「values」を含む例文一覧(30434)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 608 609 次へ＞- I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light-Joe Hing Lowe
私は、絵を3値−−暗闇、媒体、光−−に組織することによって、色と主値を確立する−ジョー・ヒング・ロウ - 日本語WordNet - The predicate circuit constituted to read out first predicating values from the register and to receive second predicating values.
述語回路は、レジスタから第１の述語値を読出し、第２の述語値を受信するよう構成される。 - 特許庁 - A low-pass filter circuit 7c outputs absolute values I3U, I3V, I3W obtained by smoothing the absolute values I2U, I2V, I2W.
ローパスフィルタ回路７ｃは、絶対値Ｉ_2U、Ｉ_2V、Ｉ_2Wを平滑化した絶対値Ｉ_3U、Ｉ_3V、Ｉ_3Wを出力する。 - 特許庁 - The current values of the constant current sources I1, I2 and the resistance values of the resistors R1, R2 are used to set the limit level.
リミットレベルは，定電流源Ｉ１，Ｉ２の電流値と抵抗Ｒ１，Ｒ２の抵抗値で設定する。 - 特許庁 - The pixel values Hji of respective pixels after sharpness correction are converted into pixel values H'ij in accordance with a function Fn.
そして、シャープネス補正後の各画素の画素値Ｈijを、関数Ｆｎに従って画素値Ｈ'ijに変換する。 - 特許庁 - To reduce the deterioration of picture quality at the time of calculating the pixel values of pixels to be interpolated from the pixel values of peripheral pixels.
周辺画素の画素値から補間する画素の画素値を求める際に、画質の劣化を低減させる。 - 特許庁 - The pixel values of the target pixels and output values of low pass filters 1, 2 and 3 are differentiated mutually by difference calculators 4, 5 and 6.
注目画素の画素値とローパスフィルタ１，２，３の出力値は、差分器４，５，６で相互差分される。 - 特許庁 - An encoder 2 converts output values of the M frequency division counter to M-bit values expressed by positions of "1".
エンコーダ２はＭ分周カウンタの出力値を“１”の位置によって表現するＭビットの値に変換する。 - 特許庁 - The coordinate values of the new apexes P0 are calculated by performing linear transformation on the coordinate values of the original apex group.
この新しい頂点Ｐ０の座標値は元の頂点群の座標値の線形変換で算出する。 - 特許庁 - An optimum matching position of the template is located with the image correlation values and the motion correlation values (S104).
画像相関値と動き相関値とを用いてテンプレートの最適マッチング位置を探索する（Ｓ１０４）。 - 特許庁 - (a) Acute toxicity values are expressed as LD50 (oral, dermal), LC50 (inhalation) or acute toxicity estimate (ATE) values.
(a) 急性毒性の値はLD50（経口、経皮）またはLC50（吸入）値または、急性毒性推定値（ATE）で表わされる。 - 経済産業省 - The traversal is ordered by the databases internal hash values, and won't be sorted by the key values.
探索はデータベースの内部ハッシュ値の順番に行われ、キーの値に順に並んでいるとは限りません。 - Python - Interpretation of non-string label values is dependent on the associated writer.Format specifications are strings which, in combination with a counter value, are used to compute label values.
書式化指定は文字列からなり、 counter の値と合わせてラベルの値を算出するために使われます。 - Python - Whether two or more identical contents intrinsic values are contained among the plurality of contents intrinsic values is determined.
複数の内容固有値に二以上の同一の内容固有値が含まれているか否かが判定される。 - 特許庁 - To provide a method for determining corrected gas flow values from measured physical gas flow values.
測定した物理的ガス流量値から補正したガス流量値を求めるための方法を提供する。 - 特許庁 - A dithering unit dithers accepted contone color pixel values and determines bi-level output dot values for color components.
ディザユニットは、受入れたコントーンカラーピクセル値をディザし、色成分用のバイレベルの出力ドット値を決定する。 - 特許庁 - If the plaintext has no repeated byte values, only eight byte values will be interesting, instead of 69 as above.
もし平文に繰り返されるバイト値がなければ、おもしろいバイト値は、上の69個ではなく、8個にしぼられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The source image is expressed as an array of intensity values.
ソース画像は強度値のアレイとして表される。 - 特許庁 - A plurality of areas are set to a received color image, pixel values corresponding to characters and pixel values corresponding to a background are extracted from the central area, and pixel values corresponding to the characters and pixel values corresponding to the background of peripheral areas are extracted on the basis of the extracted pixel values, corresponding to the characters and pixel values corresponding to the background.
入力されたカラー画像に複数の領域を設定し、中央領域について文字対応画素値及び背景対応画素値を抽出し、抽出された文字対応画素値及び背景対応画素値に基づいて周辺領域の文字対応画素値及び背景対応画素値を抽出する。 - 特許庁 - This method includes generating a first set of hash values including hash values corresponding to each of a plurality of character strings of a first email document, generating a second set of hash values including hash values corresponding to each of a plurality of character strings of a second email document, and determining whether the first set of hash values is a subset of the second set of hash values, or not.
