「vale」に関連した英語例文の一覧と使い方

「vale」を含む例文一覧(164)

1 2 3 4 次へ＞

the vale of tears
辛い浮き世 - Eゲイト英和辞典
a progress through the vale of tears
浮世の旅 - 斎藤和英大辞典
VARIABLE VALE SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関の可変動弁装置 - 特許庁
this vale of tears
《文語》この涙の谷間, 悲しいことの多い人生[浮き世]. - 研究社新英和中辞典
SEAL STRUCTURE OF ROTARY VALE IN VARIABLE INTAKE DEVICE
可変吸気装置におけるロータリーバルブのシール構造 - 特許庁
I will not fail.To meet thee in that hollow vale.
空ろなるこの狭間にて、我、必ずや君とあい見む - Edgar Allan Poe『約束』
_To meet thee in that hollow vale."_
空ろなるこの狭間にて、我、必ずや君とあい見む - Edgar Allan Poe『約束』
ENGINE MEMBER, EXHAUST VALE, PISTON CROWN AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE
エンジン部材、排気弁、ピストンクラウン、及び内燃機関型エンジン - 特許庁
INJECTION VALE, ORIFICE PLATE OF INJECTION VALVE AND ITS MANUFACTURING METHOD
噴射弁、噴射弁のオリフィスプレートおよびその製造方法 - 特許庁
The air vale V is mounted to the body 3A of the wheel rim 3.
ホイールリム３の胴部３Ａには、空気バルブＶが取り付けられる。 - 特許庁
Though we think of life as a vale of misery, a bitter trial, it is not as if we were birds who can simply fly away.
世の中を憂しとやさしとおもへども飛びたちかねつ鳥にしあらねば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An analogue command vale V_sp, according to a rotational speed command V_spp, is outputted from a DA conversion circuit 8.
回転速度指令Ｖ_sppに応じたアナログ指令値Ｖ_spがＤＡ変換回路８から出力される。 - 特許庁
To provide a pressure flow rate control vale which can reduce a processing cost and a management cost.
加工コストも管理コストも低減することが可能な圧力流量制御弁を提供する。 - 特許庁
The operation valve part 22 operates the pilot pressure to drive the cutoff vale part to be opened/closed.
操作弁部２２は、パイロット圧を操作して、遮断弁部２１を開閉駆動操作する。 - 特許庁
In the high load area of the engine, the supply pressure of fuel to a fuel injection vale is increased.
そして、機関の高負荷域では、燃料噴射弁に対する燃料の供給圧を高くする。 - 特許庁
To provide a polishing head with a simple structure which immediately copes with the change of a set vale of a pressure distribution.
圧力分布の設定値の変更に直ぐに対応できる、簡単な構造の研磨ヘッドを提供する。 - 特許庁
To simply construct a power transmitting path from a driving cam to a vale operating member with a small number of parts.
駆動カムから動弁部材までの動力伝達経路を少数の部品で簡単に構成する。 - 特許庁
To increase the efficiency of solution searching by preparing a valid initial vale and initial distribution in solution searching.
解探索において、有効な初期値、初期分布を作り、解探索の効率を上げることを目的とする。 - 特許庁
The electromagnetic drive vale 10 functioning as an intake valve or an exhaust valve of an internal combustion engine is provided.
内燃機関の吸気弁または排気弁として機能する電磁駆動弁１０を設ける。 - 特許庁
The control portion makes the frequency of the pulse signal energized to the solenoid vale higher than a predetermined normal frequency when the generation of self-excited vibrations in the solenoid vale is estimated.
そして制御部は、電磁弁における自励振動の発生が予測された場合に、電磁弁に通電するパルス信号の周波数を所定の通常周波数より高くする。 - 特許庁
On 22 January, it was reported that Vale was studying the possibility of buying Xstrata, and BHP Billiton delivered an official buyout proposal on 6 February to Rio Tinto.
この再編成の動きは、2008年に入ってからも見られており、VALE社がXstrata社の買収を検討していることが1月22日に報じられ、BHP Billiton社は、2月6日にRio Tinto社に対して正式な買収提案を行っている。 - 経済産業省
The greatest common denominator between the frequency command value p and the waveform sample number M is smaller than the frequency command vale p.
周波数指令値ｐと波形標本数Ｍとの最大公約数は周波数指令値ｐより小さい。 - 特許庁
