「value‐added」を含む例文一覧(684)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- a value added
付け加わった価値 - EDR日英対訳辞書 - VALUE-ADDED INFORMATION SYSTEM, VALUE-ADDED INFORMATION UTILIZING METHOD, AND VALUE-ADDED INFORMATION STORAGE DEVICE
付加価値情報システム、付加価値情報利用方法及び付加価値情報格納装置 - 特許庁 - Are you working on a value-added product?
付加価値のある製品ですか? - FreeBSD - (C) Strategy for value-added products (Made in Germany)
③ 高付加価値戦略（Made in Germany） - 経済産業省 - (Processes that create value added)
（付加価値を生み出す工程） - 経済産業省 - HIGH VALUE-ADDED SUBSTANCE CONVERSION METHOD AND HIGH VALUE-ADDED SUBSTANCE CONVERSION DEVICE
高付価物質変換方法および高付価物質変換装置 - 特許庁 - VALUE-ADDED PRINTER AND VALUE-ADDED PROCESSING METHOD IN PRINTER
付加価値プリンタおよびプリンタにおける付加価値処理方法 - 特許庁 - Net value added increased 10% compared with last year.
純付加価値は前年比10％増加した。 - Weblio英語基本例文集 - Gross value added decreased sharply from the previous year.
粗付加価値は前年度から大幅に減少した。 - Weblio英語基本例文集 - Labor share is one of the indexes of value added analysis.
労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - Weblio英語基本例文集 - a method of calculating a value-added tax
インボイス方式という,付加価値税の算出方式 - EDR日英対訳辞書 - value-added network for special information services
特定の情報サービスを行うVANという通信網 - EDR日英対訳辞書 - What is the key factor of success for a value-added agriculture enterprise?
付加価値型農業関連企業の成功の主要因は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 2.4 New Code or Major Value-Added Packages
2.4.新たなコードやきわめて付加価値の高いパッケージ - FreeBSD - Validate Finnish Value Added Tax number (ALV-numero).
フィンランドの消費税番号 (ALV-numero) を検証します。 - PEAR - VALUE ADDED SALES METHOD WITH SAKE MESSAGE LABEL
清酒メッセージラベル付加価値販売法 - 特許庁 - VALUE-ADDED TAX CHARGING SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE
電子商取引における付加価値税課金システム - 特許庁 - Fig. 2-1-11 [1] Variations in value added over the past five years
第2-1-11図〔1〕過去5年間の付加価値の変化 - 経済産業省 - Figure 3-2-2-4 Off-shoring high value-added hubs by Japanese companies
第3-2-2-4図 我が国企業の高付加価値拠点の海外移転 - 経済産業省 - Figure 3-2-2-5 Off-shoring domestic high value-added hubs
第3-2-2-5図 国内高付加価値拠点の海外移転 - 経済産業省 - 1) Requirements for high value-added, as well as domestic concentration and refinement
①高付加価値化・国内製錬義務 - 経済産業省 - Japan’s productivity and value-added share by industry
日本の産業別の生産性と付加価値シェア - 経済産業省 - (Challenges toward strengthening of competitiveness by creation of value-added)
（付加価値の創出による競争力強化に向けた課題） - 厚生労働省 - If the prescribed response agrees with an expected response, access to the value-added hardware through the value-added device driver is enabled.
所定の応答が予期されていた応答である場合に、付加価値デバイス・ドライバを通した付加価値ハードウェアへのアクセスが可能になる。 - 特許庁 - An average price of value added for the prescribed number of the most recent years of the target corporate is calculated to calculate an average growth rate of value added price of the target corporate.
対象企業の直近所定年数の付加価値額の平均値を算出し、対象企業の平均付加価値額成長率を算出する。 - 特許庁 - SERVER FOR MANAGING VALUE-ADDED CARD, PROGRAM, SYSTEM AND STATUS TRANSITION METHOD FOR VALUE-ADDED CARD
バリュー保持カード管理サーバ、プログラム、バリュー保持カードシステム及びバリュー保持カードのステータス遷移方法 - 特許庁 - a method of calculating the amount of value-added tax to charge, called {account method}
アカウント方式という,付加価値税額計算の方式 - EDR日英対訳辞書 - Some high-value-added products don't use sodium benzoate.
