To obtain a powdery detergent basedon a soap using an organic builder good in biodegradability. 生分解性の良い有機ビルダーを使用した石鹸をベースとする粉末洗浄剤を提供すること。 - 特許庁
SERVICE MONEY PAYMENT METHOD BASEDON INSURANCE CONTRACT USING CREDIT CARD, AND SERVICE PROVIDER RETRIEVAL DEVICE クレジットカードによる保険契約に基づくサービス代金支払方法、及びサービス提供者検索装置 - 特許庁
The correlation R is basedon the hitting result using a plurality of golf clubs having different shaft kick point rates. この相関Rは、シャフト調子率が異なる複数のゴルフクラブでの打球結果に基づいている。 - 特許庁
To compute two-dimensional coordinates basedon the posture of an input device computed using a gyro sensor. ジャイロセンサを用いて算出される入力装置の姿勢に基づいて2次元の座標を算出する。 - 特許庁
THERAPY OF DISORDER MEDIATED BY ANTI-ERYTHROPOIETIN ANTIBODY USING EPO RECEPTOR AGONIST BASEDON SYNTHETIC PEPTIDE 合成ペプチドをベースとするEPOレセプターアゴニストを用いた抗エリスロポエチン抗体に媒介された障害の治療 - 特許庁
A lottery processing using a random number is performed basedon the passing of a ball through a start chucker 17. スタートチャッカー17を玉が通過することに基づいて、乱数を用いた抽選処理が実行される。 - 特許庁
The present invention relates to determination of characteristics of an analyte basedon binding properties using differential labeling reagents. 示差的な標識試薬を用いる、結合特性に基づく分析物の特徴の決定に関する。 - 特許庁
The analysis apparatus 20 calculates ΔV_10 basedon the current components by using an equivalent measuring method. 次に、解析装置20は、等価測定法を用いて、これらの電流成分に基づくΔV_10を計算する。 - 特許庁
To estimate a relatively precise power charge basedon the actual power using state of a power consumer. 電力需要者の電力使用実態に基づいた比較的正確な電力料金を試算する。 - 特許庁
The server 4 generates charging data corresponding to the number of using times of the measuring unit 1 basedon the signal. サーバ4ではこの信号に基づいて、測定器1の使用回数に応じた課金データを生成する。 - 特許庁
The memory controller 21 sets a password using a password generated basedon the card identification information. メモリコントローラ21は、カード識別情報に基づいて生成されたパスワードを用いてパスワードの設定を行う。 - 特許庁
The characteristic value of the network is decided again basedon the learning method by using the updated teacher data. 更新された教師データを用いて、再度、学習法に基づきネットワークの特性値を決定する。 - 特許庁
ORGAN TRANSPLANT METHOD USING ONE'S OWN DNA WHICH CAUSES LEAST POSSIBLE REJECTION REACTION, BASEDON TECHNOLOGY INVENTED BY MR. KOICHI TANAKA 田中耕一さんによる拒絶反応の限りなく少ない本人のDNAによる臓器移植方法 - 特許庁
The present invention relates to a separator and a system basedon the nanaopores, and a method and a kit for using those. 本発明はナノポアベースの分離装置とシステム、及びこれらを用いるための方法とキットに関する。 - 特許庁
The contact ratio refers to a value basedon the bearing ratio measured by using an inter-atomic force microscople. なお、接触比率とは、原子間力顕微鏡を用いて測定されるベアリングレシオに基づく値である。 - 特許庁
To generate natural sound which is basedon a specific law, while having random nature, by using a computer. コンピュータを用いて、一定の法則に従いながらもランダム性を有する自然な音を生成する。 - 特許庁
Basedon the number of multi-level bits, conversion is performed in order in units of pixels while using bit information of a conversion pattern. 多値のビット数に基づき、変換パターンのビット情報を用いて画素単位で順に変換する。 - 特許庁
To provide a novel network system using a model device that moves basedon a command from a controller. コントローラからの指令に基づいて移動する模型装置を利用した新たなネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
By using the highly precise CHLAC feature quantity basedon the 16-division image, action identification is carried out (S6). 16分割画像に基づく高精度なCHLAC特徴量を用いて動作識別を行う(S6)。 - 特許庁
By using this constitution, picture data after semitransparent processing basedon the display order can be outputted. この構成により、表示順位に基づく半透明処理後の画像データを出力することができる。 - 特許庁
METHOD AND UNIT FOR PLASMA ARC MACHINING USING GAS MIXTURE BASEDON HYDROGEN, NITROGEN AND/OR ARGON 水素、窒素および/またはアルゴンに基づくガス混合物を用いるプラズマアーク加工方法およびユニット - 特許庁
REDOX REACTION SYSTEM USING CARBON NANOTUBE AND ENZYME REACTION SYSTEM BASEDON THIS REACTION SYSTEM カーボンナノチューブを用いた酸化還元反応システムおよびこの反応システムに基づいた酵素反応システム - 特許庁
To provide a method for producing a nitrile compound in a high nitrile yield basedon nitrogen without using ammonia. アンモニアを使用せず、窒素基準のニトリル収率も高いニトリル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
Template for creating a J2SE project basedon your own Java sources, built using your own Ant build script.
