「valid」を含む例文一覧(4365)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 87 88 次へ＞- A radio controlled timepiece 1 has an exterior case 9, an antenna 21 arranged in the exterior case 9, a motor 421, and a drive controlling circuit part for stopping the motor 421 at least at the time of the reception operation of valid data.
電波修正時計１は、外装ケース９と、外装ケース９内に配置されたアンテナ２１と、モータ４２１と、モータ４２１を少なくとも有効データの受信動作時に停止する駆動制御回路部とを備える。 - 特許庁 - A selection circuit selects the case which makes a function of the tamper resistant countermeasure circuit for preventing an information leak which exhibits by analyzing the power consumption of the circuit valid or the case which makes invalid.
回路の消費電力を解析することにより生じる情報の漏洩を防止するための耐タンパ対策回路の機能を有効にする場合と有効にしない場合とを、選択回路によって選択することとした。 - 特許庁 - Similarly in rotation to reversal rotating direction, signal variation caused by rear side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by top side edge of peak section as invalid edge-based signal variation.
また、逆転方向への回転時、山部の後端側エッジによる信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の先端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。 - 特許庁 - (5) In the case referred to in the preceding paragraph, if the Minister of Justice deems it necessary, the valid period for entry with the refugee travel document may be limited to over 3 months and within 1 year.
５ 前項の場合において、法務大臣が特に必要があると認めるときは、三月以上一年未満の範囲内で、当該難民旅行証明書により入国することのできる期限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 11 (1) No person may operate an aircraft unless it has a valid airworthiness certificate; provided, however, that the same shall not apply to any person when permitted performing test flights etc. by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第十一条 航空機は、有効な耐空証明を受けているものでなければ、航空の用に供してはならない。但し、試験飛行等を行うため国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When big winning patterns for indicating that the result of the big winning drawing is big winning are displayed on the finally displayed pattern display line (valid line), a player can play a big winning game.
最終的に表示された図柄表示ライン（有効ライン）上に大当たり抽選の結果が大当たりであることを表す大当たり図柄が表示されていれば、遊技者は大当たり遊技を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of surprising a player while coping with expectations of the player who has operated an operation means for performances in a period during which an operation valid period is not reported, and improving player's interest.
操作有効期間が報知されていない期間において、演出用操作手段を操作した遊技者の期待に応えつつ、驚かすことができ、遊技者の興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - The radiography apparatus comprises an X-ray irradiation part, an X-ray movable diaphragm, an X-ray flat plane detector (FPD), a valid image area calculation part 101, a charge read time calculation part 102, and a first image data acquisition period setting part 103.
Ｘ線照射部と、Ｘ線可動絞りと、Ｘ線平面検出器（FPD）と、有効画像領域算出部101と、電荷読み出し時間算出部102と、第一画像データ取得周期設定部103とを備える。 - 特許庁 - To provide a monitoring device for preventing any valid measurement data from being 'missed' by accurately recognizing that a maintenance work is completed, and surely releasing 'under adjustment' setting set according to the maintenance work.
メンテナンス作業が終了したことを的確に捉え、メンテナンス作業に伴って設定された「調整中」設定を確実に解除して有効な測定データを「欠測」させることのない監視装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic photographic system allowing the quick and easy updating procedure of various cards according to the remaining valid duration and also the quick acquiring of a facial portrait of high quality.
カードの残存有効期間に応じて種々のカード更新手続きを迅速、かつ簡素に行うことが可能で、かつ高画質を有する顔写真を迅速に入手することも可能な自動写真撮影システムを提供する。 - 特許庁 - When the AF area control valid/invalid switch 32 is turned off, the AF area controller 14 retains the position of the AF area and, when the AF area reset switch 34 is turned on, the AF area controller 14 resets the AF area to the initial position (center position).