The padding circuit 16b obtains a mean vale of pixels in the object of this block ad supplies this mean value to pixels at the outside of the object.
パディング処理回路16b では、このブロックのオブジェクト内の画素の平均値を求め、その平均値をオブジェクト外の画素に補填する。 - 特許庁
In the case that the detected current i1 is smaller than a second current vale, the ECU 11 detects the generation of a capacitor charge abnormality.
また、検出される電流ｉ1 が第２電流値より小さい場合は、ＥＣＵ１１がコンデンサ充電異常の発生を検出する。 - 特許庁
The voltage detection circuit 7 detects the output voltage and operates the bypass circuit 6, when stepping down to a constant vale or less.
電圧検出回路７は、出力電圧を検出して、一定値以下に降下するときにバイパス回路６を作動させる。 - 特許庁
On the contrary, the Sub51 is larger, an average value AVE43 between the signal levels D4, D3 and their difference vale Sub43 are calculated.
逆に、大きい場合は、信号レベルＤ４，Ｄ３の平均値ＡＶＥ４３およびその差分値Ｓｕｂ４３を算出する。 - 特許庁
To provide a method for producing water, by which water exhibits small half-vale width of 17O-nuclear magnetic resonance signal with good reproducibility.
再現性良く^17Ｏ核磁気共鳴シグナル半値幅の小さい水を製造できる水の製造方法を提供する。 - 特許庁
The rate of temperature rising is calculated and based on the calculated rate of temperature rising, the output threshold value and the temperature threshold vale are modified.
また、温度上昇率を算出し、この算出した温度上昇率に基づいて、出力閾値及び温度閾値を変更する。 - 特許庁
To select and set an irradiation mode with respectively independent switches and to display the total vale of actually irradiation laser.
照射モードの選択・設定をそれぞれ独立したスイッチで行い、また、実際にレーザが照射されたトータル値を表示する。 - 特許庁
To provide a ball valve most suitable for an auxiliary vale and a repair valve limited in height and capable of increasing an opening diameter against the height.
高さ制限がある副弁や補修弁に最適で、高さに対する開口径を大きくすることができるボールバルブを提供する。 - 特許庁
An exhaust valve seat 14 with a smaller diameter than the intake vale seat 6 and communicating the valve chest 3 with the outlet 5 is formed in the intake valve element 7.
吸気弁座６よりも小径で弁室３と流出口５を連通する排気弁座１４を吸気弁体７に形成する。 - 特許庁
The vale elements 43, 93 can open and close the openings 36, 37 by being linearly moved in the direction intersecting with a surface of the lower casing 32.
弁体４３，９３は、下部ケーシング３２の表面に対して交差する方向に直線的に移動することで、開口３６，３７を開閉可能である。 - 特許庁
This fuel cell system 10 comprises an opening and closing valve 50 and an opening and closing vale 66 for exhausting an anode exhaust gas from an anode exhaust gas channel 63.
燃料電池システム１０は、アノード排ガス路６３からアノード排ガスを排出するために、開閉弁５０と開閉弁６６とを備えている。 - 特許庁
To provide a game machine resistible against an illicit operation carried out between a control part and a game vale object paying out device and that directly carried out on the paying out device.
制御部と遊技価値物体の払出装置との間に対する不正操作、および払出装置への直接的な不正操作に強い遊技機を提供する。 - 特許庁
A capacity control vale 49 which is a solenoid valve, and a fixed throttle valve 59 are placed respectively on the charge air passage 48.
電磁弁よりなる容量制御弁４９、及び固定絞り５９は、それぞれ給気通路４８上に配置されている。 - 特許庁
On the basis of these two relationships, an estimate value (mcest) of the suction valve flow rate in the case where the suction vale flow rate and the throttle flow rate are matched is calculated.
それら２つの関係に基づいて吸気弁流量とスロットル流量とが一致する場合の吸気弁流量の推定値（mcest）を計算する。 - 特許庁
Further the control means 30 stops the compressor 53 when the detection values of the differential pressure detecting means 93, 97 are over a threshold vale for stopping higher than the threshold value for reduction.
