「valuing」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • the condition of valuing the samurai code highly
    武士道を重くみること - EDR日英対訳辞書
  • We are valuing this glove.
    僕はこのグローブを大切にしています。 - Weblio Email例文集
  • I am valuing this glove.
    僕はこのグローブを大切にしています。 - Weblio Email例文集
  • If you went and you were valuing two companies against
    もし2つの会社を比べた場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am thinking about valuing that.
    私はそれを大切にしようと思います。 - Weblio Email例文集
  • Of valuing the society and the state over the individual
    社会や国家が個人より優先され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New ways of valuing progress.
    新たな発展を 評価するツールが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am thinking about valuing them now.
    私は今、彼らを大切にしようと思います。 - Weblio Email例文集
  • We are valuing this baseball glove.
    僕はこの野球のグローブを大切にしています。 - Weblio Email例文集
  • To be valuing what I got.
    与えられたものに価値を置くことを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to continue valuing my friends.
    これからもずっと友達を大事にして行きたい。 - Weblio Email例文集
  • "The sho-kosho-kai association" (an association for valuing old calligraphy) was established (among the followers of Shundo NISHIKAWA).
    「尚古書会」結成（西川春洞門下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I thought about valuing my dreams after seeing this movie.
    この映画を観て、夢を大切にしようと思いました。 - Weblio Email例文集
  • Then, by using a basic dither matrix and the stored multi-valuing table, input images are multi-valued by a multi-valuing part 1.
    そして、基本ディザマトリクスと、記憶された多値化テーブルとを使用して多値化部１により入力画像の多値化を行う。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR VALUATION APPARATUS AND METHOD FOR VALUING SEMICONDUCTOR DEVICE
    半導体評価装置及び半導体装置の評価方法 - 特許庁
  • Imperialism (sonnoron) is the idea of valuing the emperor above all else.
    尊王論（そんのうろん）とは、王者を尊ぶ思想のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I thought about how I want to continue valuing encounters with people.
    私はこれからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
  • It is said that Hongan-ji Temple, highly valuing Masatomo's military prowess, appointed him as its military leader.
    本願寺内では武勇を買われ指導者を任されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IMAGE OUTPUT SYSTEM OUTPUTTING IMAGE WHILE MULTI-VALUING PIXEL PER A PLURALITY OF PIXELS
    複数画素ずつ多値化を行いながら画像を出力する画像出力システム - 特許庁
  • Offset information set by a setting part 7 for setting offset information between one basic dither matrix value and a dither matrix is stored in an offset information storage memory 6, a multi-valuing table is prepared by a multi-valuing table preparation part 5 by the stored offset information and the prepared multi-valuing table is stored in a multi-valuing table storage memory 3.
    １つの基本ディザマトリクス値とデイザマトリクス間のオフセット情報を設定する設定部７により設定されたオフセット情報をオフセット情報記憶メモリ６に記憶し、この記憶されたオフセット情報により多値化テーブル作成部５により多値化テーブルを作成し、作成された多値化テーブルを多値化テーブル記憶メモリ３に記憶する。 - 特許庁
  • His ground of valuing compassion, which can be observed in the Hagakure, must have been cultivated during this period.
    『葉隠』で慈悲心を非常に重んじている素地はこのとき涵養されたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of distancing oneself from the mundane or ordinary things and instead valuing the new or novel
    日常のありふれたものを遠ざけ,新しいものや珍しいものを尊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • (iv) Description about whether the registered person performs calibration of measuring instruments or valuing of reference materials
    四　登録を受けた者が行うのが計量器の校正か、又は標準物質の値付けかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You should consider both external and internal environment when valuing business characteristics.
    事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • an act of esteeming martial affairs and valuing the nature of not overlooking the weak in suffering
    武事を尊び,弱い者が苦しんでいることを知って黙って見のがさない気性を重んずること - EDR日英対訳辞書
  • Takauji, however, did not assume an official post in the new government, despite being rewarded, due to Emperor Godaigo's policy of valuing merit and distinguished service above all.