ＡＦエリアコントロール有効／無効スイッチ３２がオフされるとＡＦエリアコントローラ３０はＡＦエリアの位置を保持し、ＡＦエリアリセットスイッチ３４がオンされるとＡＦエリアを初期位置（中心位置）にリセットする。 - 特許庁 - A window position adjustment part 21c receives an instruction of the system control part 21a to adjust the display positions of the windows determined by the displayable area judgment part 21b so as to be settled on the base screen (valid display area).
ウインドウ位置調整部２１ｃは、システム制御部２１ａの指示を受けて、表示可能領域判定部２１ｂが定めたウインドウの表示位置をベース画面（有効表示領域）上に収まるように調整する。 - 特許庁 - When the control section 15 discriminates that the entered key is valid, the control section 15 allows a speaker 17 to generate a beep tone (BEEP #1) and when the entered key is invalid, the control section 15 allows the speaker 17 to generate a beep tone (BEEP #2) different from the beep tone (BEEP #1).
制御部１５は入力されたキーが有効であれば、ビープ音（ＢＥＥＰ＃１）をスピーカ１７から発生させ、入力されたキーが無効であれば、ビープ音（ＢＥＥＰ＃１）とは異なるビープ音（ＢＥＥＰ＃２）をスピーカ１７から発生させる。 - 特許庁 - A request/response management part 25 acquires the URL of the Japanese page, verifies validity of each URL included in the URL candidate list, and acquires the English page, based on the URL determined to be valid.
更に、要求／応答管理部２５は、日本語のページを取得すると共に、ＵＲＬ候補リストに含まれるＵＲＬの妥当性を検証し、妥当と判断されたＵＲＬに基づいて英語のページを取得する。 - 特許庁 - The barcode issuing server 30 also calculates a valid reading period for the content data converted into the two-dimensional barcode and a charge for issuance of the two-dimensional barcode according to a data quantity of the content data converted into the two-dimensional barcode.
また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁 - This facsimile machine is provided with a system control means 6 which allows an operation display means 7 to display a message that the printing is impossible, when the detection function of any special symbol in a received document is valid, and the specific symbol is detected.
受信した文書内の特殊な記号の検出機能が有効で、特殊な記号を検出したときに、印字できない旨の表示を操作表示手段７に行わせるシステム制御手段６を備えた。 - 特許庁 - The reflection/transmission area 25a is disposed before the valid display area of the figures on the reel 27 and a light emitting display device 33 and the area other than the reflection/transmission area 25a is made as the full reflection area 25b.
反射透過領域２５ａは、リール２７の図柄の有効表示領域及び発光表示装置３３の前方に配置され、反射透過領域２５ａ以外の領域は全反射領域２５ｂとする。 - 特許庁 - A processing bit number controlling sub matched filter 21 calculates a correlation value between an n-bit received signal (n>1) whose number of valid bits is changed from 1-bit to m-bits (m≤n) and a spread code and outputs the correlation value to a threshold comparator section 33.
ｎビット(ｎ＞１)の受信信号の有効なビット数を１〜ｍビット(ｍ≦ｎ)に変化させて処理ビット数制御用サブマッチトフィルタ21で拡散符号との相関値を計算し、しきい値比較部33へ出力する。 - 特許庁 - When the port dose not receive path information from a device connected to the port after waiting for a time (e.g., 180 seconds), when the path information is regarded as being valid, the port is shifted to a path information transmission state (interleaved interval).
経路情報が有効であるとみなされる時間（たとえば１８０秒間）待っても、ポートに接続された機器より経路情報を受信しない場合には、経路情報送信状態（間引き間隔）に遷移する。 - 特許庁 - Valid document specification whose relevancy based on a displayed map is large is received from a user, and a relevancy calculation rule is changed to increase the relevancy , and the relevancy of each document is re-calculated, and a new map is displayed.
表示されたマップに基づく関連の大きい有効文書指定をユーザから受け取り、その関連度を大きくするよう関連度算出規則を変更し、各文書の関連度を再計算し、マップを再表示する。 - 特許庁 - When card ID 41 of the IC card 40 is valid, and the attendance information is correct, the room entrance terminal 50 permits entrance by opening an electric key 70, and the information system terminal 60 permits log-on.
