「vacuous」を含む例文一覧(27)
- vacuous comments
空虚なコメント - 日本語WordNet - a vacuous space
空虚な空間 - 日本語WordNet - a vacuous life
空虚な生活. - 研究社 新英和中辞典 - in a vacuous manner
空虚な様子で - 日本語WordNet - a vacuous expression
うつろな表情. - 研究社 新英和中辞典 - a lamp that is vacuous inside, called fluorescent lamp
ガラス球内が真空になっている電球 - EDR日英対訳辞書 - SAFETY MONITORING SYSTEM USING VACUOUS SEWERAGE SEWAGE GATHERING DEVICE AND SAFETY MONITORING SYSTEM USING MAINTENANCE SYSTEM OF VACUOUS SEWERAGE SEWAGE GATHERING DEVICE
真空式下水道汚水収集装置を用いた安否監視システム及び真空式下水道汚水収集装置の維持管理システムを用いた安否監視システム - 特許庁 - The image forming member includes a vacuous polymer base with an image formed on a transparent polymer sheet in a bonded state, wherein the vacuous polymer base has a density of <0.7 g/cm^3 and a modulus to density ratio of 1,500-4,000 and the image is in contact with the vacuous polymer base.
透明ポリマーシート上に形成された画像を接着して有するバキュアス（vacuous）ポリマーベースを含んでなる画像形成部材であって、前記バキュアスポリマーベースが、密度０．７ｇ／cm^3未満および密度に対するモジュラスの比、１５００〜４，０００を有し、そして前記画像が前記バキュアスポリマーベースと接触している画像形成部材。 - 特許庁 - Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland.
再び驚きの色がミス・メアリー・サザーランドのいくぶん間のびした顔に現れた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A board having a plurality of products 3 is supported fixedly by a supporting member 17 through a vacuous action.
複数の製品３を有する基板を、真空作用により支持部材１７に固定的に支持する。 - 特許庁 - To provide a motor in vacuum, wherein the outgassing speed from its resin is made small even when it is exposed to a vacuous environment, and the generation of such a gas as to contaminate the vacuous environment is made small, and further, the loss caused by its eddy current is reduced.
真空環境に暴露されても、樹脂からのガス放出速度が小さく、また真空環境を汚染するガスの発生が少なく、さらに渦電流による損失が少ない真空モータの提供。 - 特許庁 - As the pre-processing chamber 120 is formed in the vacuous carrying chamber 102, the foot print of the processor can be decreased.
前処理室１２０が真空搬送室１０２内に形成されるので，処理装置１００のフットプリントを削減できる。 - 特許庁 - The SIP 50 has a vacuous pump chamber 51, a cathode 52, an anode, a permanent magnet 66, and a first magnetic body 57.
ＳＩＰ５０は、真空のポンプ容器５１、陰極５２、陽極５３、永久磁石６６、および第１磁性体５７を備えている。 - 特許庁 - A space between the front panel and the back panel is made vacuous and then filled with a discharge gas in a process FS44.
工程ＦＳ４４において、前面パネルと背面パネルとの間の空間を真空排気した後に、放電用ガスを封入する。 - 特許庁 - and between the numbers people were doing "stunts." all over the garden, while happy, vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.
庭中の人々の間でおたがいの「隠し芸」が披露され、その一方、楽しげで無内容な笑い声が炸裂し、夏の夜空にこだまする。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - For all the preposterous hat and the vacuous face, there was something noble in the simple faith of our visitor which compelled our respect.
ばかげた帽子、間のびした顔にもかかわらず、尊敬しないわけにはいかない訪問者の純真な信念には何か崇高なものがあった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - For this reason, the interior of a leaf-type chamber is kept in a vacuous state, while the steps can successively be carried out, and also the number of times of cleaning operations can be reduced.
そのため、巻葉式チャンバの内部を真空状態に維持したまま連続的に工程を実施でき、かつ洗浄作業の回数を低減できる。 - 特許庁 - To provide a safety monitoring system using a maintenance system of a vacuous sewerage sewage gathering device capable of utilizing an infrastructure by restraining an increase in additional work.