構築用の Ant 構築スクリプトがある既存の Java ソースに基づいて J2SE プロジェクトを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories basedon historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command).
丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MARKER RECOGNITION METHOD USING DYNAMIC THRESHOLD, AND LEARNING SYSTEM BASEDON ENHANCEMENT REALITY UTILIZING THE SAME 動的閾値を用いたマーカ認識方法及びこれを活用した増強現実に基づく学習システム - 特許庁
To generate a note train from a playing tone length group basedon a musical intention using a probability model. 演奏の音長系列から音楽的意図に基づく音符列を確率モデルを用いて作成する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR RANDOM NUMBER GENERATION USING CONVERSION FUNCTION BASEDON LEARNING 学習による変換関数を用いた乱数発生装置,乱数発生方法および乱数発生システム - 特許庁
To estimate the remaining amount of the battery without using a current sensor basedon the discharge current value and the voltage value. 電流センサを用いずに放電電流値と電圧値に基づいてバッテリ残量を推定する。 - 特許庁
METHOD FOR STABLY AND EFFICIENTLY COLLECTING EGG OF FISH USING EGG COLLECTION RESULT PREDICTION DATA BASEDON EGG DIAMETER 卵径に基づく採卵成績予測データを用いた魚類の安定的及び効率的な採卵方法 - 特許庁
transfer GIF, JPEG or other static images of the geospatial information using the http protocol, which is basedon a stateless connection
ステートレス接続に基づくhttpプロトコルを使って、地理空間情報のGIF、JPEGその他の静止画像を転送する - コンピューター用語辞典
basedon or using the five tones and two semitones of the major or minor scales of western music
西音楽の長音階及び短音階の5つの階調と2つの半音をに基づく、または、を用いるさま - 日本語WordNet
In this report, analyses using these statistics basedon enterprises also include sole proprietors (sole proprietorships). この報告において、本統計を利用した企業ベースの分析には、個人事業主(個人企業)も含む。 - 経済産業省
In this report, analyses using these statistics basedon enterprises also include sole proprietors (sole proprietorships). この報告において、本統計を利用した企業ベースの分析には、個人事業主(個人企業)も含む。 - 経済産業省
This schooling system can be basedon the Internet broadcasting system 20 using a dedicated trunk circuit network and a BBS system 21 using the Internet. 専用中継網を利用したインターネット放送システム20と、インターネットを利用したBBSシステム21とを基本にすることができる。 - 特許庁
It's a comprehensive martial art centered around taijutsu (a method of using the body for self-defense), basedon the ancient Japanese jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), swordplay, Jojutsu (martial art using a cane staff), etc.