高付加価値商品では安息香酸を添加しない製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The value added provider can then use this information in various manners.
付加価値提供者は、その後、この情報を様々な形で使用できる。 - 特許庁 - To provide a high value added video device and video contents.
付加価値の高い映像装置と映像コンテンツとを提供する。 - 特許庁 - To provide a windmill with amusement property as value added.
付加価値としてのアミューズメント性を風車に持たせること。 - 特許庁 - To enhance the value added of rice hulls and bamboo sheath, and rationalize production.
モミガラや竹皮を付加価値を高め生産の合理化を計る。 - 特許庁 - OFFLINE BEHAVIOR ANALYSIS FOR ONLINE PERSONALISATION OF VALUE ADDED SERVICES
付加価値サービスのオンライン個人化のためのオフライン行動分析 - 特許庁 - To provide the service of high value-added to the purchase of product.
製品購入に対して付加価値の高いサービスを提供する。 - 特許庁 - EU Value Added Tax (VAT) on Electronically Distributed Services
EUの電子的に配信されたサービスに対する付加価値（VAT）税について - 経済産業省 - Makers’ production amount represents dollar-based value-added nominal output value.
製造業生産額は名目ドルベースの付加価値生産額。 - 経済産業省 - A high percentage of enterprises that are increasing value added are aware of community resources
～付加価値を増加させている企業は、地域資源に対する認識が高い～ - 経済産業省 - Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand".
つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。 - 経済産業省 - 2. Background to the economic downturn: Industrial structural change toward high value-added production
２ 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景 - 経済産業省 - ２．Background to the economic downturn ① :Industrial structural change toward high value-added production
２．高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景① - 経済産業省 - Figure 1-1-31 Ratio of value added by the service industry in real GDP
第1-1-31図 各国・地域の実質GDPに占めるサービス産業の付加価値割合 - 経済産業省 - Percentage of value added generated by SMMs in the three Tohoku prefectures
東北3 県において中小製造業が創出する付加価値額の割合 - 経済産業省 - Number of enterprises, number of workers, and value added in small and medium manufacturing
中小製造業の企業数、従業者数、付加価値額 - 経済産業省 - On the other hand, value added in “manufacturing/production” takes a gradual downward trend.
一方、「製造・生産」の付加価値は徐々に低下していく。 - 経済産業省 - R&D functions in Japan shift to high value-added fields
日本における研究開発機能はより高付加価値分野にシフト - 経済産業省 - Section 4: Japanese manufacturing industries aim to create value added in the global market
第３章 わが国ものづくり産業の将来を担う人材の育成 - 経済産業省 - Section 4: Japanese manufacturing industries aim to create value added in the global market
第４節 グローバル市場の付加価値獲得を目指す我が国製造業 - 経済産業省 - Fulfilled workers would also be eager to increase their creativity to produce value-added goods and services.
雇用の質を充実させてくことが重要な課題である。 - 厚生労働省 - In addition, the growth rate of the value added price in each fiscal year of the target corporate is calculated to estimate a maintenance period of the growth rate of value added price until the growth rate of the value added price of the target is below a prescribed value.
加えて、対象企業の各年度の付加価値額成長率を算出し、対象企業の付加価値額成長率が所定値を下回る年度までの付加価値額成長率維持期間を推算する。 - 特許庁 - (iii) In II(A)(1)(iii) of the Basic Guidelines, “(Value added per employee after the completion of business reconstruction/Value added per employee before the commencement of business reconstruction × 100≧106” refers, for example, to the case where value added per employee (sum of operating profits, personnel expenses, and depreciation) increases by more than six percentage points.
③ 基本指針二イ１③の「（事業再構築終了後の従業員１人当たり付加価値額／事業再構築開始前の従業員１人当たり付加価値額）×100≧106」は、例えば、従業員１人当たりの付加価値額（営業利益、人件費及び減価償却費の和）が６％以上上昇する場合をいう。 - 金融庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
