「utility model act」を含む例文一覧(286)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Utility Model Act
    実用新案法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a Japanese law named Utility Model Act
    実用新案法という法律 - EDR日英対訳辞書
  • (2) "Registered utility model" in this Act means a device for which a utility model registration has been granted.
    ２　この法律で「登録実用新案」とは、実用新案登録を受けている考案をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the date when the registration of the utility model was advertised under section 14 of the Utility Models Act
    実用新案登録が，実用新案法第14条に基づいて公告された日 - 特許庁
  • Under Utility Model Act, no opportunity for making an argument against evaluation of a report of utility model technical opinion is given to applicants and holders of a utility model right.
    実用新案法においては、実用新案技術評価書における評価に対して出願人・権利者の反論の機会が設けられていない。 - 特許庁
  • Protection under this Act shall begin with the registration of the utility model.
    本法に基づく保護は，実用新案の登録をもって開始する。 - 特許庁
  • utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994,
    実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願 - 特許庁
  • (3) Article 25 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model rights and other rights relating to utility model registrations.
    ３　特許法第二十五条の規定は、実用新案権その他実用新案登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a statement as to whether the applicant requests a postponement of the registration of the utility model under Section 18 of the Act on Utility Model Rights
    出願人が実用新案法第18条に規定する実用新案登録の延期を求めるか否かの表示 - 特許庁
  • Any person can offer information, such as distributed publications against an application for utility model registration, or utility model registration (Article 22 of Regulations under Utility Model Act)
    何人も、実用新案登録出願又は実用新案登録に関し、刊行物等の情報を提供することができる（実用新案法施行規則第22条、第22条の2）。 - 特許庁
  • (iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired.
    四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired.
    その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁
  • (4) Article 26 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model registrations.
    ４　特許法第二十六条の規定は、実用新案登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A request for the postponement of registration under Section 18 of the Act on Utility Model Rights shall be filed in connection with the filing of the utility model application.
    実用新案法第18条に基づく登録の延期請求は，実用新案登録の出願に際してされるものとする。 - 特許庁
  • when a utility model application has resulted from the patent application under section 12 of the Utility Models Act, information to that effect and a statement of the number of the utility model application,
    実用新案法第12条に基づいて特許出願から実用新案出願が生じた場合は，その旨の情報及び実用新案出願の出願番号の記載 - 特許庁
  • (iii) where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13(2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right; and
    三　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13 (2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right.
    その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 特許庁
  • Utility model certificates issued under this Act shall be exempt from stamp duty.
    本法に基づいて交付する実用新案証については，印紙税が免除される。 - 特許庁
  • Utility Model Act provides that the establishment of a utility model right shall be registered without the substantive examination in terms of early protection for a utility model right. An application for a utility model registration, however, shall meet requirements enough to register the establishment because Utility Model Act adopts formality examination principle that the requirement to grant a right is the registration of the establishment.
    実用新案法は、考案の早期権利保護を図る観点から、実体審査を行わずに実用新案権の設定の登録をすることとしているが、設定登録を権利付与の要件とする方式主義を採用しているため、実用新案登録出願は、設定登録を受けるに足る一定の要件を満たす必要がある。 - 特許庁
  • For the grant of utility model protection, the provisions of the Patent Act on the grant of patents shall apply.
    特許の付与に関する特許法の規定を実用新案保護の付与に適用する。 - 特許庁
  • compensation for damage caused by unlawful use of the utility model pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act
    債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による，実用新案の不法実施によって生じた損害に対する補償 - 特許庁
  • (v)where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 142 of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected
    五 先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 特許庁
  • (v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected.
    五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • if the utility model application results from conversion of a patent application in accordance with Section 8 of the Act on Utility Model Rights, the filing date of the patent application
    当該出願が実用新案法第8条に基づく特許出願の変更によるものである場合は，当該特許出願の出願日 - 特許庁
  • Article 12 (2) of Utility Model Act stipulates that a request for preparing a report of utility model technical opinion cannot be made after the claim has been invalidated in a trial.
