「value statement」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • something that has a written statement of guarantee regarding it's quality or value
    鑑定保証書がついているもの - EDR日英対訳辞書
  • Note: The statement does not contain a value for the id field.
    注: 文には id フィールドの値は含まれていません。 - NetBeans
  • ! - stands for a scalar value and will inserted into the statement "as is".
    ! -スカラー値を意味し、"そのまま"命令文に挿入されます。 - PEAR
  • When the code block executes a return statement, this specifies the return value of the function call.
    コードブロックで return 文が実行される際に、関数呼び出しの戻り値 (return value) が決定されます。 - Python
  • A variable may be assigned to by a statement of the form name=[value] If value is not given, the variable is assigned the null string.
    変数には、以下の構文で代入できます:name=[value]valueが与えられなかった場合、変数には空文字列が代入されます。 - JM
  • The statement sums every value in column “SALARY" and returns one result
    このステートメントは列「SALARY」のすべての値を合計し,一つの結果を戻す - コンピューター用語辞典
  • DELETE FROM table WHERE field='value'; You may notice that DELETE is somewhat similiar to the SELECT statement in its format.
    DELETEの構文はSELECTにどこか似ていることに気づくかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Termination of the loop is caused by a zero expression value or the execution of a break statement.
    expression の値が 0 になるか、break 文を実行すると、ループが終了します。 - JM
  • A statement S is composed of four fields which hold an item value, a set value, a property value, and a voice ID.
    このステートメントＳは４つのフィールドからなり、それぞれのフィールドは、項目値、設定値、属性値、音声ＩＤを保持する。 - 特許庁
  • a gain or loss in the value of a stock held by a company that is not included in its profit and loss statement, called latent gain or loss
    含み資産株という,時価と帳簿価額とに差のある株式 - EDR日英対訳辞書
  • The article preparation system receives the financial statement data described in XBRL (eXtensible Business Reporting Language), and obtains a value based on the financial statement data.
    記事作成システムは、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された決算書データを受け付け、その決算書データに基づく値を取得する。 - 特許庁
  • There are two versions of the return statement. The first form, "return", returns the value 0 to the calling expression.
    return 文には 2 つの形式があり、ひとつめの形式 "return" は、呼び出し元に値 0 を返します。 - JM
  • This distinguished value is a value that is not included in the range of possible evaluation success results of the first sub-statement.
    この特殊値は、第１の部分ステートメントの可能性がある評価成功結果の範囲内に含まれない値である。 - 特許庁
  • The statement S is performed by the processor and then the value of a variable determining the output conditions of the printer is rewritten to the set value corresponding to the item value.
    ステートメントＳが処理装置に実行されることによって、項目値に対応しプリンタの出力条件を決める変数の値が設定値に書き換わる。 - 特許庁
  • "if ( expression ) statement1 [else statement2]" The if statement evaluates the expression and executes statement1 or statement2 depending on the value of the expression.
    "if ( expression ) statement1 [else statement2]"if 文は演算式 expression を評価し、その値に応じて文 statement1 または文 statement2 を実行します。 - JM
  • The following table lists the available resolutions and color depths and matches those against the value that you need to pass on to the vga statement.
    次の表は、vgaに設定する必要がある使用可能な解像度と色深度に対応した値です。 - Gentoo Linux
  • altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value
    そのような方法で何か（立法上の行為か声明としての）を値を減少させるほど変更します - 日本語WordNet
  • When constructing a command statement, a command statement constructing part 30 adds the character string of constants to a template statement as it is on the basis of partial character sting information, adds a placeholder showing the character string of non-constants to initialize it, and binds the value of the character string of the non-constants with the placeholder to construct an execution command statement.