第１電子メール文書の複数の文字列各々に対応するハッシュ値を含む、第１のハッシュ値組を生成し、第２電子メール文書の複数の文字列各々に対応するハッシュ値を含む、第２のハッシュ値組を生成し、第１のハッシュ値組が第２のハッシュ値組のサブセットを成すか否かを判定する。 - 特許庁 - Also, the negotiable value-processing system includes: a storage means for storing information relating to the own negotiable values and the other's negotiable values; a consumption negotiable value-specifying means for specifying the negotiable values to be consumed in a game from the other's negotiable values or the own negotiable values; and a specified negotiable value consumption means for consuming the specified negotiable values.
また、有価価値処理システムは、自己有価価値および他人有価価値に関する情報を記憶する記憶手段と、他人有価価値または自己有価価値から遊技の際に消費する有価価値を指定する消費有価価値指定手段と、指定された有価価値を消費する指定有価価値消費手段とを具備する。 - 特許庁 - DATA EXCHANGE BASED ON EVALUATION VALUES IN AD HOC NETWORK
アドホックネットワークでの評価値に基づくデータ交換 - 特許庁 - The method includes: a step in which unknown data values are sampled from a plurality of memory elements (15); a step in which the unknown data values are buffered; a step in which known values are written in the plurality of memory elements (15); a step in which the known values are sampled; and a step in which the known values are compared with the buffered unknown values.
１実施形態の方法は、複数のメモリ素子(15)から未知のデータ値をサンプリングするステップと、その未知のデータ値をバッファリングするステップと、複数のメモリ素子(15)に既知の値を書き込むステップと、その既知の値をサンプリングするステップと、その既知の値とバッファリングされた未知の値を比較するステップを含む。 - 特許庁 - Values of the La is 0.25 times the face length L.
Ｌａの値は、フェイス長さＬの０．２５倍である。 - 特許庁 - Core Values for Sustainable Economic Activity
持続可能な経済活動のための中核的価値 - 財務省 - The integrated values (Qfin, L) are reset at S10.
この後Ｓ１０にて、積算値（Ｑfin、Ｌ）をリセットする。 - 特許庁 - The computer refers to the basic data of a database based on the building environment data, calculates the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) of the evaluated building, and outputs the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) calculated by the computer to an output display means such as a monitor.
前記コンピュータが前記建物環境データを基にデータベースの基礎データを参照して前記評価対象建物の現状耐震性能評価値（Ｉｓ値及びＰＭＬ値）を算定し、前記コンピュータが算定した現状耐震性能評価値（Ｉｓ値及びＰＭＬ値）をモニター等の出力表示手段に出力する。 - 特許庁 - The initial values of an fc and a bst and an initially set jitter value are stored (S111).
fcとbstと初期設定ジッタ値を記憶する(S111)。 - 特許庁 - The calculated hash values are recorded in a recording medium.
算出したハッシュ値を記録媒体に記録する。 - 特許庁 - To correct errors in measurement values by shock loading.
衝撃荷重による測定値の誤差を補正する。 - 特許庁 - Each simulation includes different simulation parameter values.
各シミュレーションは、異なるシミュレーションパラメータ値を有する。 - 特許庁 - To uniformize current values of output currents flowing through K driving transistors.
出力電流の電流値を均一にする。 - 特許庁 - When a disk objective for recording/reproducing operation is loaded, focus bias voltage values (Fo bias values vs1-vs6) at the radial positions P1-P6 are acquired prior to the recording/reproducing operation, and tilted values T1-T6 at each radial position are acquired from difference values between the reference bias values and the Fo bias values at each radial position.
記録再生対象のディスクが装着されると、記録再生動作に先立ち、半径位置Ｐ１〜Ｐ６におけるフォーカスバイアス電圧の値（Ｆｏバイアス値ｖｓ１〜ｖｓ６）を取得し、各半径位置における基準バイアス値とＦｏバイアス値の差分値から、各半径位置におけるチルト量Ｔ１〜Ｔ６を取得する。 - 特許庁 - a distribution of observed frequencies of occurrence of the values of a variable
変数値の観測された発生頻度の分布 - 日本語WordNet - Clone cards may permit other values.
クローンカードの中には他の値を指定できるものもある。 - JM - The severity argument can take one of the following values: 12n
severity引き数は以下の 1 つの値をとることができる。 - JM - should return one of the following values: FTW_CONTINUE
は以下の値のいずれか一つを返す必要がある。 - JM - Values about local numeric formatting is made available in a struct lconv returned by the localeconv (3)
地域的な数値フォーマットの情報はlocaleconv (3) - JM - Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break.
タブをデフォルトのタブ値 (0.5 インチごと) にリセットする。 - JM - The pairs of values are sorted in ascending order by time.
これらのペアは時刻の古い順に記述する。 - JM - exits with one of the following values:
は次のいずれかの状態を返して終了する： - JM - Code Sample 1: Initializing propert values and adding choices
コード例 1: プロパティー値の初期化と選択肢の追加 - NetBeans - Leave all other fields with default values.
その他のすべてのフィールドをデフォルト値のままにします。 - NetBeans - They want to first understand their doctor's values.
患者はまず 医師の価値感を 理解したいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then you will follow the same norms and laws and values
同じ規範 法律 価値観に従うことになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sometimes the way that we quantify those values
ときには こういう価値を定量化する方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or crowd out nonmarket values and attitudes
市場に属さない 大切な価値や態度を傷つけ ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to encode our values
我々は自らの価値観を 文書の中だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At least in japan with these right values
少なくとも この日本で 正しい価値観のもとで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If your partner values you, thinks you're important...
相手が自分のことを 大事に思ってくれるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
