「uttering」を含む例文一覧(185)
1 2 3 4 次へ＞- VOICE UTTERING TOY
音声発生玩具 - 特許庁 - UTTERING VERIFICATION DEVICE AND UTTERING VERIFICATION METHOD
発話検証装置及び発話検証方法 - 特許庁 - given to uttering bromides
陳腐な決まり文句の - 日本語WordNet - Uttering of Counterfeit Private Documents
偽造私文書等行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Uttering of Counterfeit Private Documents
偽造私文書等行使 - 法令用語日英標準対訳辞書 - Uttering of Counterfeit Official Documents
偽造公文書行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Uttering Counterfeit Securities
偽造有価証券行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Counterfeiting of Currency or Uttering of Counterfeit Currency
通貨偽造及び行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Uttering of Counterfeit Currency with Knowledge after Acquisition
収得後知情行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - uttering in an irritated tone
いら立った口調で言うこと - 日本語WordNet - uttering speech while asleep
眠りながら言葉を発すること - 日本語WordNet - silence (someone) by uttering `shush!'
『シッ』を発することによる沈黙 - 日本語WordNet - and was uttering loud cries,
船長は大声でわめいていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Counterfeiting of Foreign Currency or Uttering of Foreign Currency
外国通貨偽造及び行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I hung up the phone without uttering a word.
私は無言で電話を切ってしまった。 - Weblio Email例文集 - Uttering of a speaker 21 is collected by microphones M1 to Mn and an uttering direction detecting section 3 detects the uttering direction.
話者２１の発話をマイクロホンＭ１乃至Ｍｎで集音し、発話方向検出部３で、その発話の方向を検出する。 - 特許庁 - To conduct voice recognition by distinguishing uttering by routine commands and free uttering by a speaker.
発話者による定型コマンドによる発話と自由発話とを区別して音声認識を行うこと。 - 特許庁 - UTTERING CONTROL DEVICE AND METHOD AND ROBOT APPARATUS
発話制御装置及び方並びにロボット装置 - 特許庁 - To provide a method in which uttering is efficiently and accurately segmented into the words that are the constituting elements of the uttering.
発話をその構成要素である単語に効率的かつ正確にセグメント化する方法を提供する。 - 特許庁 - To surely discriminate the uttering of an operating instruction (a voice instruction) of equipment being operated by voice from other uttering.
音声による機器の操作命令（音声命令）の発話とそれ以外の発話とを確実に区別する。 - 特許庁 - he could hear them uttering merry speeches
彼は彼らが楽しそうに語らっているのを聞いた - 日本語WordNet - someone who expresses contempt or indignation by uttering a snorting sound
鼻を鳴らして軽蔑または憤りを表す人 - 日本語WordNet - VOICE RECOGNIZING DEVICE USING UTTERING SPEED NORMALIZATION ANALYSIS
発声速度正規化分析を用いた音声認識装置 - 特許庁 - AUTOMATIC RECOGNITION METHOD OF COMPANY NAME INCLUDED IN UTTERING
発声内に含まれる会社名の自動認識方法 - 特許庁 - someone who articulates speech without uttering sounds
音を発することなく言葉を明瞭に表現する誰か - 日本語WordNet - TERMINAL DEVICE PERFORMING VOICE SYNTHESIS BASED ON UTTERING DESCRIPTION LANGUAGE
発音記述言語による音声合成をする端末装置 - 特許庁 - Why, uttering the very name of sparta or leonidas will be punishable by death.
スパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was on the point of uttering his name,―His name was on the tip of my tongue,―when I suddenly recollected myself.
僕はすんでの事にその名を言うところであった - 斎藤和英大辞典 - I heard someone uttering maledictions in the crowd.
