a device that utilises the elasticity of steel in its design, called a spring
発条という,鋼の弾力性を利用した機械部品 - EDR日英対訳辞書
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 - Tanaka Corpus
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 - Tatoeba例文
(1) The proprietor of a patent may transfer the ownership rights to the patent to another person together with the undertaking or a part thereof that utilises such patent, or independently from such undertaking. (1) 特許所有者は,特許を利用している事業若しくはその一部と共に,又は当該事業とは別個に,特許に係る所有権を他人に移転することができる。 - 特許庁
To provide an operation method for an exhaust gas treatment facility capable of surely preventing a hot spot in the exhaust gas treatment facility which utilises a moving bed of a carbonaceous adsorbent and/or a carbonaceous catalyst. 炭素質吸着材及び又は炭素質触媒の移動層を利用した排ガス処理装置におけるホットスポットの発生を確実に防止することができる排ガス処理装置の操業方法を提供すること。 - 特許庁