    コマンド文構築時に，コマンド文構築部３０は，部分文字列情報をもとに，定数の文字列をテンプレート文にそのまま追加し，非定数の文字列を示すプレースホルダを追加して初期化し，非定数の文字列の値をプレースホルダにバインドして，実行コマンド文を構築する。 - 特許庁
  • (iii) When making property other than money the object of contribution, a statement to that effect and the content and value of said property
    三金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 経済産業省
  • If in the group a statement of the other transaction has already acquired the lock, the data server 1 compares a specific value uniquely given to a transaction of the statement that required the lock with a smallest specific value in the other transaction of the group, and make the lock of the group acquired when the given specific value is smaller than the smallest specific value.
    もし、該グループにおいて既に他のトランザクションのステートメントがロックを取得している場合、ロック要求をしてきたステートメントのトランザクションに一意に付与される特定値を、グループの他のトランザクションの中の最小の特定値と比較し、最小の特定値よりも小さい場合にグループのロックを取得させる。 - 特許庁
  • A real initial value expression generating part 105 pays attention to an object generation statement and if a dummy initial value expression corresponding to an object generation function which is accessed by the statement by giving its actual argument is already produced, it produces a real initial value expression that substitutes an actual argument for the dummy argument of the dummy initial value expression.
    実初期値式生成部１０５はソースプログラム中のオブジェクト生成文に着目し、その文が実引数を渡して呼び出すオブジェクト生成関数に対応する仮初期値式が既に作成されていれば、その仮初期値式の仮引数を実引数に置き換えた実初期値式を作成する。 - 特許庁
  • When a real initial value expression represents its member variable with a constant, an object generation statement translating part 107 does not translate an object generation statement into a subroutine call to the effect that an object generation function is accessed but translates it only into object data having constant value shown in the real initial value expression.
    実初期値式がメンバ変数を定数で表したものとなる場合には、オブジェクト生成文翻訳部１０７は、オブジェクト生成文を、オブジェクト生成関数を呼び出す旨のサブルーチンコールに翻訳せず、実初期値式に示される定数値をもつオブジェクトデータのみに翻訳する。 - 特許庁
  • (iii) Where contribution is to be made in the form of non-monetary property, a statement to that effect and the description and value of such property;
    三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) if property other than money will be the subject of the contribution, a statement to that effect and the details and value of said property; and
    三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及びその価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a prose statement of fact is unidimensional, its value being measured wholly in terms of its truth- Mary Sheehan
    事実の散文な陳述は表面的である、真実という観点からその完全に測定される価値−メアリー・シーアン - 日本語WordNet
  • If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers"
    もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。 - JM
  • In order to add a complete record(row) to the FRIENDS table, create a statement that supplies a value for every field present in the table schema.
    FRIENDS 表に完全なレコード (行) を追加するには、表スキーマにあるすべてのフィールドに値を供給する文を作成します。 - NetBeans
  • To perform value diagnosis of a company by scoring the overall evaluation of business from the past to the present and also the future business attitude which does not appear in the statement of accounts from the figures of the statement of accounts, and totally evaluating them, although it is based on the statement of accounts.
    企業の決算書を基にするものの、決算書の数字から過去より現在に至る経営の全般的評価を点数化すると共に、決算書には現れない未来の経営の姿も点数化してこれらを総合的に評価して、企業の価値診断を行うこと。 - 特許庁
  • (Zip code is 100-0001) The asset value of Kokyo as a national property amounts to \\218.81 billion (Based on the Diet Report Information 'Fiscal 2003 Statement on Increase and Decrease and Current Total Value of National Property').
    （郵便番号は100-0001）また、国有財産としての皇居の価値は、2188億1000万円である（国会報告情報「平成15年度国有財産増減及び現在額総計算書」に基づく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unique value associated with each tagging statement is recorded in an instrumentation database, which facilitates observation of the instrumented program during its execution.
    各タグ付けステートメントに関連づけられたユニークな値は計測データベースに記録され、計測されたプログラムをその実行中に容易に観察できる。 - 特許庁
  • To provide a method for contributing to the property value of a jewel and distributing a written statement of expert opinion or discrimination or grading report on the jewel having memorial value as jewel.