    しかし、後醍醐天皇によって勲功第一と賞された尊氏は、新政の役職には就かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To appropriately improve an avoidance effect of obstacles ahead of an own vehicle on both sides while valuing a driver's intention.
    運転者の意思を尊重しつつ、適切に自車両前方の障害物の回避効果を向上させる。 - 特許庁
  • In the 'explanately notes' of the book, the author listed the titles of Greek history books that he used for reference to express his approach valuing historical facts.
    本の「凡例」には参照したギリシャ史の書名を挙げ、史実に価値を置く姿勢を表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools.
    事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that although he was rather delicate in health, he took care of himself by extremely valuing the hygiene and paying attention to what he ate, he enjoyed a long life.
    体は弱い方だったが、人一倍衛生を重んじ、食物に気をつけて養生したので長命を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a first step in that effort, it is crucial that management is seen to be valuing employees.
    そうした努力の第一歩として、まずは経営陣が従業員を大切にする姿勢を示すことが不可欠と考えている。 - 経済産業省
  • They say this choice was made valuing survival of their family name as a daimyo family above everything else, which is fundamentally different from the first choice made for publicity seeking.
    この選択は、大名家としての家名存続を最優先と考えていたともされ、「名を売った」第一次とは根本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the discontinuity of data and the disturbance of a transmission sequence accompanied by equal valuing which occurs in a gateway for duplex data transmission.
    二重化データ伝送用のゲートウェイにおいて生じる等値化に伴うデータの不連続性や送信順序の乱れを防止する。 - 特許庁
  • It showed that there was an increasing number of Bunjin who put an emphasis on philosophical and religious issues rather than valuing only the absolute ethic of governing a nation and providing relief to people.
    経世済民という絶対倫理のみに価値をおかず、哲学的・宗教的真理にも重きを置く文人が増えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the presence or absence of the dot formation of each pixel in the pixel group is determined from a multi-valued result value obtained by multi-valuing the representative gradation value, and an image is outputted.
    次いで、代表階調値を多値化して得られた多値化結果値から、画素群内の各画素のドット形成有無を決定して画像を出力する。 - 特許庁
  • In 2000, the WTO pointed out that the country should further advance reform in customs procedures and privatization of banks and state enterprises, while valuing the liberalization of its trade systems.
    2000年にWTOは、通商体制の自由化等を評価しつつも、税関手続や銀行、国有企業の民営化等の改革が進んでいないと指摘。 - 経済産業省
  • To provide a semiconductor valuation apparatus and a method for valuing a semiconductor device, which are capable of carrying out the reliability valuation for a large number of semiconductor devices at high speed simultaneously.
    半導体装置の信頼性評価を高速に多数個同時に行うことが可能な半導体評価装置及び半導体装置の評価方法を提供する。 - 特許庁
  • Japan welcomed this tribute as the second coming of the 'barbarian country' Goguryeo and, highly valuing friendly relations with Balhae in relation to their struggle with Silla, they dispatched envoys.
    日本もこれを「蕃国」高句麗の再来としてその朝貢を歓迎し、また新羅との対抗関係から、渤海との通交をきわめて重視し、遣渤海使を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakon yosai (Japanese spirit with Western learning) means adopting Western arts while valuing Japanese traditional spirituality, and harmonizing as well as developing them.
    和魂洋才（わこんようさい）とは、日本古来の精神世界を大切にしつつ西洋の技術を受け入れ、両者を調和させ発展させていくという意味の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the presence or absence of the dot formation of each of the pixels in each pixel group is decided from a multi-valued result value obtained by multi-valuing the representative gradation value, and an image is outputted.
    次いで、代表階調値を多値化して得られた多値化結果値から、画素群内の各画素についてのドット形成有無を決定して画像を出力する。 - 特許庁
  • To provide a system for valuing a maintenance cost of fishing tackle, and a program therefor, enabling easy and accurate maintenance cost valuation.
