをする作物、特に稲作用に好適なケイ酸の豊富な土壌改良剤、肥料を提供する。 - 特許庁
To provide a technology of usefully introducing functions of a new image processing apparatus to a user when the new image processing apparatus takes part in a network.
新たな画像処理装置がネットワークに加わった場合に、その新たな画像処理装置の機能の紹介をユーザにとって有益に行う。 - 特許庁
To provide an axial force supporting member in a building having difficulty making a waste of the axial force supporting member and facilitating the use of the axial force supporting member usefully and rationally in terms of strength.
材料の無駄が生じにくく、強度的にも無駄なく合理的に使用し易い建物における軸力支持部材を提供する。 - 特許庁
To provide a game board in which combinations of characters and symbols in a problem display space can be easily changed and usefully and effectively used.
問題表示欄の文字や記号の組合せを手間をかけずに変更でき、かつ、無駄なく有効活用できる遊戯盤を提供すること。 - 特許庁
To usefully register a plurality of user-original Spot Colors at once, and register more simply than they newly register the colors using a colorimeter.
ユーザオリジナルの特色を複数一度に登録するのに有用であり、また測色計を使って新規登録するよりも簡単に登録ができる。 - 特許庁
What the State can usefully do, is to make itself a central depository, and active circulator and diffuser, of the experience resulting from many trials.
国家が有益になしうることは、多くの試行から得られた経験の中央貯蔵庫、活発な伝播者にして普及者となることです。 - John Stuart Mill『自由について』
As a result of this, while the coating agent is sufficiently penetrated into the penetrating layer substrate 12, the coating agent can be used usefully and efficiently.
その結果、塗工剤の浸透層基材１２への十分な浸透を行いつつ、塗工剤を無駄なく効率よく使用することを可能にする。 - 特許庁
By these methods, the neurotic disease such as the dementia or the like can be diagnosed simply and precisely, and the neurotic disease can be prevented or treated usefully.
本発明の方法により、簡便にかつ正確に痴呆症などの神経性疾患を診断することができ、神経性疾患の予防、治療に有用である。 - 特許庁
To perform media segment library generation, a custom stream generation, and custom media stream sending, which can usefully support a managing function for mass media data.
大量のメディア・データの管理機能を有用にサポートすることができるメディア・セグメント・ライブラリの生成、カスタム・ストリームの生成、カスタム・メディア・ストリームの発信を行う。 - 特許庁
Intellectual property is a work conceived from human wisdom created and invented valuably and usefully in economic benefits in social development.
知的財産は人類の英知の産物であり、それは経済的利益と社会の発展のために、人間が価値を与え、創造し発明したものである。 - 特許庁
To provide a non-human mammalian animal capable of being applied for a screening of a substance used for the prevention and treatment of cardiac failure usefully and efficiently.
心不全の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することが可能な非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁
This zirconium alloy nuclear fuel clad tube is usefully applicable to the core components in a light water and a heavy water atomic reactor type nuclear power plant.
このジルコニウム合金核燃料被覆管は、軽水炉及び重水炉型原子力発電所の原子炉心内で核燃料被覆管に有用に応用できる。 - 特許庁
To provide a method for industrially usefully manufacturing a highly rigid in-mold foamed particle molded body by a method wherein highly rigid polypropylene-based resin foaming particles are employed.
高剛性のポリプロピレン系樹脂発泡粒子を用いた高剛性の型内発泡粒子成形体を、工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the Ryoko style was utilized usefully later as well mostly in the practical field as well as the educational field: For example, Ryotan MAKI, a follower of Ryoko, became an author of textbooks for calligraphy.
また、菱湖の門弟の巻菱潭が習字教科書の執筆者になるなど、菱湖流は主に教育面と実用面でその後も貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The goal of EFF's DES Cracker research project is to determine just how cheap or expensive it is to build a machine that cracks DES usefully.
EFFのDESクラッカー研究プロジェクトのねらいは、DESをつかいものになるかたちでクラックするマシンをつくるのが、どれだけ安上がりか高価かを見極めることだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a method for industrially usefully producing tetrafluorobenzenedimetanol or tetrafluorobenzenedicarbaldehyde useful as a raw material, intermediate, etc., for agrochemicals, medicines, etc.
農薬、医薬などの製造原料、中間体などとして有用なテトラフルオロベンゼンジメタノールあるいはテトラフルオロベンゼンジカルバルデヒドを工業的に有用に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The display apparatus can be repaired within a short time, and effective use of the resources are made by usefully utilizing the existing members, and also the lifetime of the display apparatus can be prolonged.
表示装置を短期間で改修することができ、既存の部材を有効に利用して資源の有効活用を行うと共に表示装置の寿命を長くする。 - 特許庁
The quantity of a light caught usefully by the optical system can be increased by concentration of the light on a region in which the light can be brought together by the optical system.
光学システムに有用に捕捉される光の量は、光学システムが光を集めることができる領域に光を集中させることによって増加することができる。 - 特許庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。