    宝石の財産的価値に寄与する以外に、宝石の記念的な価値としての価値を有する宝石の鑑定書、鑑別書およびグレーディングレポートの配布方法の電子メールによる配布方法の提供。 - 特許庁
  • A similarity tabulation part 110 tabulates distribution of similarity (the number or average value of similar statement users), and an analysis result output part 111 outputs the result.
    類似度集計部１１０は距離ごとの類似度（類似発言ユーザ数や平均値）の分布を集計して、分析結果出力部１１１はこれを出力する。 - 特許庁
  • (iii) If property other than monies will be the subject of the contribution when Share Options are exercised, a statement to such effect and the description and value of that property;
    三　金銭以外の財産を当該新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Generation of the event at an arbitrary time on a continuous time series is detected, and a value corresponding to a meaning of the statement is assigned to the variable.
    次に、連続的な時系列上の任意の時刻に前記イベントが発生したことを検知し、前記構文の意味に対応する値を前記変数に代入する。 - 特許庁
  • Execution of a WHERE statement or WHERE construct makes the evaluation of expressions and assignment of values in array assignment statements according to the value of a logical array expression.
    WHERE文またはWHERE構造体の実行によって、式の評価と、論理配列式の値に従って配列割当て文中への値の割当てが行われる。 - コンピューター用語辞典
  • An application form receiving station 2 inquires of the center station 1 as to a 2nd hash value calculated from the application contents statement data received from the applicant terminal 4.
    そして、申請書受領局２は、申請者端末４から受信した申請内容明示データから算出した第２のハッシュ値をセンター局１へ照会する。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle wireless device having high convenience and allowing a user to get an accumulated value of the toll without waiting a detailed statement from a card company.
    カード会社からの料金明細書を待つことなく、利用者が通行料金の累積値を知ることができる利便性の高い車載無線装置を提供すること。 - 特許庁
  • This code binds the value of the PERSONID for the currently selected NAME in the drop-down list to the parameter in the prepared SQL statement for the tripRowSet object, executes the query, and gets the new result set.
    このコードは、ドロップダウンリストで現在選択されている名前 (NAME) の PERSONID の値を、tripRowSet オブジェクトの SQL 文のパラメータにバインドし、クエリーを実行し、新しい結果セットを取得します。 - NetBeans
  • To construct a command statement from which vulnerability caused by a dynamic value in a command character string is eliminated when constructing an external program access command on a program.
    プログラム上で外部プログラム呼び出しコマンドを構築する際に，コマンド文字列内の動的な値によって生じる脆弱性を排除したコマンド文の構築を可能にする。 - 特許庁
  • Whether or not a condition corresponding to the meaning of the statement is satisfied is determined based on the value of the variable at each time on a discrete time series.
    そして、離散的な時系列上の各時刻における前記変数の値に基づいて、前記構文の意味に対応する条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁
  • When the system generates the electronic signature, the system can verify the propriety of the statement information, depending on the hash value, verify the security environment of the electronic signature, on the basis of the key management system and the user authentication system included in the statement information, and thereby guarantee the propriety of the electronic signature.
    電子署名を生成する場合、ハッシュ値により表明情報の正当性を検証でき、表明情報に含まれる鍵管理方式及び利用者認証方式に基づいて電子署名のセキュリティ環境を検証でき、もって、電子署名の正当性を保証できる。 - 特許庁
  • Based on the bi-evaluation of programming statements, first sub-statement is evaluated, and the evaluation success result is determined when the valuation succeeds, and a distinguished value is determined when the evaluation fails.
    二重評価を基礎とし、まず、第１の部分ステートメントを評価し、評価が成功した場合には評価成功結果を、評価が失敗した場合には特殊値を決定する。 - 特許庁
  • The "Stakeholder Report" is not called the "Intellectual Capital Statement" and does not fully conform to the model of the Guideline. It does describe, however, the sources of value for Coloplast that do not appear in its financial statements in relation to each stakeholder group, and is drawing keen attention of various quarters as a typical example of external disclosure amid the ongoing efforts for the "Intellectual Capital Statement" in Denmark.