追加工事の増大を抑制して、既存のインフラを活用出来る真空式下水道汚水収集装置の維持管理システムを利用した安否監視システムを提供する。 - 特許庁 - To convey a semiconductor wafer in a high vacuum level between processing chambers and respective processors in a multi-chamber type processor, and hold the interior of a conveying chamber under the high vacuum level to convey a wafer, and directly connect with various kinds of vacuous processor without a buffer chamber.
マルチチャンバ型処理装置における処理室間および各処理装置間における半導体ウエハの高い真空度中における搬送を可能とする。 - 特許庁 - Then, after the closing element (60) is moved to open position, the welding unit (44) is moved down into the vacuous lower chamber and a patch (66) covering the damaged area is welded on the vessel wall.
次いで、閉止要素（６０）が開口位置に移動され、溶接ユニット（４４）は、真空にされた下側チャンバ内に降ろされて、損傷を受けた区域を覆ってパッチ（６６）を容器壁に溶接する。 - 特許庁 - This vacuum heat insulating material 100 has a core material 3 constituted by laminating a fiber assembly 3a, and an externally wrapping material 1 having gas-barrier performance, storing the core material 3 and making the inside vacuous.
真空断熱材１００は、繊維集合体３ａが積層されて構成された芯材３と、ガスバリア性を有し、芯材３を収容して内部が真空にされる外包材１と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - The loading/unloading chamber 11 is a chamber capable of switching atmospheric releasing to vacuous sealing, and vice versa, and the substrate W is so inputted from the loading/unloading chamber 11 as to be recovered by the chamber 11 via transfer operations x2-x5.
ロード／アンロード室１１は、大気開放と真空密閉とを切り換え可能な室であり、ロード／アンロード室１１から基板Ｗを投入し、移送動作ｘ２〜ｘ５を経由して基板Ｗを回収する。 - 特許庁 - This microwave induction device has, via dielectric plates, a microwave induction window 6 that is made of a dielectric for inducing microwaves to generate plasma 7 of discharge gas in a vacuous process room 1 having a substrate 5 to be processed.
処理されるべき基板５を備えた真空処理室１内へ放電ガスのプラズマ７を生成するためのマイクロ波を導入する誘電体製のマイクロ波導入窓６を、複数枚の誘電体板を介して構成する。 - 特許庁 - Or, after bundling the metal bars or metal wires made from the slab, enclosing its peripheral part with a metal pipe of the same material and making the interior of the pipe vacuous, the whole is joined by executing hot forging or bar-rolling.
スラブから製造した金属棒又は金属線を束ね、その周辺部を同材質の金属パイプで囲み、パイプ内部を真空にした後、熱間で鍛造或いは棒材圧延を行い全体を接合することを特徴とする金属材料の製造方法。 - 特許庁 - This electromagnetic wave amplifier is equipped with a coaxial multilayer film 2 formed of two or more kinds of dielectrics having different dielectric constants and whose center is vacuous and a generating means 1 which generates an electron beam 101 that is directed toward the center of the coaxial multilayer film 2.
電磁波増幅器は、異なる誘電率を持つ２種以上の誘電体により構成されると共に、中心部が真空となっている同軸型多層膜２と、同軸型多層膜２の中心部に向かう電子ビーム１０１を発生する発生手段１とを備えている。 - 特許庁 - A reference frame disposed in a vacuum chamber V is supported by a support member 41 penetrating an opening 11a of a vacuous chamber wall part 11 via air-type support parts 21 (21a to 21c), 42 as a low stiff seal, so that the reference frame is insulated from the vibrations of the vacuum chamber and the other parts.
真空チャンバＶ内に配置する基準フレーム５０が、真空チャンバその他の部品の振動から絶縁されるように、低剛性シールである空気式支承部２１，４２を介して、真空チャンバ壁部１１の開口１１ａを貫通する支持部材４１により支承されている。 - 特許庁 - To secure an enough performance of an adsorbent, by restricting the flow rate of a gas flowing in an adsorption tower when returning the gas into a recovered appliance staying in a vacuous state in the case of recovering completely the gas included in the recovered appliance by evacuating it through using a vacuum pump.
真空ポンプを使用して被回収機器内のガスを真空引きにより完全に回収する場合に、真空状態の被回収機器内にガスを戻すとき吸着塔内を流れるガスの流速を制限することにより、吸着剤の性能を十分に確保し得るガス回収充填装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