    メンテナンス費用見積もりを簡易且つ精度よく行うことができる釣り用品のメンテナンス費用見積もりシステムおよび釣り用品のメンテナンス費用見積もりプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a flash memory which has a superior reading-out current characteristic even when the memory is micromachined and the memory is highly integrated and can cope with multi-valuing and a method for manufacturing the memory.
    本発明は、微細化・高集積化した場合であっても、読み出し電流特性に優れ、多値化にも対応しうるフラッシュメモリ、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Among others, the Mikohidari family, who organically linked practical composition and theories of waka while valuing traditionalism, overpowered other families, and as a result, the family eventually established Kashoku (one's trade or profession) as 'kadoshihanke' (lecturer on the art of waka poetry).
    その中でも伝統主義を重視しつつ和歌の実作と理論を有機的に結びつけた御子左家が他の家を圧倒した結果、「歌道師範家」として家職を確立させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a figure data expansion device improved in accuracy by multi-valuing a bit expansion circuit to increase the apparent operational speed of the circuit and to reduce errors in oblique line processing.
    本発明は、ビット展開回路を多値化することで、見かけ上の回路の動作速度を向上させ、斜め線処理における誤差を改善して精度を向上させる図形データ展開装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a combining method for discounts by which sales of a plurality of stores in the same area can be promoted on the whole while valuing the strategies of the individual stores.
    本発明は、個々の店舗の販売戦略を尊重しつつ、同じ地域の複数の店舗全体としての販売促進活等を行えるような割引の組み合わせ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Tsunayoshi's attitude of valuing Confucianism encouraged an increase in scholars such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Sorai OGYU, Hoshu AMENOMORI and Soko YAMAGA, with Confucianism reaching the peak of its prosperity at this time.
    綱吉のこうした儒学を重んじる姿勢は、新井白石・室鳩巣・荻生徂徠・雨森芳州・山鹿素行らの学者を輩出するきっかけにもなり、この時代、儒学が隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this book he fiercely criticized the theories valuing the restoration of imperial rule, as well as, the supporters of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the pro-imperial, and the domain clique, positioning the Meiji Restoration as 'the revolution in a revolutionary time,' and in this revolution the citizens themselves demonstrated their vitality, facing at the critical situations within and outside of the country.
    この中で明治維新を内外の危機的状況で国民の活力が発揮された「乱世的革命」と位置づけて王政復古史観や佐幕・勤皇・藩閥論に対して強く批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a blank for a paper vessel showing lessened adsorption of a content to a vessel while keeping the same box-making property as in the prior art, and to provide a paper vessel using the blank and usable for filling it with a liquid valuing a sense of taste in particular.
    製箱性は従来と変わらず、内容物成分の容器への吸着を少なくした紙容器用ブランクと該ブランクを用いた特に味覚を大切にする液体の充填用に好適な紙容器を提供すること。 - 特許庁
  • Chikashige then looked after Katsunari very well, valuing him highly, and let him marry his daughter (whose name was Osaku, an adopted daughter who was in fact a daughter of his older brother Iechika MIMURA), and when Katsunari was recalled by Ieyasu, Chikashige even made his vassals to accompany him.
    その際、親成は勝成の人物を見込んでよく世話を焼き、娘（名を於柵と言い、兄三村家親の女を養女にしたもの）を娶わせ、勝成が家康から呼び出された際も供をつけて送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system for real estate total appraisal and evaluation that apprises and evaluate in comprehensive manner the value of a land, a building, etc., and diagnoses the contamination of the land, while valuing the decision that a qualified expert makes, to rationally and objectively reevaluate properties.
    土地、建物等の価値を総合的に鑑定評価すると共に、資格を有する専門家の判断を尊重し、土地の汚染状態を診断し資産を合理的かつ客観的に再評価する不動産総合鑑定評価システムを提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について