The first step of using portage-utils is to install the package:
portage-utilsを使用する最初のステップは、パッケージをインストールすることです。 - Gentoo Linux
Code Listing2.2: Checking package integrity $ qcheck portage-utilsChecking app-portage/portage-utils-0.1.13 ...* 36 out of 36 files are good
コード表示2.2:パッケージの整合性をチェック - Gentoo Linux
# emerge nfs-utils This package will emerge a portmapping utility, nfs server, and nfs clientutilities and will automatically handle initialisation dependencies.
このパッケージには、portmapユーティリティ、nfsサーバー、nfsクライアントユーティリティが含まれ、自動的に初期化時の依存性を解決します(訳注:前述のように、NFSを起動する前にportmapperを起動しなければならないが、これを自動でやってくれるという意味)。 - Gentoo Linux