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。 - Weblio英語基本例文集 - ORAL UTTERING DENIAL WHICH USES LABEL FUNCTION HAVING GRAMMAR RESTRICTION
文法制約を有するラベル機能を使用する口頭発話拒否 - 特許庁 - express admiration and pleasure by uttering `ooh' or `aah'
「おお」あるいは「ああ」という声を出して、賞賛と喜びを表す - 日本語WordNet - uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement
怒りや興奮を表す大きくて意味不明の叫びを上げること - 日本語WordNet - To effectively reflect a uttering person-specific feature on register information.
発声者に固有の特徴を登録情報に有効に反映させる。 - 特許庁 - I was on the point of uttering his name―His name was on the tip of my tongue―when I suddenly recollected myself.
僕は危なくその名を言うところであった（咽まで出ておった） - 斎藤和英大辞典 - DIALOGUE VOICE GENERATING DEVICE, UTTERING VOICE RECORDING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM
台詞音声作成装置、発話音声収録装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁 - The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.
バッファローはゆっくり歩きながら、ときどき恐ろしい吠え声を挙げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - something put over or into the mouth of a person in order to prevent him or her from uttering
声を出させないために口にくわえさせて後頭部でしばるもの - EDR日英対訳辞書 - To eliminate differences in tone quality of voice recording data obtained from plural uttering persons by indicating an appropriate uttering method of a sentence to the persons.
文章の適切な発声方法を発声者に提示することで、複数の発声者からの音声収録データの音質に差を生じさせないこと。 - 特許庁 - To clearly reproduce an uttered content for each speaker, even when uttering simultaneously occurs.
同時発話が発生しても、話者毎に発話内容を明確に再生すること。 - 特許庁 - Plural reference data obtained from the uttering of a same speaker are registered in the device.
同一話者の発声から得られる複数の参照データを装置に登録する。 - 特許庁 - To transmit a variety of response messages to an incoming call without a user uttering.
ユーザが発声することなく、着信に対して種々の返答メッセージを送信する。 - 特許庁 - To measure an uttering speed based on the time changing pattern of spectrum change amount.
スペクトル変化量の時間的な変化パターンに基づいて発話速度を測定する。 - 特許庁 - To reduce a verification cost of an uttering content by using an automatic speech detection technology.
自動音声検出技術を用いて発話内容の検証コストを削減する。 - 特許庁 - To realize a microphone apparatus which efficiently detects the uttering interval of a speaker.
話者の発話期間を効率的に検出可能なマイクロホン装置を実現する。 - 特許庁 - To enable setting of a place without uttering made toward a voice recognition device consciously.
意識して音声認識装置に向かって発話することなく地点設定可能にする。 - 特許庁 - To provide a communication robot appropriately uttering according to a person to talk with.
対象者に応じて適切な発話を行うことができるコミュニケーションロボットを提供する。 - 特許庁 - (iv) The crime prescribed under Article 148 (Counterfeiting of Currency and Uttering of Counterfeit Currency) as well as an attempt thereof;
四 第百四十八条（通貨偽造及び行使等）の罪及びその未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It was said that he would kill Kuranosuke with a sword, uttering the words 'OISHI is no longer necessary'.
「もはや大石は不要」として内蔵助を斬り捨てるつもりだったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Discrimination is made by an active use side first sound discriminating section 108 to determine whether received PCM audio signals are in a sound state that is a voice uttering level or in a unvoiced sound state that is not an uttering level.
現用側の第１有音判定部１０８によって、受信ＰＣＭ音声信号が音声の発音レベルである有音状態か、発音レベルでない無音状態かを判定する。 - 特許庁 - Sound of uttered voice of a person is collected, no voice time between an uttering and another uttering is measured from the collected voice and discrimination is made to determine whether the uttered voice is an operating instruction (a voice instruction) of the equipment by voice or the uttering other than a voice instruction based on the measured no voice time.
発話者の発話音声を集音するとともに、集音音声から発話と発話との間の無音声時間を計時し、計時された無音声時間に基づいて音声による機器の操作命令（音声命令）の発話かまたは音声命令以外の発話かを判定する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