入室端末５０は、ＩＣカード４０のカードＩＤ４１が有効で就業情報が正しい場合に、電気錠７０を開にして入室を許可し、且つ、情報システム端末６０はログオンを許可する。 - 特許庁 - An inputting means detecting part (4-5) detect an available means among plural inputting means such as lpd, and discriminates whether or not the inputting means can be used when the DHCP is valid.
入力手段検出部（４−５）はｌｐｄ等の複数の入力手段のうち使用可能な入力手段を検出し、ＤＨＣＰが有効な場合に、当該入力手段が利用できるかどうかの判別する。 - 特許庁 - I believe this message remains valid, and I would like to stress that these countries need to make further efforts towards these policy goals while earnestly promoting regional cooperation.
このメッセージは引き続き有効であると考えており、これらの国々は、こうした政策目的に向け一層の努力を行うとともに、地域協力に真剣に取り組む必要があることを強調したいと思います。 - 財務省 - Before reviewing what the Fund should be, however, I must point this out. I believe that economic management and development strategy that makes the most use of the market mechanism, which has long been promoted by the Fund, is still essentially valid.
IMFのあり方を問い直すに当たりまして、まず私は、IMFが主導してきた市場メカニズムを最大限活用する経済運営あるいは発展のあり方自体は、基本的には正しい方向であると考えております。 - 財務省 - The right to file a patent application granted by an authorization document which arrives during the term provided for in subsection 20 (3) of the Patent Act shall be deemed valid unless such right is contrary to the content of the authorization document.
特許法第20条 (3)に規定される期間内に届いた委任状による特許出願の権利は有効であるとみなされる。ただし，この権利が委任状の内容に反するときはこの限りでない。 - 特許庁 - In case of a registration application filed on the basis of a patent application pursuant § 19 of this Act, the priority valid in respect of the patent application or the corresponding part of the patent application is retained for the registration application.
第19条により特許出願に基づいて行われた登録出願については，その特許出願又はその特許出願の該当部分に関して有効な優先権をその登録出願にも適用する。 - 特許庁 - The seniority date shall be the date of filing only where the basis for the seniority of a Community trade mark is a national trade mark registered in Estonia or a trade mark valid in Estonia pursuant to the Madrid Protocol.
共同体商標の先順位の基礎がエストニアにおいて登録された国内商標又はマドリッド議定書によりエストニアにおいて有効な商標である場合にのみ，先順位日を出願日とする。 - 特許庁 - To distribute a digital certificate again by simple operation by preventing a valid digital certificate from being distributed to a plurality of terminal devices in the case that a storage failure of a digital certificate at a terminal device is detected.
端末装置でのデジタル証明書の保存失敗を検出した場合に、有効なデジタル証明書を複数の端末装置に配布してしまうことを防止して簡易な操作で再度デジタル証明書の配布を行う。 - 特許庁 - To provide a method for dealing with the transfer of data that cannot be transferred within a single telegram, in the method for controlling the transfer of massive valid data transferred via a field-bus system.
本発明の課題は、フィールドバスシステムを介して伝送すべき大量の有効データの伝送を制御する方法において、単一の電文によって伝送できないデータの伝送を扱う方法を提供することである。 - 特許庁 - A transmission apparatus applies IFFT processing to a pilot signal, inserts a guard interval into a valid symbol obtained by the IFFT processing, and creates an OFDM symbol at the end of the sub frame and an OFDM symbol at the top of the next sub frame, respectively.
送信装置はパイロット信号にIFFT処理を施し、該IFFT処理により得られた有効シンボルにガードインターバルを挿入してサブフレームの末尾のOFDMシンボルと次サブフレームの先頭のOFDMシンボルをそれぞれ作成する。 - 特許庁 - To discriminate whether an inserted card is valid or not without consuming the memory capacity of a vending machine while minimizing the frequency in communication between the vending machine and a host computer.