日本古来の柔術・剣術・杖術などを基に成立した、体術を主とする総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To predict a future position of a target from an observation value on the target by using a plurality of Kalman filters basedon different motion models. 異なる運動モデルに基づく複数のカルマンフィルタを用いて目標の観測値からその目標の未来位置を予測する。 - 特許庁
To unitarily and efficiently prepare data for simulation while using a circuit diagram for verification basedon a net list without depending on a tool. ツールに依存せず、ネットリストベースの検証用回路図を用いて一元的、かつ、効率的にシミュレーション用データを作成する。 - 特許庁
Coordinate on the XY table is calculated using this gap angle θ and the XY table is driven basedon this coordinate (S6). このズレ角θを用いてXYテーブル上での座標を算出し、この座標に基づいてXYテーブルを駆動する(S6)。 - 特許庁
An image basedon display signals DSL, DSC and DSR is displayed on the image display region using projectors 32L, 32C and 32R. また、プロジェクタ32L,32C,32Rを用いて、表示信号DSL,DSC,DSRに基づいた画像を画像表示領域に表示させる。 - 特許庁
By using the stone classifying method, the stone can be classified basedon an objective criterion without depending on the visual observation. この石材の分類方法によれば、目視によらず、客観的な判断基準に基づいて、石材を分類することができる。 - 特許庁
The first character 70 with movement controlled basedon the regulation command is displayed on the image displaying unit using image data. そして、規制命令に基づいて動作が規制された第1キャラクタ70が、画像データを用いて画像表示部に表示される。 - 特許庁
To provide a physiological state discriminating device for discriminating a physiological state basedon a biological signal basedon a pulse, with precision in the same level as that for discriminating the physiological state using a biological signal basedon a heart rate. 脈拍に基づく生体信号に基づいて、心拍に基づく生体信号を利用して生理状態を判別するのと同程度の精度で、生理状態を判別することができる生理状態判別装置を提供する。 - 特許庁
The method of body painting is characterized by using the principle of lithography in transferring and using paper on which the desired pattern is copied as a lithographic print using an oil-based cosmetic item as lithographic ink. 転写にリトグラフの原理を使用し、リトグラフの版として好みの絵柄をコピーした紙を、リトグラフのインクとして油性の化粧品を使用することを特徴とする。 - 特許庁
The moving body position is found according to a multi-path determining signal in response to a size of the multi-path, basedon a DGPS positioning position using the satellite signal, and basedon an estimated navigation position using a moving speed and an azimuth. 衛星信号を利用したDGPS測位位置と、移動速度と方位角を利用した推測航法位置とから、マルチパスの大きさに応じたマルチパス判定信号にしたがって移動体位置を求める。 - 特許庁
To control the number of using antennas on a transmission side basedon a result obtained by estimating a transmission line by using multiple antennas and to permit a reception side to easily estimate the transmission line. 複数のアンテナを用いて伝送路推定した結果に基づいて送信側のアンテナ使用本数を制御し、受信側が伝搬路を容易に推定できるようにする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle adapter and on-vehicle system using the same in which a speech can be prevented from being disturbed by audio basedon an audio system. オーディオ装置に基づく音声により通話が妨げられることを防止し得る車載用アダプタ、及び、これを用いた車載システムを提供する。 - 特許庁
On a paper 14 sheet on which the image is recorded by using the water-based ink, after the ink on the surface is dried in a drying part 50, the back face is moistened in a moistening part 60. 水性インクを用いて画像が記録された用紙14は、表面のインクが乾燥部50で乾燥されたのち、加湿部60で裏面が加湿される。 - 特許庁
They were annually rated using the three-point scale of Jo, Chu, Ge, and were conferred on the ranks higher by up to three basedon the rating of eight years (according to the law in 706, this rule was operated basedon a six years rating in fact).
毎年上・中・下の3等で評価され、8年分の評価(ただし706年の格式で実際には6年分の評価で運用)に基づいて最大で3階相当分の叙位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) The resist pattern is formed by using a resist pattern forming method basedon a direct resist plotting method using a plotter or dispenser. (1)レジスト直描方式によるレジストパターン形成方法を用い、該レジスト直描方式がプロッターまたはディスペンサーを用い、レジストパターンを形成する。 - 特許庁