    実用新案法第12条第2項では、無効審判により無効にされた後は、実用新案技術評価の請求ができない旨規定している。 - 特許庁
  • Article 21 The provisions of this Act shall not apply to such acts recognizable as the exercise of rights under the Copyright Act, the Patent Act, the Utility Model Act, the Design Act, or the Trademark Act.
    第二十一条　この法律の規定は、著作権法、特許法、実用新案法、意匠法又は商標法による権利の行使と認められる行為にはこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the priority, filing date, examination, amendment, division and withdrawal of utility model applications, communication of certain data of utility model applications, declaration of lapse, restoration, revocation of utility model protection, as well as the interpretation of utility model descriptions and ruling on lack of infringement, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis.
    特許法の規定を，実用新案出願の優先権，出願日，審査，補正，分割及び取下，実用新案出願に関する一定のデータの伝達，実用新案保護の消滅，回復，取消の宣言並びに実用新案明細書の解釈及び不侵害の決定に準用する。 - 特許庁
  • The exclusive right of the owner of a utility model may only be restricted by this Act or the rights of other persons.
    実用新案所有者の排他権は，本法又は他人の権利によってのみ制限される。 - 特許庁
  • a statement as to whether priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights (800/91) is claimed
    実用新案法(法第800/91号)第5条に基づく優先権が主張されるか否かの表示 - 特許庁
  • a statement as to whether the applicant requests for an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights
    出願人が実用新案法第12条に規定する審査を請求するか否かの表示 - 特許庁
  • international utility model applications pursued in Finland under Section 45d of the Act on Utility Model Rights or accepted for examination under Section 38 of the Patents Act (No 550/67)
    実用新案法第45d条に基づきフィンランドでされる国際実用新案出願及び特許法(法第550/67号)第38条の規定に基づき審査するために受理された国際実用新案出願 - 特許庁
  • With respect to succession in title, to the pledging of rights deriving from utility model and from utility model protection, as well as to exploitation contracts, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis.
    権原の承継，並びに実用新案及び実用新案保護に由来する権利の質入，並びに実施契約に関しては，特許法の規定を準用する。 - 特許庁
  • The owner of a utility model may transfer the rights of the owner of a utility model in full or in part to another person or surrender the rights or pledge the utility model pursuant to the procedure provided by this Act.
    実用新案所有者は，本法に規定されている手続に従って，実用新案所有者の権利の全部若しくは一部を他人に移転し，その権利を放棄し，又はその実用新案を担保とすることができる。 - 特許庁
  • if the utility model is registered on the basis of an application which has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act
    実用新案が，実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われた出願を基礎として登録されているか否かという事実 - 特許庁
  • termination of the unlawful use of the utility model and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act.
    債務行為法第1055条による，実用新案の不法実施の停止及び新たな侵害の防止 - 特許庁
  • where an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested, a receipt for the payment of the examination fee
    実用新案法第12条に基づく審査を請求する場合は，審査手数料の領収証 - 特許庁
  • The provisions of the second paragraph of Section 7 of the Act on Utility Model Rights shall apply mutatis mutandis to the application fee.
    実用新案法第7条第2段落の規定はその場合の出願手数料に準用される。 - 特許庁
  • a statement as to whether an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested for the application
    出願について実用新案法第12条に基づく審査請求がされたか否かの表示 - 特許庁
  • A patent application based on utility model registration shall not be reasons for refusal stipulated in Article 39 (4) of the Patent Act even if the claimed invention of patent application based on utility model registration is identical to the claimed device of utility model registration (remarks in the bracket of Article 39 (4) of the Patent Act).