自動販売機とホストコンピュータとの間の通信回数を最少限にしながら、自動販売機のメモリ容量を消費することなく、挿入されたカードが有効なカードであるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁 - The fare verification device 1 groups stations to which the fare is the same from a reference station selected from a network of lines based on the information on valid sections of season tickets, and extracts a representative station from each group.
運賃検証装置１は、定期券の有効区間情報に基づいて路線網から選択した基準駅からの運賃が同一となる駅をそれぞれグループ化し、各グループから１つの代表駅を抽出する。 - 特許庁 - To provide a valid security system, its control method and a program for efficiently detecting abnormality in a room with as a few sensors as possible, and for expecting suppression effects on any illegal intruder.
できるだけ少ないセンサで、室内の異常を効率よく検出可能であり、しかも、不法侵入者に対する抑止効果が期待できるような、有効なセキュリティシステムとその制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - When an image data valid period expires, an image data erasure device 4 asks an erasure information storage part 5 about an image starting address and capacity from an image ID number in order to erase the image.
そして画像データ有効時間が過ぎると画像データ消去装置４は、画像を消去する為に消去情報記憶部５に対して消去する画像ＩＤ番号から画像開始アドレスと容量とを問い合わせる。 - 特許庁 - Therefore, when the kind of sheets mounted on the printer is exchanged, the print command which is invalid at present until that time is changed to the print command which is valid at present, and print is executed based on the command.
したがって、それまで現在処理不能な印刷指令だったものが、プリンタに装着されている用紙種類が交換されると現在処理可能な印刷指令になり、その指令に基づき印刷が行われる。 - 特許庁 - A leaky packet counter section 31 adds an output rate to a count change value C2 for each one-cell slot time and calculates a count C1 by subtracting a full rate from the sum when receiving a valid cell output request.
リーキバケットカウンタ部３１は、１セルスロット時間毎に、出力レートとカウント変更値Ｃ２とを加算し、有効なセル出力要求を受信した場合は、加算後の値からフルレートを減算してカウント値Ｃ１を算出する。 - 特許庁 - When the identification code stored in an identification code memory circuit 8 is included in a signal generated by pressing a button 15 of a transmitter 14, the operation is made to be valid and the identification code can be changed to a new one.
送信機１４のボタン１５を押して発生する信号中に、識別コード記憶回路８に記憶されている識別コードが含まれれば動作を有効し、新たな識別コードに変更することもできる。 - 特許庁 - The advertisement content conditional output means determines, when an advertisement content stored in the advertisement content storage means has a prescribed relation with a password stored in the password storage means, that this password is valid.
広告内容条件付出力手段は、広告内容記憶手段に記憶された広告内容とパスワード記憶手段に記憶されたパスワードとが所定の関係にある場合にパスワードを有効であると決定する。 - 特許庁 - When the projector confirms that it is a valid code (step S5 Yes), the projector automatically resets a lamp timer T (T=0), performs log setting (record or the like of a nominal life time T (life)), and starts lamp timer operation processing (step S11, S12).
プロジェクタは、正当なコードであると確認した場合（ステップＳ５ＹＥＳ）、ランプタイマTを自動的にリセットし（T=0）、ログ設定（公称寿命時間T(life)の記録等）を行い、ランプタイマ運用処理を開始する（ステップＳ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁 - To provide a display panel, a display device and the display module of a traveling object for achieving the valid use of a region which is not used for image display, and for attaining the improvement of generality and display with high luminance.
画像表示に使われない領域の有効利用を図ることができ、汎用性の向上と高輝度での表示を可能にした表示パネル、表示装置、および移動体の表示モジュールを提供する。 - 特許庁 - A determination part 102 determines a guidance spot for guiding the user of the theme park and privilege which is made valid when the user follows the guidance to the guidance spot based on the detection result detected by the detection part 101.