さらに、制御手段（30）は、差圧検出手段（93,97）の検出値が低減用閾値より高い停止用閾値を上回ると圧縮機（53）を停止させる。 - 特許庁
Spraying of the drops of water is controlled based on the measurement result of a temperature sensor 7 and a humidity sensor 8 by opening and closing a solenoid vale 5.
水滴噴霧の制御は、温度センサー７及び湿度センサー８の計測結果に基づいて、電磁弁５の開閉を制御することによって行う。 - 特許庁
The valve chamber side opening of the orifice 8 comes closer to the valve chamber side opening of the valve opening 7 and is opened above the valve chamber side opening of the vale opening 7.
オリフィス８は弁室側開口が弁孔７の弁室側開口に近接して弁孔７の弁室側開口よりも上位に開口する。 - 特許庁
To provide a normally closed solenoid valve for actualizing minute pressure regulating control while preventing the generation of electromagnetic attractive force between a valve element and a vale seat.
弁体と弁座との間に電磁吸引力が発生することを防止して、微小な調圧制御を可能とする常閉型電磁弁を提供する。 - 特許庁
A second cleaning vessel 4 is capable being sealed hermetically, has a drain outlet 41 having a stop vale and is used for storing the strongly-acid electrolytic water from the anode chamber 11.
第２洗浄用容器４が密閉可能であり、開閉弁を有する排水口を備え、陽極室１１の強酸性電解水を貯水する。 - 特許庁
An interval between the antenna element 22 including the bending part 24 and the upper side of the lower substrate 21 is maintained to be a fixed vale or more.
折り曲げ部２４を含むアンテナ素子２２と下基板２１の上辺との間隔を一定値以上に保つ。 - 特許庁
When Cex is in a range between an upper limit threshold vale and a lower limit threshold value (6.0%+α ≥Cex ≥6.0%-α), the current degree of opening of the flow rate control valve is maintained.
Ｃexが上限、下限閾値範囲内（６．０％＋α≧Ｃex≧６．０％−α）にある場合には、現状の流量制御弁開度が維持される。 - 特許庁
This digital vale is outputted to a memory circuit 15, and the distribution of peak voltage value is gained in the memory circuit 15.
このデジタル値がメモリ回路１５へと出力され、メモリ回路１５においてピーク電圧値の分布が取得される。 - 特許庁
When a space between ports 20 and 21 is opened by a shutter 22, a back-pressure chamber 17 is pressurized and an opening valve pressure of a main vale 9 is enhanced, and the damping force is becomes shift hard.
シャッタ22でポート20,21間を開くと、背圧室17が加圧されて、メインバルブ9の開弁圧力が高まり、減衰力がハードになる。 - 特許庁
A timer, an integrated circuit (a semiconductor integrated circuit) and a solenoid vale are combined to form a faucet, and the faucet is used as the water-saving auxiliary implement.
タイマーとＩＣ（半導体集積回路）と電磁弁を組み合わせた蛇口を形成し、これを節水補助具としたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a joint connector for multiple communication capable of adjusting an impedance characteristic of a ferrite plate to a desired numerical vale.
フェライト・プレートのインピーダンス特性を所望の数値に調整することができる多重通信用ジョイントコネクタを提供する。 - 特許庁
An intake valve element 7 opening and closing the intake valve seat 6 is disposed in an inlet 4 side of the intake vale seat 6.
吸気弁座６の流入口４側に吸気弁座６を開閉する吸気弁体７を配置する。 - 特許庁
An exhaust vale box 11-1 incorporates a check valve 11-4 for exhausting exhaust and shutting off a breath, in time of breathing.
排気弁箱１１−１は呼吸時に排気を排出し、吸気を遮断するための逆止弁１１−４を内蔵する。 - 特許庁
(iii) JFE Steel Started a feasibility study on the construction of a new steel plant in cooperation with Vale, a Brazilian mining company, and Dongkuk Steel Mill of South Korea.
③ＪＦＥスチールブラジル鉱山会社ヴァーレ・韓国東国製鋼との協力の下で、の新製鉄所建設のＦＳ調査を開始 - 経済産業省

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Assignation”

邦題：『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。