    実用新案登録に基づく特許出願に係る発明と、基礎とした実用新案登録に係る考案とが同一であっても、実用新案登録に基づく特許出願は特許法第39条第4項の拒絶理由には該当しない(同項かっこ書)。 - 特許庁
  • (vi) where, after the grant of a utility model registration, the holder of utility model right has become unable to hold a utility model right under Article 25 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article2-5(3), or the utility model registration has become in violation of a treaty; and
    六　実用新案登録がされた後において、その実用新案権者が第二条の五第三項において準用する特許法第二十五条の規定により実用新案権を享有することができない者になつたとき、又はその実用新案登録が条約に違反することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Similarly, the contents of a utility model application filed in this country before the filing date of the patent application are deemed to have become known if the utility model application becomes available to the public pursuant to Section 18 of the Act on Utility Model Rights (800/1991).
    同様に，特許出願の出願日前にフィンランドにおいて提出された実用新案出願の内容も，当該出願が実用新案法(法律800/1991)第18条に従って公衆に利用可能となる場合は，知られているものとみなされる。 - 特許庁
  • The communication of copies of court decisions to the Registering Authority in accordance with Section 45 of the Act of Utility Model Rights, or decisions taken by the Registering Authority in cases referred to in paragraph 1 concerning claims to have a utility model declared invalid, shall be recorded in the Utility Model Register.
    実用新案法第45条に従い特許庁にされた判決書の写しの送付，又は第1段落に言及する実用新案登録の無効宣言請求がされた場合の特許庁の決定は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁
  • The provisions of Sections 52r and 52s of the Patents Decree shall apply mutatis mutandis to the conversion of a European patent application into a national utility model application under Section 8a of the Act on Utility Model Rights.
    特許規則第52r条及び第52s条の規定は，実用新案法第8a条に基づく欧州特許出願の国内実用新案出願への変更に準用される。 - 特許庁
  • With respect to joint right to a utility model protection and joint utility model protection, the provisions of the Patent Act on joint right to a patent and joint patent shall apply mutatis mutandis.
    実用新案保護を受ける共同の権利及び共同実用新案の保護に関しては，特許を受ける共同の権利及び共同特許に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁
  • Concerning a foreign language PCT application, the prior art effect is produced on the basis of the description, claims or drawings of the international application as of the international filing date, except the foreign language patent application referred to in Article 184quater(1) and the foreign language utility model application referred to in Article 48quater(1) of the Utility Model Act which are considered to have been withdrawn in accordance with the provisions of Article 184quater(3) of the Patent Act or Article 48quater(3) of the Utility Model Act (Patent Act Article 184terdecies and Utility Model Act Article 48novies).
    PCT外国語出願については、特許法第184条の4第3項又は実用新案法第48条の4第3項の規定により取り下げられたものとみなされた第184条の4第1項の外国語特許出願又は同法第48条の4第1項の外国語実用新案登録出願を除き、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に基づき先行技術効果が生じる(特許法第184条の13、実用新案法第48条の9)。 - 特許庁
  • (5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion.
    ５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply.
    本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁
  • a statement as to whether the application has been the subject of an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights
    出願が実用新案法第12条に規定する審査の対象となっているか否かについての表示 - 特許庁
  • The public notice under Section 17 of the Act on Utility Model Rights concerning the registration of a utility model shall give the serial number and the classification according to the International Patent Classification of the utility model, the title and picture or pictures of the invention, where necessary, the name of the proprietor of the utility model and the serial number of the application, and a statement as to whether the application has been the subject of an examination under Section 12 of the said Act.
    実用新案法第17条に基づく実用新案登録についての公告においては，登録番号，国際特許分類に従った実用新案分類，考案の名称と図(必要な場合)，実用新案権者の名称，出願番号，及び当該出願が実用新案法第12条による審査の対象になっているかを明示する。 - 特許庁
  • if a patent application is used as a basis for a utility model application, cf. section 6 of the Utility Models Act, the information laid down in section 13 (4) of this Order
    特許出願が実用新案出願の基礎として使用される場合は(実用新案法第6条参照)，第13条 (4)に定められている情報 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について