決定部１０２は、検出部１０１によって検出された検出結果に基づいて、テーマパークの利用者を誘導する誘導地点と、誘導地点への誘導に従った場合に有効となる特典とを決定する。 - 特許庁 - A comparison section 21 discriminates whether or not a signal received from a base station is valid on the basis of the correlation energy Ea and the correlation energy Eb obtained by the correlation energy calculation section 19 and the correlation energy calculation section 20.
比較部２１は、相関エネルギー算出部１９及び相関エネルギー算出部２０で求めた相関エネルギーＥａ及び相関エネルギーＥｂを基に基地局から受信した信号が有効であるか否かを判断する。 - 特許庁 - The system may also include features for confirming whether the operating parameters are still valid and features for sending alarms to the treatment location if there are discrepancies between the operating parameters, medication identifiers, and/or patient identifiers.
システムはまた、動作パラメータがなお有効であるかを確認する機能、および動作パラメータ、薬剤識別子、および／または患者識別子間の食い違いが存在する場合、アラームを処置場所に送る機能を含み得る。 - 特許庁 - If the first information processor X recognizes that the identification information is valid, the terminal device T transmits the information indicating that the second information processor Y is desired, as a connection destination, to the first information processor X.
識別情報が正当であると第１情報処理装置Ｘが認めると、端末装置Ｔは、接続先として希望する第２情報処理装置Ｙを示す情報を第１情報処理装置Ｘへ送る。 - 特許庁 - The counter circuit outputs the ball entry valid signal when the count value of the clock number is within a predetermined range and outputs the ball entry invalid signal when the counter value of the clock number exceeds the predetermined range.
カウンタ回路は、クロック数のカウント値が所定範囲内の場合に入球有効信号を出力し、クロック数のカウント値が所定範囲を超えた場合に入球無効信号を出力するように構成する。 - 特許庁 - The cognitive radio base station 1004 refers to the data base device 1008, and supplies information relating to the valid period to the radio terminal 1005 together with the information of the radio channel to be allocated.
コグニティブ無線基地局１００４は、データベース装置１００８を参照し、割り当てる無線チャネルの情報と共に、有効期間に関する情報を無線端末１００５に供給することを特徴とする。 - 特許庁 - During the operation of the open/close door of the major prize winning slot, the valid flag is turned off upon the winning of the major prize winning slot with the Pachinko balls but turned on when all of the Pachinko balls are gone from the major prize winning slot.
この点、有効フラグは、大入賞口の開閉扉の動作中に、大入賞口にパチンコ球が入賞するとＯＦＦされるが、大入賞口からパチンコ球が一切なくなるとＯＮされる。 - 特許庁 - To provide reduction conversion method and device for judging a background color and an information color in images at the time of reducing the 2-color images of black and white or the like, judging the thin line of a valid color and reducing image quality degradation.
白黒など２色画像を縮小する際に画像中の背景色と情報色を判断し有効な色の細線を判断して画品質劣化を少ない縮小変換方法と装置を提供する。 - 特許庁 - After warming up an internal combustion engine, during a valid duration of ΔP1 (Step 112), a judgement of occurrence of leakage failure is forbidden (Step 126), even though an increasing pressure which corresponds to a time of an occurrence of leakage failure is detected (Step 124).
内燃機関の暖機終了後、ΔP1の有効期間の間（ステップ１１２）は、漏れ故障発生時に相当する圧力上昇が検知されても（ステップ１２４）、漏れ故障の発生判定を禁止する（ステップ１２６）。 - 特許庁 - To solve the problem of a train transfer ticket necessary for use of a transfer transportation that it makes a user waste a lot of time up to its issuing, and does not reflect the valid station section of a commuter ticket different for each user.
振替輸送を利用するために必要な振替乗車券は、発行されるまでの多大な時間を利用者に浪費させ、利用客毎に異なる定期乗車券等の有効駅区間を反映しない。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