    この「ステークホルダー報告書」は、「知的資本報告書（Intellectual Capital Statement）」という名称にはなっておらず、また、上記ガイドラインのモデルと完全に合致するものではないが、財務諸表には表れないコロプラスト社の価値源泉をステークホルダーとの関係ごとに記述したものであり、デンマークにおける「知的資本報告書」の取り組みの中でこれを対外的に開示している代表例として各方面からの注目を集めている。 - 経済産業省
  • Article 328 A document or a statement, which cannot be used as evidence pursuant to the provisions of Articles 321 to 324 may be used to challenge the probative value of the statement of the accused, the witness or other persons at the trial or in the trial preparation.
    第三百二十八条　第三百二十一条乃至第三百二十四条の規定により証拠とすることができない書面又は供述であつても、公判準備又は公判期日における被告人、証人その他の者の供述の証明力を争うためには、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, (ii) it can be assumed that corporate managers, by using the "Intellectual Capital Statement," can convey how much value their companies will be able to offer their stakeholders, including employees, customers, investors and financial institutions (the "Intellectual Capital Statement" as a "communications tool").
    また、②企業の経営者は、「知的資本報告書」を、従業員、顧客、あるいは投資家・金融機関等のステークホルダーに対して活用することで、企業の経営者は自社がステークホルダーに対してどの程度の価値を提供できるかを伝えることができると考えられる（「伝達手段」としての「知的資本報告書」）。 - 経済産業省
  • A center station 1 registers a 1st hash value that an applicant terminal 4 calculates from application content statement data into a database and sends an MPN number based upon the commission to the applicant terminal 4.
    センター局１は、申請者端末４が申請内容明示データから算出した第１のハッシュ値をデータベースに登録し、手数料に基づいたＭＰＮ番号を申請者端末４へ送信する。 - 特許庁
  • Article 327 The court may, when the public prosecutor and the accused or his/her counsel have agreed to write down the contents of a statement that contain the contents of a certain document or a certain statement that a witness would testify to at the trial and have submitted such written statement to the court, use it as evidence without examining the original or the witness. However, the probative value of the document may be challenged regardless.
    第三百二十七条　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人が合意の上、文書の内容又は公判期日に出頭すれば供述することが予想されるその供述の内容を書面に記載して提出したときは、その文書又は供述すべき者を取り調べないでも、その書面を証拠とすることができる。この場合においても、その書面の証明力を争うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The data analysis processing estimates a virtual profit/loss of work values according to the sales chart stored in the storage part as handling the direct value work, indirect value work and fixed indirect value work as virtual sales, virtual sales costs and virtual fixed expenses, respectively, and creates the employee's virtual profit and loss statement according to the estimation result.
    データ分析処理では、記憶部に記憶された売上表に基づいて、直接価値仕事を架空の売上高とし、間接価値仕事を架空の売上原価とし、固定間接価値仕事を架空の固定費として、仕事価値の架空の損益を試算し、この試算結果に基づいて、従業者の架空の損益試算表を作成する。 - 特許庁
  • The second extraction unit 130 traces a relational expression related to the derivation of the value of variables contained in a relational expression of a subsequent condition of the property 110a in the backward direction and extracts a statement containing the relational expression.
    第２の抽出部１３０は、プロパティ１１０ａの事後条件の関係式に含まれる変数の値の導出に関わった関係式を逆方向から辿り、この関係式を含む命令文を抽出する。 - 特許庁
  • To give additional value to a user by a receipt and running contents detailed statement creating method by printing the details of the contents of running other than a taxi ride fare by a receipt printer.
    本発明はタクシー乗車料金以外の運行の内容明細を領収書発行装置より印字する事で利用客に領収書兼運行内容明細書作成方法により付加価値を提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について