「vanities」を含む例文一覧(9)
- “the pomps and vanities of this wicked world.”【イディオム・格言的】
浮世の栄華 - 斎藤和英大辞典 - Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。 - Tatoeba例文 - “The pomps and vanities of this wicked world”【イディオム・格言的】
浮世の栄耀栄華 - 斎藤和英大辞典 - Vanity of vanities; all is vanity.
空(くう)の空, いっさいは空である. - 研究社 新英和中辞典 - Vanity of vanities, all is vanity,
空しい、空しい、いっさいは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - he rejected the vanities of the world
彼はこの世の空虚さを拒絶した - 日本語WordNet - He is a slave to the vanities of the world.
彼は浮世の栄華に囚われている - 斎藤和英大辞典 - Of the imitation of Christ, and of contempt of the world and all its vanities
キリストにならい、地上のすべてのむなしいことを軽んじること - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - if saying one thing does, in so many cases, leave behind it a need to improve and revise, stirring besides regrets, pleasures, vanities, and desires–
もし、語られることが、多くの場合で、改善と改訂の必要性を裏に秘めるものであり、後悔や喜びや自惚れや欲望をかきたてるにすぎないのであれば - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
